Sukajan réversible Tailor Toyo M18470, Tigre rugissant du Japon et véliplanchiste d'Hawaï, satin orange et bleu, taille M-L
Sukajan réversible Tailor Toyo M18470, Tigre rugissant du Japon et véliplanchiste d'Hawaï, satin orange et bleu, taille M-L
- Dispatch
- Prepared and sent from Tokyo within 7–14 days, often sooner, or as arranged
- Arrival
- États-Unis · usually 4–7 days after dispatch, insured and tracked Check the Shipping Flowchart here
- Shipping
- EMS recommended, with FedEx, DHL and UPS compared ·
- Import
Duties and customs · View the estimate
A guide for this piece: about $129, based on the 10% US charge on the declared value of goods made in Japan.
The final figure is set by US Customs and depends on where the piece was made and the kind of object it is. Many antiques over a century old carry no ordinary duty; most jewellery and leather goods add a single-digit rate.
With EMS, any charge is collected by your postal service on delivery. For pieces of significant value we can often arrange duties prepaid before dispatch.
Your customs authority: U.S. Customs and Border Protection (CBP), CBP Information Center · +1 877 227 5511 within the United States; +1 202 325 8000 from abroad (Monday to Friday, 8:30 to 17:00 Eastern)
These figures are estimates for your guidance; the charge set by customs may come in over or under them.
How the estimate is reached · Ask for a figure on this piece
- Sizing
- Measured flat by hand, pit to pit and length, in centimetres · Find your size · Ask before you buy
- Character
- QuietResplendent Scoring underway ·
- Replies
- Within one Tokyo business day · Ask the curator team
- Guarantee
- Authenticity guaranteed · How we grade
Every piece is measured by hand, in centimetres as Japan measures. Please allow 1–2 cm (about ½ inch) for the give of the material and the hand that held the tape.
Impossible de charger la disponibilité du service de retrait
All sales are final. Please read our refund policy before purchase.
Considered offers only. The Desk replies personally to figures made in good faith; those set far below the asking price receive no reply.
Examined in Tokyo, one price, insured to your door. How buying from Japonista works · Join the Circle, free
Deux visions du Pacifique d'après-guerre réunies dans une veste Tailor Toyo de la série M, issue des premières productions. La face « Japon » rugit, avec une tête de tigre monumentale aux griffes perçant un satin orange corail ; la face « Hawaï » glisse, avec un véliplanchiste traversant un océan bleu profond parmi les palmiers, les oiseaux marins et les poissons volants. Aucun des deux côtés ne semble secondaire.
La pièce
Un rare sukajan réversible vintage Tailor Toyo, attribué au modèle M18470 grâce aux archives du marché japonais et des collectionneurs qui documentent cette même combinaison de motifs tigre et Hawaï, avec des exemples recensés en tailles M et L. Le préfixe M appartient à une génération plus ancienne de la production Tailor Toyo, antérieure aux lignes contemporaines numérotées TT ; cette époque est très recherchée pour son satin, ses broderies spécifiques à la période et ses associations de motifs parfois peu conventionnelles. Elle possède souvent un caractère Amekaji plus ludique et commercial que les reproductions historiques ultérieures, de plus en plus précises.
La face « Japon » associe un corps en satin orange corail chaud à des manches ivoire contrastées. L'inscription « Japan » court sur le haut du dos en une calligraphie ivoire fluide, au-dessus d'une grande tête de tigre surgissant du centre : fourrure orange et or éclatante, rayures noires marquées, museau et joues ivoire, une large gueule rose avec langue, dents et crocs visibles, moustaches brodées en relief, yeux féroces tournés vers le haut, et deux grandes pattes griffues émergeant en dessous. Le fait d'isoler la tête et les pattes plutôt que de représenter l'animal entier donne l'impression que le tigre déchire le satin. De longs points directionnels en ivoire et orange irradient depuis les joues et le cou, tandis que des sections noires définissent les rayures et l'architecture du visage ; l'alternance du sens des points capte la lumière au gré des mouvements de la veste. Sur le devant, deux têtes de tigre rugissantes, en miroir, se font face vers la fermeture éclair dans une disposition héraldique ; les panneaux corail sont bordés d'un fin passepoil vert foncé, les poches présentent une garniture en forme de flèche, et le bord-côte rayé décline des tons de vert, or, crème et rouille.
Le côté réversible passe de l'imagerie animale fougueuse à un paysage marin apaisé. Sur un corps bleu nuit profond, « Hawaii » est brodé en une élégante calligraphie ivoire au-dessus d'un véliplanchiste chevauchant une vague montante sous une grande voile orange et ivoire, avec des eaux déclinées en couches de bleu, ivoire et ambre, une île verte ou une côte volcanique au loin, des palmiers le long du rivage, un oiseau marin en vol, des nuages atmosphériques roses, deux grands poissons volants et un personnage secondaire ou une petite embarcation parmi les vagues. De fines lignes piquées tracent l'eau, le gréement, les oiseaux et les poissons, tandis que des zones de fils plus denses forment l'île, les palmiers et la voile ; des touches d'orange et de corail relient cette face à celle du tigre. La poitrine est plus sobre : une petite barque ou un canoë brodé sur des vagues d'un côté, deux poissons volants sautant au-dessus de lignes d'eau horizontales de l'autre. Des manches ivoire, un étroit passepoil corail et un bord-côte marine et crème complètent le décor maritime. Le tigre est sculptural ; la scène hawaïenne est picturale.
Dans la culture visuelle japonaise, le tigre représente le courage, la force, la protection et l'autorité. Non natif du Japon, il a été interprété à travers des images, des peaux et des descriptions importées, ce qui confère à l'imagerie japonaise du tigre un mélange d'observation et d'imagination ; ici, il est théâtral et provocateur, comme une vieille enseigne de cirque peinte à la main et traduite en fil. Le côté Hawaï évoque le voyage, l'ouverture et les routes du Pacifique par lesquelles les vestes souvenirs se sont développées ; ainsi, une face représente la puissance terrestre concentrée et l'autre la liberté océanique, comme des chapitres consécutifs d'un récit de voyage dans le Pacifique. Les vestes souvenirs sont apparues après la guerre, lorsque les militaires américains au Japon ont fait réaliser des vêtements brodés avec des noms, des bases, des cartes, des animaux et des images régionales, vendus plus tard dans les Post Exchanges militaires et connus sous le nom de sukajan, d'après le blouson de Yokosuka ; Tailor Toyo est devenu l'un des gardiens modernes incontournables de cette tradition.
Les motifs Hawaï apparaissent moins souvent que ceux représentant des dragons, des aigles, des cartes du Japon ou des bases militaires, et celui-ci est particulièrement séduisant grâce à sa composition dynamique de planche à voile plutôt qu'une carte statique ou une danseuse de hula. Le fond corail cuivré et le portrait de tigre surdimensionné diffèrent également nettement des vestes à tigre noires, vertes et bordeaux plus couramment rencontrées. Le design illustre parfaitement son époque : faces orange et bleu aux forts contrastes, broderies centrales imposantes, anatomie du tigre simplifiée mais expressive, imagerie tropicale rarement associée à ce tigre, bord-côtes multicolores distinctifs et architecture de couleurs vives, presque comme une affiche.
Détails
- Fabricant : Tailor Toyo / テーラー東洋 (Toyo Enterprise)
- Modèle : M18470 (attribué)
- Série : Premières séries M de Tailor Toyo
- Époque : Probablement de la fin des années 1990 à environ 2000
- Origine : Marché de la mode domestique japonais
- Matériau : Satin synthétique lisse sur les deux faces ; broderie machine dense ; col, poignets et ourlet en tricot côtelé rayé
- Couleur : Face Japon corps orange corail, manches ivoire, passepoil vert foncé ; Face Hawaï corps bleu océan profond, manches ivoire, passepoil corail, bord-côte marine et crème
- Construction : Entièrement réversible, légère et non doublée ; manches raglan ; fermeture éclair réversible en métal ; poches fonctionnelles avec passepoils en forme de flèche des deux côtés ; panneaux de manches contrastés et passepoils décoratifs
- Taille : Approximativement M-L japonais
- Mesures : Mesures à plat disponibles sur demande
- Également connu sous le nom de : Veste souvenir japonaise, veste Yokosuka, blouson en satin
Condition
- Bon état vintage d'occasion avec des signes d'âge et d'usure appropriés pour une veste souvenir en satin ancienne ; aucune déchirure majeure, tache étendue, section de broderie manquante importante ou défaillance structurelle sérieuse n'est visible sur les photos.
- Pliage naturel du satin et ondulations de surface, avec des plis normaux dus au stockage réversible.
- Légère usure de manipulation et de stockage ; des marques mineures liées à l'âge peuvent être présentes après un examen approfondi.
- Irrégularités mineures de broderie ou fibres relevées, et plissement naturel autour des zones densément brodées.
- Usure douce au niveau du col, des poignets et de l'ourlet en tricot côtelé.
- Léger frottement ou variation tonale possible visible sous un éclairage intense.
- Les deux motifs principaux restent forts, colorés et complets : la face tigre, les griffes, le lettrage et les motifs de poitrine sont clairement définis, et le paysage d'Hawaï, le véliplanchiste, les poissons volants et le lettrage sont bien conservés.
- Les photographies font partie intégrante du rapport d'état.
Conseils de taille et d'ajustement
Approximativement M-L japonais. Les manches raglan permettent une plus grande liberté de mouvement des épaules qu'une veste structurée, mais les sukajans japonais anciens taillent souvent plus court et plus ajusté que les vêtements d'extérieur occidentaux contemporains. Selon la morphologie, elle peut être portée comme une taille Small occidentale décontractée, une taille Medium classique ajustée, une taille Large plus près du corps, ou une coupe décontractée à oversize pour de nombreuses femmes. Étant légère et non rembourrée, elle convient aux températures de transition, aux tenues d'intérieur et à la superposition. Comparez avec une veste qui vous va bien ; des mesures à plat supplémentaires peuvent être demandées avant l'achat.
Notes de style
Avec deux identités totalement différentes, la veste navigue entre le style vintage tropical et le streetwear japonais plus tranché.
- Amekaji classique : jean selvedge, t-shirt blanc uni, bottes d'ingénieur, baskets en toile, sweat-shirt loopwheel
- Streetwear japonais : pantalon noir large, t-shirt graphique épais, bijoux en argent, baskets japonaises, superpositions minimalistes monochromes
- Rockabilly : jean sombre taille haute, chaussures creeper, chemise à col ouvert, lunettes de soleil vintage, accessoires noirs simples
- Face Hawaï : pantalon crème, jean délavé, superpositions de chemises Aloha, baskets blanches, maille marine ou neutre
- Face Tigre : jean noir, bottes en cuir, chemise sombre unie, accessoires dorés, couleurs de soutien minimales
Attrait visuel
Côté Japon, la veste devient un grand portrait animal brodé, lisible de loin sous l'inscription courbe « Japan » ; côté Hawaï, elle fonctionne comme une petite affiche de voyage brodée encadrée par les coutures raglan. Elle convient à une collection de streetwear japonais vintage, de sukajans et de vestes souvenirs, de pièces d'archives Tailor Toyo, de souvenirs de voyage du Pacifique, de mode Amekaji, d'iconographie du tigre, d'imagerie textile hawaïenne ou d'art vestimentaire brodé.
Authenticité et entretien
Attribué au modèle Tailor Toyo M18470 grâce aux archives du marché japonais et des collectionneurs documentant cette combinaison exacte tigre et Hawaï. En l'absence de l'étiquette papier originale ou d'une entrée de catalogue datée, l'année de production est prudemment estimée entre la fin des années 1990 et environ 2000. Chaque pièce est examinée et documentée au Japon avant expédition et est proposée avec la garantie d'authenticité Japonista.
Livraison depuis le Japon
Emballé à la main au Japon et expédié avec assurance et suivi via EMS ou un service express équivalent. Les droits et taxes d'importation, le cas échéant, sont à régler à l'arrivée. Les retours suivent notre politique publiée.
Les offres sérieuses sont les bienvenues via « Send an Offer » et chacune est examinée personnellement. Les pièces de plus de 1 000 $ peuvent être réservées sur plusieurs paiements avec le programme Layaway Privilege™.
Continuer à parcourir : Vestes souvenirs Sukajan · Mode Amekaji & Wagara
Pièces associées : Sukajan réversible Tailor Toyo KOSHO TT11201 bouledogue et tigre · Sukajan réversible Tailor Toyo USMC 3rd Marine Division Camp Courtney · Sukajan KOSHO TT10797 Iwo Jima × sasa tigre
Archives de Yokosuka
Vous avez une taille, un motif ou une décennie particulière en tête ? Les vestes souvenirs d'après-guerre et l'amekaji patrimonial arrivent au Japon au compte-gouttes. Nommez le fabricant, la broderie et la mesure de poitrine, et le Hunting Salon™ le cherchera pour vous. Demander une recherche de veste →
Les collectionneurs recherchent également : tailor toyo m18470 · sukajan tigre hawaii · veste souvenir réversible tigre · sukajan hawaï véliplanchiste · sukajan tigre orange · série M tailor toyo vintage · veste satin japon tigre
Chosen for you