Sukajan réversible Tailor Toyo 3e division des Marines, Camp Courtney, velours noir et satin matelassé
Sukajan réversible Tailor Toyo 3e division des Marines, Camp Courtney, velours noir et satin matelassé
- Dispatch
- Prepared and sent from Tokyo within 7–14 days, often sooner, or as arranged
- Arrival
- États-Unis · usually 4–7 days after dispatch, insured and tracked Check the Shipping Flowchart here
- Shipping
- EMS recommended, with FedEx, DHL and UPS compared ·
- Import
Duties and customs · View the estimate
A guide for this piece: about $118, based on the 10% US charge on the declared value of goods made in Japan.
The final figure is set by US Customs and depends on where the piece was made and the kind of object it is. Many antiques over a century old carry no ordinary duty; most jewellery and leather goods add a single-digit rate.
With EMS, any charge is collected by your postal service on delivery. For pieces of significant value we can often arrange duties prepaid before dispatch.
Your customs authority: U.S. Customs and Border Protection (CBP), CBP Information Center · +1 877 227 5511 within the United States; +1 202 325 8000 from abroad (Monday to Friday, 8:30 to 17:00 Eastern)
These figures are estimates for your guidance; the charge set by customs may come in over or under them.
How the estimate is reached · Ask for a figure on this piece
- Sizing
- Measured flat by hand, pit to pit and length, in centimetres · Find your size · Ask before you buy
- Character
- QuietResplendent Scoring underway ·
- Replies
- Within one Tokyo business day · Ask the curator team
- Guarantee
- Authenticity guaranteed · How we grade
Every piece is measured by hand, in centimetres as Japan measures. Please allow 1–2 cm (about ½ inch) for the give of the material and the hand that held the tape.
Impossible de charger la disponibilité du service de retrait
All sales are final. Please read our refund policy before purchase.
Considered offers only. The Desk replies personally to figures made in good faith; those set far below the asking price receive no reply.
Examined in Tokyo, one price, insured to your door. How buying from Japonista works · Join the Circle, free
Deux visages, deux témoignages de la vie militaire américaine à Okinawa. Le velours noir porte l'emblème de la 3e division de Marines (U.S.M.C.) entre des dragons protecteurs, tandis que le revers en satin matelassé mauve présente un tigre assis rugissant sous les mentions « Japan » et « Camp Courtney ». Ce modèle Tailor Toyo, aujourd'hui retiré de la production, traite l'ensemble du vêtement, de la poitrine aux poignets, comme une toile brodée.
La pièce
Ce sukajan réversible Tailor Toyo d'époque vintage réunit l'imagerie du Corps des Marines des États-Unis, l'histoire militaire d'Okinawa et l'emblématique duo dragon-tigre japonais sur deux faces radicalement différentes. Il s'exprime dans trois langages visuels simultanés : l'héraldique militaire américaine, la broderie mythologique japonaise et la culture des vestes de tournée (tour-jackets) d'Okinawa. Une face est sombre, solennelle et cérémonielle, avec la prestance formelle d'une veste de régiment ; l'autre est patinée, nostalgique et indéniablement ancrée dans l'identité d'Okinawa.
La face principale est coupée dans un velours de coton noir profond, au poil doux absorbant la lumière, fini par un tricot moutarde sur le col, les poignets et la taille — un jaune chaud, délibérément vieilli, qui répond à l'ocre et à l'ambre de l'emblème. Sur le haut du dos, des lettres largement espacées forment l'inscription U.S.M.C. En dessous se trouve un large écusson en ambre, jaune, crème, brun foncé et bleu sourd, renfermant un insigne de style « Eagle, Globe and Anchor » (l'aigle déployant ses ailes au-dessus d'un globe central, une ancre traversant la composition inférieure), une géométrie centrale en étoile, des emblèmes de château ou d'ingénierie, des éléments d'équipement militaire, une petite figure inférieure, des bannières décoratives et un lettrage typique des unités. « Fidelity » court sur l'arc supérieur, « Honor » sur le côté gauche et « Valor » sur le droit ; une bannière inférieure semble indiquer « 3rd Eng », préservant le caractère technique ou d'unité du design original.
Deux longs dragons s'élèvent verticalement de chaque côté de l'écusson, leurs corps serpentins travaillés dans des tons jaune chaud et ambre, avec des écailles, des griffes, des moustaches et des têtes cornues individuellement articulées. Plutôt que d'entourer l'écusson, ils se tiennent comme des gardiens cérémoniels, symbolisant la protection, la vigilance, l'autorité, la résilience, la maîtrise de l'eau et du climat, ainsi que le passage entre les cultures. Les trois mots de l'écusson sont étroitement associés à la devise de la 3e division de Marines, que les historiens officiels du corps définissent par l'honneur, la valeur et la fidélité ; la division fut activée en 1942 et a participé aux campagnes majeures depuis la Seconde Guerre mondiale. Ici, ils agissent à la fois comme des identifiants militaires et comme une affirmation de loyauté, de courage et de devoir ; les éléments américains et japonais sont donc délibérément entremêlés plutôt que séparés.
Les manches comptent parmi les caractéristiques les plus distinctives de la veste. De grands dragons couleur crème, gris pâle et jaune sourd parcourent les deux bras à travers des nuages tourbillonnants, leurs têtes proches des avant-bras et leurs corps s'enroulant vers le haut, avec de longs corps écaillés, des têtes cornues, des gueules ouvertes, des griffes, des moustaches, des queues recourbées et des traits faciaux contrastés ; sur le velours noir, ils semblent presque illuminés. Le travail sur les nuages commence haut sur les épaules, de sorte que le motif se lit aussi bien de face et de profil que de dos. Sur la poitrine, un côté porte un écusson plus petit avec le même lettrage « Fidelity, Honor and Valor », un motif central à trois pointes et un ruban portant l'inscription « 3rd Marine Division » travaillé en ambre, crème, brun et lavande sourd ; l'autre côté arbore un emblème plus large de type « Eagle, Globe and Anchor » en ambre, réalisé avec un fil dense monochrome. Deux poches passepoilées sombres se situent discrètement sur le bas du devant.
Sur le revers, la veste passe de l'héraldique noire sévère à une palette matelassée plus douce de mauve poussiéreux, jaune pâle et champagne chaud, centrée sur un tigre rugissant au-dessus d'un paysage montagneux et du nom de destination brodé « Camp Courtney ». De nombreux sukajan concentrent leur broderie sur le seul dos ; cet exemplaire déploie son imagerie sur la poitrine, les épaules, les manches et les deux panneaux dorsaux, capturant l'identité hybride de la veste souvenir sous une forme exceptionnellement complète.
Détails
- Fabricant : Tailor Toyo (Toyo Enterprise)
- Modèle : Sukajan réversible USMC 3rd Marine Division / Camp Courtney
- Époque : Production Tailor Toyo d'époque vintage, réinterprétant l'imagerie des vestes souvenir militaires du milieu du siècle ; non daté
- Origine : Japon (Tailor Toyo / Toyo Enterprise)
- Matériau : Face en velours noir, présumé être du velours de coton ; revers en satin matelassé (type losanges), probablement un satin synthétique ou acétate brillant, avec un léger rembourrage interne
- Couleur : Face A : velours noir avec bord-côte rayé jaune moutarde et foncé. Face B : corps matelassé mauve poussiéreux ou rose-lavande délavé avec manches jaune pâle à champagne ; bord-côte rayé brun foncé, crème et pâle
- Construction : Entièrement réversible ; manches raglan ; manches, emblèmes de poitrine et panneaux dorsaux entièrement brodés sur les deux faces ; broderie dense multicolore et multidirectionnelle ; matelassage en losanges ; panneaux de manches contrastés ; coutures réversibles renforcées ; col, poignets et taille en tricot côtelé
- Fermeture : Fermeture à glissière réversible en métal
- Poches : Deux poches passepoilées sur chaque face ; bordure jaune pâle sur le côté matelassé
- Genre : Unisexe
Condition
- État vintage d'occasion avec usure et patine naturelle : déjà porté et stocké, non présenté comme un article « deadstock », inutilisé ou immaculé. La broderie principale reste solide et parfaitement lisible.
- Velours noir : usure générale de surface, légères peluches et fibres, léger aplatissement du poil et variations tonales, marques de pression naturelles du velours, et léger frottement autour des coutures et des bords. Selon le sens du poil et la lumière, certaines zones paraissent anthracite, bleu-noir ou légèrement plus claires là où le velours a été pressé durant l'utilisation ou le stockage.
- Bord-côtes : décoloration et patine liée à l'âge, douceur naturelle et usure de surface, avec un ramollissement du tricot moutarde aux poignets et à la taille.
- Revers matelassé : froissement général du satin, plis de stockage, compression du matelassage, variation tonale inégale sur le corps mauve et variation liée à l'âge sur les manches jaune pâle ; les plis naturels et marques de pression restent visibles.
- Légères taches de surface ou marques, léger effilochage des broderies, possibles petits fils lâches, irrégularités de couture associées à la densité de la broderie, fronces naturelles autour des zones brodées et signes généraux d'utilisation antérieure.
- Le lettrage U.S.M.C., l'écusson « Fidelity, Honor and Valor », l'écusson de poitrine « 3rd Marine Division », l'imagerie « Eagle, Globe and Anchor », les longs dragons des manches, les broderies de nuages, les inscriptions « Japan » et « Camp Courtney », le tigre rugissant et le paysage montagneux conservent tous une excellente présence visuelle.
- Aucune déchirure majeure n'est visible sur les photographies. De petites imperfections ne ressortant pas clairement à l'image peuvent être présentes étant donné l'âge du vêtement ; les bords-côtes, les surfaces des manches, le revers matelassé et les zones autour de la broderie méritent une attention particulière sur les images.
Revers matelassé au tigre
Retournée, la veste devient un vêtement en satin matelassé en losanges avec rembourrage apparent, plus chaud et plus substantiel au toucher. Le corps est d'un mauve sourd, lavande poussiéreux ou brun-rose délavé ; les manches matelassées apparaissent jaune pâle, champagne, crème chaud, beurre sourd ou ocre clair selon l'ombre, jamais or métallique. Chaque losange cousu capte la lumière différemment, passant du lavande pâle au brun sombre et au rose passé, et les couleurs possèdent une qualité presque d'archive face au velours noir de l'autre côté.
Le dos est centré sur un tigre en fil jaune, noir, crème et brun chaud, assis de profil, tête levée et gueule ouverte, sous le mot « Japan » et au-dessus de « Camp Courtney », tous deux brodés en lettres capitales. Contrairement aux tigres bondissants de nombreux sukajan, celui-ci est assis, une pose plus contemplative qui préserve l'autorité de l'animal. Autour de lui s'élèvent des formes de montagnes bleues, des crêtes rocheuses pâles, du bambou ou feuillage vert, des accents de nuages ou fleurs roses et des lignes de sol fluides.
L'avant matelassé reprend l'imagerie militaire dans une palette plus douce : l'écusson « Fidelity, Honor and Valor » surmontant un ruban « 3rd Marine Division » sur une poitrine, un emblème de type Marine Corps ambre simplifié sur l'autre, des piqûres en losanges sur les deux panneaux de poitrine et les manches, et deux poches passepoilées étroites bordées de jaune pâle. Plus sobre que le dos orné du tigre, cette face est relativement facile à porter.
Le tigre, associé de longue date au courage, à la protection et à la puissance physique, équilibre les dragons de la face noire : dragons pour le mouvement, l'air, l'eau et le royaume céleste ; tigre pour la force, la terre et la présence territoriale, suivant la tradition est-asiatique des puissances complémentaires. Son corps rayé a permis aux brodeurs de créer de la profondeur par des directions de fil contrastées.
Contexte historique
Le Camp Courtney, à Uruma City, Okinawa, est associé depuis longtemps au quartier général de la 3e division de Marines ; l'histoire officielle de la division enregistre son déménagement sur ce site après son départ du Vietnam en 1969. La face noire présente l'identité de la division par ses insignes et sa devise, la face matelassée nomme le lieu, et ensemble, ils se lisent comme le souvenir portable d'une affectation outre-mer plutôt que comme un graphisme de mode générique.
Les sukajan sont nés de vêtements souvenirs fabriqués dans le Japon d'après-guerre pour le personnel militaire américain, brodés de dragons, tigres, aigles, cartes, noms d'unités et lieux de stationnement. Le prédécesseur de Toyo Enterprise fournissait ces vestes souvenir aux économats militaires américains à cette période, et Tailor Toyo perpétue cet héritage à travers des reproductions et des réinterprétations basées sur des modèles vintage ayant survécu.
Cet exemplaire est une reproduction ou réinterprétation Tailor Toyo d'époque vintage retirée du catalogue ; ses matériaux, sa construction réversible, son style de broderie et sa configuration exacte USMC Camp Courtney sont cohérents avec les productions modernes antérieures de Tailor Toyo. Les vestes Tailor Toyo USMC Camp Courtney équivalentes connues au Japon sont le plus souvent en taille L.
Conseils de port
Les sukajan japonais taillent fréquemment plus court au niveau du corps et plus ajusté au niveau des épaules que les blousons bombardiers occidentaux contemporains ; les mesures à plat sont donc un guide plus fiable que la taille en lettres ; comparez-les avec une veste similaire qui vous va déjà confortablement.
La face noire se marie naturellement avec un jean brut indigo ou noir, un pantalon cargo ou un treillis militaire olive, des vêtements de travail couleur crème, des t-shirts unis blancs ou noirs, des bottines d'ingénieur ou de service et des baskets en cuir minimalistes ; son bord-côte moutarde fonctionne particulièrement bien avec le cuir marron, le kaki délavé et le jean brut. Le revers matelassé, plus léger et excentrique, se porte presque comme une veste distincte avec des tons crème ou jean délavé, velours côtelé marron, olive délavé, mailles mauves ou bordeaux, bottes en daim et tons terreux doux.
Pour l'exposition, utilisez un large cintre rembourré capable de supporter la construction matelassée, gardez le revers mauve et jaune pâle à l'abri de la lumière directe pour limiter la décoloration, et évitez de compresser les manches brodées sous des vêtements plus lourds. Un nettoyage spécialisé par un professionnel est recommandé ; évitez l'eau de Javel, le détachage agressif, le séchage en machine et le repassage direct sur les broderies ou le velours.
Authenticité et entretien
Présenté comme une veste souvenir Tailor Toyo (Toyo Enterprise) produite commercialement, il s'agit d'une reproduction ou réinterprétation tardive plutôt que d'un vêtement original acheté par un militaire dans les années 1940 ou 1950 ; il n'est pas prétendu qu'il s'agisse d'un uniforme militaire officiellement délivré ou qu'il possède une propriété documentée par un militaire spécifique. Chaque pièce est examinée et documentée au Japon avant expédition et est proposée avec la garantie d'authenticité Japonista.
Livraison depuis le Japon
Emballé à la main au Japon et expédié avec assurance et suivi par EMS ou un service express équivalent. Les droits de douane et taxes d'importation, le cas échéant, sont payables à l'arrivée. Les retours suivent notre politique publiée.
Les offres sérieuses sont les bienvenues via le bouton « Send an Offer » et chacune est examinée personnellement. Les pièces d'une valeur supérieure à 1 000 $ peuvent être réservées sur plusieurs paiements avec le programme Layaway Privilege™.
Continuer la navigation : Sukajan Souvenir Jackets · Amekaji & Wagara Fashion
Pièces associées : KOSHO TT10797 Iwo Jima × sasa tiger sukajan · Tailor Toyo KOSHO TT11201 bulldog and tiger reversible sukajan · Tailor Toyo M18470 tiger and Hawaii reversible sukajan
Archives Yokosuka
Une taille, un motif ou une décennie en tête ? Les vestes souvenir d'après-guerre et l'héritage amekaji font surface au Japon un par un. Indiquez le fabricant, la broderie et la mesure de poitrine, et le Hunting Salon™ surveillera les disponibilités pour vous. Demander une recherche de veste →
Les collectionneurs recherchent aussi : tailor toyo usmc sukajan · camp courtney jacket · 3rd marine division sukajan · velveteen sukajan reversible · okinawa souvenir jacket · marine corps tiger dragon jacket · tailor toyo quilted reverse · vintage tailor toyo velveteen

Chosen for you
