Sukajan réversible Cropped Heads, Maiko sur pont rouge avec mont Fuji, pagode et feux d'artifice, taille M
Sukajan réversible Cropped Heads, Maiko sur pont rouge avec mont Fuji, pagode et feux d'artifice, taille M
- Dispatch
- Prepared and sent from Tokyo within 7–14 days, often sooner, or as arranged
- Arrival
- États-Unis · usually 4–7 days after dispatch, insured and tracked Check the Shipping Flowchart here
- Shipping
- EMS recommended, with FedEx, DHL and UPS compared ·
- Import
Duties and customs · View the estimate
A guide for this piece: about $41, based on the 10% US charge on the declared value of goods made in Japan.
The final figure is set by US Customs and depends on where the piece was made and the kind of object it is. Many antiques over a century old carry no ordinary duty; most jewellery and leather goods add a single-digit rate.
With EMS, any charge is collected by your postal service on delivery. For pieces of significant value we can often arrange duties prepaid before dispatch.
Your customs authority: U.S. Customs and Border Protection (CBP), CBP Information Center · +1 877 227 5511 within the United States; +1 202 325 8000 from abroad (Monday to Friday, 8:30 to 17:00 Eastern)
These figures are estimates for your guidance; the charge set by customs may come in over or under them.
How the estimate is reached · Ask for a figure on this piece
- Sizing
- Measured flat by hand, pit to pit and length, in centimetres · Find your size · Ask before you buy
- Character
- QuietResplendent Scoring underway ·
- Replies
- Within one Tokyo business day · Ask the curator team
- Guarantee
- Authenticity guaranteed · How we grade
Every piece is measured by hand, in centimetres as Japan measures. Please allow 1–2 cm (about ½ inch) for the give of the material and the hand that held the tape.
Impossible de charger la disponibilité du service de retrait
All sales are final. Please read our refund policy before purchase.
Considered offers only. The Desk replies personally to figures made in good faith; those set far below the asking price receive no reply.
Examined in Tokyo, one price, insured to your door. How buying from Japonista works · Join the Circle, free
Plutôt qu’un emblème unique, ce sukajan Cropped Heads brode toute une nuit japonaise : une maiko faisant halte sur un pont vermillon, des sakura autour d’elle, une pagode à proximité, le Fuji à l’horizon et des feux d’artifice de fête éclatant dans le ciel. Retourné, il devient un discret bomber en satin matelassé vert forêt, aux manches crème.
La pièce
Ce sukajan réversible Cropped Heads réunit certaines des images les plus emblématiques du Japon traditionnel dans un décor panoramique d’une élégance peu commune, et offre deux personnalités à porter entièrement différentes. Le côté principal associe un corps en satin noir profond à des manches en satin orange brûlé, qui encadrent un paysage brodé très élaboré : une figure gracieuse de maiko, ou de style geisha, se tient sur un pont rouge éclatant parmi des branches fleuries, une architecture traditionnelle, l’eau et les pins, avec le mont Fuji au loin et des feux d’artifice de célébration dans le ciel nocturne. La composition se lit comme une carte postale souvenir, ou comme une scène de voyage d’inspiration ukiyo-e traduite en broderie.
La figure centrale porte le costume traditionnel, avec un obi élaboré et des ornements floraux dans les cheveux, et évoque l’univers des maiko et des geisha, associé au raffinement de Kyoto, à la danse et à la musique traditionnelles, à l’art du kimono, à l’hospitalité, à la formation artistique et à l’élégance classique. Sa place sur le pont fait du dos une scène narrative complète ; le pont vermillon éclatant, motif récurrent des paysages de sanctuaires, de jardins et de temples qui suggère le passage d’un espace à un autre, joue presque le rôle d’une scène de théâtre. La pagode à plusieurs étages ancre l’architecture, le Fuji-san donne de la profondeur atmosphérique depuis l’arrière-plan, et les feux d’artifice, détail délicieusement inhabituel sur un sukajan, apportent l’atmosphère de matsuri, la nostalgie estivale et le spectacle nocturne des fêtes d’été japonaises.
Des branches fleuries et de délicates fleurs courent sur la poitrine, les manches et le dos. Les sakura évoquent traditionnellement le printemps, le renouveau, la beauté éphémère, l’élégance et le mono no aware, la conscience de l’impermanence ; ici, ils adoucissent le contraste des couleurs pour lui donner du raffinement plutôt que de l’agressivité ; le pin ajoute la longévité et l’endurance, l’eau vive le mouvement et la tranquillité. Le noir apporte de la profondeur, tandis que l’orange brûlé ajoute de la chaleur sans devenir trop vif, et le devant garde sa broderie florale en équilibre, sans surcharger le vêtement.
Retournée, la veste devient considérablement plus discrète : un corps en satin matelassé vert forêt profond à piqûres en losanges, des manches en satin crème, des finitions de poches en forme de flèche, des bords-côtes rayés crème, noir et or sourd, et le mot « Japan » brodé en écriture élégante sur la poitrine, proche d’un bomber classique en satin vintage. Cette imagerie rappelle le vocabulaire visuel romantique qui rendait les vestes souvenirs si irrésistibles aux visiteurs venus de l’étranger : le Japon retenu à travers ses monuments, la beauté des saisons, le costume traditionnel et l’architecture. La pièce appartient à la tradition tardive du patrimoine japonais et du renouveau du sukajan, et s’inspire des vestes souvenirs de Yokosuka de l’après-guerre à travers une marque japonaise contemporaine ; là où la plupart des sukajan reposent sur un seul tigre, dragon, aigle ou koi, elle déploie un paysage entier, qui séduira fortement les collectionneurs de japonisme, d’esthétique ukiyo-e et d’art textile brodé.
Détails
- Fabricant : Cropped Heads (Rephis Co., Ltd.)
- Ligne/Série : Étiquette Souvenir Jacket
- Époque : Patrimoine japonais tardif / renouveau du sukajan
- Origine : Japon
- Matière : Satin ; satin matelassé au revers ; broderie ; maille côtelée ; fermeture à glissière en métal
- Coloris : Corps noir à manches orange brûlé · revers : corps vert forêt profond à manches crème
- Taille : M (étiquette du fabricant)
- Motifs : Femme de style maiko / geisha, pont rouge, mont Fuji, pagode, feux d’artifice, sakura et fleurs, pin, eau vive · écriture « Japan » sur la poitrine du revers
- Construction : Silhouette de veste souvenir réversible à manches raglan ; fermeture à glissière sur toute la hauteur du devant ; col, poignets et ceinture en bord-côte rayé ; finitions de poches en forme de flèche
État
- État de pièce de collection vintage d’occasion ; la broderie demeure très décorative et d’une grande force visuelle.
- D’après les photographies : froissements naturels et plis de rangement, légères variations de surface du satin, signes normaux de manipulation et d’usage antérieurs, et possibles changements de teinte mineurs liés à l’âge.
- Les deux côtés font partie de l’état du vêtement ; nous vous invitons à examiner attentivement toutes les photographies.
Conseils de taille
Les tailles japonaises étiquetées peuvent tailler plus petit, ou différemment, que les tailles occidentales contemporaines ; nous vous invitons donc à comparer les mesures réelles de la veste avec celles d’une pièce que vous possédez déjà. Les mesures exactes peuvent être communiquées sur demande.
Authenticité et entretien
L’étiquette tissée intérieure indique SOUVENIR JACKET CROPPED HEADS REPHIS CO., LTD., accompagnée d’une languette de taille M distincte. Chaque pièce est examinée et documentée au Japon avant son expédition, et s’accompagne de la garantie d’authenticité Japonista.
Livraison depuis le Japon
Emballée à la main au Japon et expédiée assurée et suivie par EMS ou un service express équivalent. Les droits et taxes d’importation, le cas échéant, sont exigibles à l’arrivée. Les retours sont régis par notre politique publiée.
Pour aller plus loin : Lisez notre guide L’arbre généalogique complet du sukajan et de l’amekaji et consultez sukajan dans le Lexique Japonista.
Les offres mûrement réfléchies sont les bienvenues via « Envoyer une offre », et chacune est examinée personnellement.
Poursuivre la visite : Vestes souvenir sukajan · Mode amekaji et wagara
Pièces apparentées : Sukajan réversible en velours Cropped Heads, double dragon · Sukajan oiran Yoshiwara Cropped Heads · Sukajan réversible Cropped Heads, crâne et fleurs
Archives de Yokosuka
Une taille, un motif ou une décennie en particulier ? Les vestes souvenir d'après-guerre et les pièces amekaji d'époque apparaissent au Japon une à une. Indiquez le créateur, la broderie et le tour de poitrine : le Hunting Salon™ veille pour vous. Demander la recherche d'une veste →
Recherches fréquentes des collectionneurs : sukajan maiko Cropped Heads · veste souvenir geisha · sukajan mont Fuji · veste brodée maiko · sukajan réversible taille M · veste brodée feux d'artifice et pagode · bomber en satin matelassé vert Japon

Chosen for you
