Paire d'étriers (abumi) en fer de l'époque d'Edo avec incrustations d'argent et intérieur laqué rouge, harnachement de samouraï
Paire d'étriers (abumi) en fer de l'époque d'Edo avec incrustations d'argent et intérieur laqué rouge, harnachement de samouraï
- Dispatch
- Prepared and sent from Tokyo within 7–14 days, often sooner, or as arranged
- Arrival
- États-Unis · usually 4–7 days after dispatch, insured and tracked Check the Shipping Flowchart here
- Shipping
- Quoted for this piece before purchase ·
- Import
Duties and customs · View the estimate
A guide for this piece: about $248, based on the 10% US charge on the declared value of goods made in Japan.
The final figure is set by US Customs and depends on where the piece was made and the kind of object it is. Many antiques over a century old carry no ordinary duty; most jewellery and leather goods add a single-digit rate.
With EMS, any charge is collected by your postal service on delivery. For pieces of significant value we can often arrange duties prepaid before dispatch.
Your customs authority: U.S. Customs and Border Protection (CBP), CBP Information Center · +1 877 227 5511 within the United States; +1 202 325 8000 from abroad (Monday to Friday, 8:30 to 17:00 Eastern)
These figures are estimates for your guidance; the charge set by customs may come in over or under them.
How the estimate is reached · Ask for a figure on this piece
- Character
- QuietResplendent Scoring underway ·
- Replies
- Within one Tokyo business day · Ask the curator team
- Guarantee
- Authenticity guaranteed · How we grade
Freight piece: please confirm delivery before purchase
This piece travels in a crate or by freight rather than standard mail, and may need careful dismantling before it can be packed. The shipping shown at checkout is an estimate. Japonista reserves the right to determine the final handling, crating and freight cost when your order is received, according to the piece, the destination and carrier conditions at that time.
We advise requesting a delivery quote before checkout. If the final cost is higher than the amount paid, we send the difference for your approval before dispatch. Your piece is held for you until it is settled.
Questions about delivery? Write to the curator deskImpossible de charger la disponibilité du service de retrait
All sales are final. Please read our refund policy before purchase.
Considered offers only. The Desk replies personally to figures made in good faith; those set far below the asking price receive no reply.
Examined in Tokyo, one price, insured to your door. How buying from Japonista works · Join the Circle, free
Une lourde paire d'abumi en fer assortie, où le pragmatisme du champ de bataille et une ornementation sobre coexistent. Des incrustations d'argent parcourent la sombre peau de fer et des traces de laque rouge subsistent à l'intérieur, conférant au samouraï en tant que cavalier, et pas seulement en tant qu'escrimeur, une présence discrètement autoritaire au sein d'une collection.
La pièce
Cette paire d'abumi en fer représente une expression mature et utilitaire de l'équipement équestre des samouraïs de l'époque d'Edo, où le pragmatisme du champ de bataille et un raffinement esthétique sobre coexistent. Forgés à partir d'une épaisse plaque de fer et façonnés selon la forme caractéristique en berceau profond, les étriers étaient conçus pour stabiliser le cavalier lors des combats à cheval, du tir à l'arc et des manœuvres rapides tout en portant une armure complète.
Les abumi sont les étriers de la pratique équestre japonaise, particulièrement célèbres dans le contexte des samouraïs où le cheval n'était pas seulement un moyen de transport, mais une plateforme de statut, de stratégie et de cérémonie. Contrairement à de nombreux étriers occidentaux, les abumi japonais prennent souvent des formes profondes, semblables à des chaussures : conçus pour stabiliser le pied tout en montant en armure, et tout autant conçus pour être vus, signalant le rang, le goût et la lignée par l'ornementation de surface. Un étrier est une biographie silencieuse ; il porte la mémoire de la posture du cavalier, code le rapport du corps au cheval et révèle ce qu'une culture pensait devoir être l'apparence d'un guerrier en mouvement.
Ce qui élève cette paire au-delà d'un simple harnachement utilitaire, ce sont les incrustations d'argent dispersées sur les surfaces extérieures. Loin d'une héraldique flamboyante, la décoration apparaît sous forme de motifs botaniques et géométriques répétitifs, subtilement intégrés dans la peau de fer, et distribués selon une logique de surface : médaillons, volutes et champs denses qui suggèrent une grammaire de conception cohérente, comme si les abumi avaient autrefois appartenu à un ensemble de garnitures harmonisé (ferrures de selle, étriers et ornements de bride). L'approche reflète la sensibilité de l'époque d'Edo, la dignité par la sobriété et l'autorité exprimée par la qualité des matériaux plutôt que par l'excès. Le fond en fer donne à l'objet son poids et sa justesse historique en tant qu'équipement équestre fonctionnel, tandis que le zogan en métal précieux apporte un éclat contrôlé qui transforme l'équipement en artefact culturel.
Les intérieurs conservent des traces de laque rouge, un choix à la fois fonctionnel et symbolique : la laque protégeait le fer de l'humidité introduite par les chaussures et les intempéries, tandis que le pigment rouge faisait écho aux associations auspicieuses de vitalité et de protection. Au fil du temps, l'usure, l'oxydation et la perte de matière en surface ont adouci ces éléments, produisant une patine authentique cohérente avec une utilisation prolongée et l'âge.
La paire se situe à la croisée de l'esthétique samouraï, des traditions de ferronnerie japonaise, de la culture rituelle équestre et de l'histoire basée sur l'objet, où l'usure est une preuve plutôt qu'un dommage. Elle est proposée en tant qu'équipement martial authentique de samouraï plutôt qu'en tant que pièce de renaissance décorative, et comme les paires d'abumi assorties intactes deviennent de plus en plus rares, de tels exemplaires sont appréciés dans les collections d'armures de samouraï, dans l'étude de l'histoire équestre japonaise, en tant que référence muséale ou académique et comme culture matérielle de la période Tokugawa.
Détails
- Objet : Abumi (étriers), paire assortie
- Époque : Attribuée à l'époque d'Edo
- Origine : Japon
- Matériau : Plaque de fer forgé ; incrustation d'argent (zogan) ; intérieurs en laque rouge
- Motifs : Motifs botaniques et géométriques répétitifs ; médaillons, volutes et champs incrustés denses
- Dimensions : Hauteur env. 27 cm · Largeur env. 13,5 cm · Profondeur env. 29 cm
- Poids : Env. 4,5 kg (la paire)
État
- Artefact historique portant la trace physique de son usage, et non un objet d'exposition restauré ; son usure fait partie intégrante de sa valeur historique et de son authenticité.
- Usure de surface et oxydation cohérentes avec l'âge.
- L'incrustation peut présenter des pertes, un ternissement ou des interruptions par endroits, comme c'est typique pour le zogan au fil du temps.
- Les surfaces de marche sont susceptibles de montrer une usure de contact, un motif d'usure d'usage authentique.
- La laque rouge ne subsiste qu'à l'état de traces à l'intérieur, adoucie par l'usure, l'oxydation et la perte de matière.
Raisonnement de l'attribution
Pourquoi la paire est attribuée à l'époque d'Edo :
- La forme des abumi et l'approche ornementale s'alignent avec la culture de collection et d'exposition d'Edo, période où les ferrures et l'équipement équestre étaient raffinés en objets de statut et conservés comme héritages familiaux.
- Un fond en fer avec du zogan en métal précieux est une stratégie de contraste japonaise classique : champ sombre, éclat contrôlé, travail de lignes lisible à distance.
- La construction globale suggère un objet fait pour supporter la manipulation et le transport, cohérent avec les traditions de ferronnerie plutôt qu'avec une fonte décorative fragile.
Manipulation et exposition
Il s'agit d'une paire lourde de grande taille ; traitez-la comme un objet de qualité armure, et non comme un bibelot décoratif léger.
- Évitez le polissage agressif, qui peut aplatir la patine et endommager les bords des incrustations.
- Utilisez des gants doux et soutenez l'objet par la base, non par les barres de passage de sangle.
- Maintenez une humidité stable et évitez les changements brusques de température.
- Exposez la paire avec les ouvertures légèrement tournées vers l'extérieur pour souligner la symétrie.
- Un socle sombre discret avec un éclairage incliné met en valeur le zogan sans éblouissement ; une petite étiquette expliquant la fonction des abumi apporte une clarté digne d'un musée.
Profil de collectionneur
Les abumi comblent un chapitre manquant dans de nombreuses collections, même celles qui possèdent des casques, des cuirasses ou des garnitures de sabres.
- Collectionneurs d'armures de samouraï et de bugu cherchant une pièce maîtresse autour de la culture équestre.
- Collectionneurs de tosogu s'étendant à une culture matérielle guerrière plus large.
- Collectionneurs d'arts décoratifs japonais souhaitant une forme fonctionnelle avec une logique de surface digne d'un musée.
- Collectionneurs d'intérieur construisant une vignette de galerie où un objet majeur peut porter une pièce entière.
Authenticité et entretien
La paire est attribuée à l'époque d'Edo en toute bonne foi, sur la base de sa forme, de son fond en fer avec zogan en métal précieux et de sa construction robuste ; elle repose sur des preuves visibles et évite toute spéculation au-delà. Chaque pièce est examinée et documentée au Japon avant expédition et est offerte avec la garantie d'authenticité Japonista.
Livraison depuis le Japon
Emballé à la main au Japon et expédié avec assurance et suivi par EMS ou un service express équivalent. Les droits de douane et taxes, le cas échéant, sont payables à l'arrivée. Les retours suivent notre politique publiée.
Les offres réfléchies sont les bienvenues via "Send an Offer", et chacune est examinée personnellement. Les pièces de plus de 1 000 $ peuvent être réservées sur plusieurs paiements avec Layaway Privilege™.
Continuer la navigation : Arts Samouraïs
Pièces connexes : Paire d'abumi laqués d'Edo avec motif de faucon · Paire d'abumi d'Edo avec incrustation d'argent sakura · Paire d'abumi en fer d'Edo avec phénix en argent
Armurerie et Exportation
Les armures, garnitures de sabres et objets militaires historiques voyagent avec des documents d'exportation, des caisses sur mesure et un fret assuré via notre Museum-Grade Logistics Suite™. Planifier un envoi de qualité muséale →
Les collectionneurs recherchent également : abumi époque edo · paire d'étriers samouraï · étriers japonais antiques · abumi en fer incrustation argent · équipement équestre samouraï · étriers zogan japonais · abumi antique à vendre

Chosen for you
