Veste Sukajan réversible Cropped Heads, velours Twin Dragon Plum et satin grue-et-pin, taille unique M–L
Veste Sukajan réversible Cropped Heads, velours Twin Dragon Plum et satin grue-et-pin, taille unique M–L
- Dispatch
- Prepared and sent from Tokyo within 7–14 days, often sooner, or as arranged
- Arrival
- États-Unis · usually 4–7 days after dispatch, insured and tracked Check the Shipping Flowchart here
- Shipping
- EMS recommended, with FedEx, DHL and UPS compared ·
- Import
Duties and customs · View the estimate
A guide for this piece: about $46, based on the 10% US charge on the declared value of goods made in Japan.
The final figure is set by US Customs and depends on where the piece was made and the kind of object it is. Many antiques over a century old carry no ordinary duty; most jewellery and leather goods add a single-digit rate.
With EMS, any charge is collected by your postal service on delivery. For pieces of significant value we can often arrange duties prepaid before dispatch.
Your customs authority: U.S. Customs and Border Protection (CBP), CBP Information Center · +1 877 227 5511 within the United States; +1 202 325 8000 from abroad (Monday to Friday, 8:30 to 17:00 Eastern)
These figures are estimates for your guidance; the charge set by customs may come in over or under them.
How the estimate is reached · Ask for a figure on this piece
- Sizing
- Measured flat by hand, pit to pit and length, in centimetres · Find your size · Ask before you buy
- Character
- QuietResplendent Scoring underway ·
- Replies
- Within one Tokyo business day · Ask the curator team
- Guarantee
- Authenticity guaranteed · How we grade
Every piece is measured by hand, in centimetres as Japan measures. Please allow 1–2 cm (about ½ inch) for the give of the material and the hand that held the tape.
Impossible de charger la disponibilité du service de retrait
All sales are final. Please read our refund policy before purchase.
Considered offers only. The Desk replies personally to figures made in good faith; those set far below the asking price receive no reply.
Examined in Tokyo, one price, insured to your door. How buying from Japonista works · Join the Circle, free
Deux vestes complètes en une : une face en velours prune où deux dragons s'enroulent au-dessus de vagues stylisées, et un envers en satin rouge matelassé orné de grues, de pins et de branches fleuries. Ce sukajan Cropped Heads oppose la tempête à la sérénité, portant des images japonaises de puissance et de longévité des deux côtés.
La pièce
La face principale est coupée dans un velours prune bordeaux profond et richement brodée : des têtes de dragons en miroir s'élèvent de vagues tourbillonnantes de chaque côté de la fermeture éclair, des dragons allongés descendent le long de chaque manche, de l'épaule à l'avant-bras, et une imposante paire de dragons entrelacés s'élève au-dessus de vagues stylisées dans le dos. Au-dessus d'eux, le mot « Japan » est brodé en grandes lettres cursives ivoire, ancrant résolument la veste dans la tradition du blouson souvenir japonais. Les deux faces sont des compositions conçues avec intention et entièrement portables ; il s'agit donc d'un véritable deux-en-un plutôt que d'une simple veste avec une doublure élégante.
Au dos, les deux dragons se font face au-dessus d'une eau agitée, leurs corps s'enroulant vers l'intérieur en une composition presque circulaire, les gueules ouvertes se rencontrant au centre. La palette est presque monochrome — ivoire, gris pâle, anthracite et noir — avec des flammes rouge orangé apportant de la chaleur au motif. Chaque dragon présente une tête cornue aux contours nets, une gueule ouverte révélant des crocs, des moustaches fluides, des écailles faciales superposées, des griffes nettement définies, des ventres segmentés anthracite, des corps brodés pâles, des accents de flammes rouges, ainsi que des vagues et des nuages environnants. Les dragons sur la poitrine ajoutent des reflets dorés aux yeux, des bouches rouge orangé, des contours noirs et anthracite, ainsi que des détails fins aux moustaches et à la crinière, se faisant face pour former une ligne centrale protectrice lorsque la veste est fermée, tout en laissant suffisamment de velours apparent pour laisser parler le tissu lui-même.
Dans la culture visuelle japonaise et est-asiatique, le dragon symbolise le pouvoir surnaturel, la transformation, l'autorité et l'énergie élémentaire de l'eau et du ciel ; contrairement aux monstres destructeurs du folklore occidental, les dragons japonais sont souvent perçus comme des êtres spirituels ou naturels liés à la pluie, aux océans et à une énergie protectrice. Associés ici en miroir, ils apparaissent comme des forces complémentaires plutôt que comme de simples adversaires : équilibre, interaction et puissance maîtrisée.
Retournée, la veste devient plus lumineuse et contemplative. Des panneaux de satin rouge portent des grues pâles évoluant parmi des branches de pin et des arbres aux fleurs délicates, répétées devant et derrière comme une composition textile continue, encadrées par des manches raglan en satin noir. La palette s'étend du rouge cérémoniel, ivoire doux, gris-vert feutré et beige pâle jusqu'au noir et aux subtiles tonalités dorées, avec des bords-côtes crème et de fines rayures rouges et sombres. Les grues sont associées à la longévité, la grâce, la fidélité, la bonne fortune, la paix, l'harmonie des partenariats et la continuité entre les générations ; le pin, qui reste vert durant l'hiver, évoque l'endurance et la résilience. L'imagerie rappelle les paravents, les brocarts, les doublures de kimono et les paysages peints, ici traduits en un sukajan réversible moderne.
Un matelassage en losange recouvre l'imagerie imprimée sur le corps rouge et les manches noires, ajoutant structure, texture, rythme visuel, une légère isolation et un renforcement au satin, conférant à cette face un caractère plus architectural et textile. Cropped Heads est reconnu parmi les passionnés de mode brodée japonaise pour ses interprétations graphiques de l'imagerie traditionnelle ; ici, la face « dragon » évoque les esthétiques du tatouage, du milieu biker, rockabilly et streetwear, tandis que l'envers « grues et pins » offre une expression plus sobre pour les situations où la composition complète du dragon pourrait paraître trop dramatique. La disposition des deux dragons, plus rare que celle du dragon unique, reste lisible de loin et récompense l'observation rapprochée par ses détails de vagues, de flammes, d'écailles et de griffes.
Détails
- Fabricant : Cropped Heads
- Époque : Production Cropped Heads ancienne, probablement de la fin des années 2000 à 2010
- Origine : Mode destinée au marché japonais
- Matériaux : Face principale en velours (mélange coton ou synthétique) ; envers en satin synthétique avec panneaux satinés matelassés et textile imprimé de style japonais ; fil de broderie polyester ; col, poignets et taille en bords-côtes ; fermeture éclair réversible en métal ; construction des poches passepoilées
- Couleur : Velours prune-bordeaux profond (peut varier entre violet foncé, bordeaux, aubergine ou lie-de-vin selon la lumière et le sens du poil) ; envers en satin rouge et noir (peut varier entre écarlate, vermillon ou rouge profond)
- Taille : Free (étiquette) ; correspond environ à un M–L japonais ; probablement plus proche d'un Small à Medium unisexe compact ou d'un Medium ajusté en taille occidentale
- Construction : Veste à manches raglan entièrement réversible ; silhouette courte traditionnelle de type bomber ; légèrement isolée ; fermeture éclair avant réversible ; poches passepoilées sur les deux faces ; col, poignets et taille en bords-côtes avec garniture contrastante sur chaque face
- Face principale : Deux dragons au-dessus de vagues dans le dos, dragons en miroir sur la poitrine, dragons sur toute la longueur des manches, inscription « Japan » brodée ; grande broderie machine multicolore
- Face envers : Grues, pins et branches fleuries sur satin rouge ; manches raglan en satin noir ; matelassage en losanges
- Autres noms : Veste Yokosuka, bomber souvenir, veste de stade japonaise, bomber brodé
- Genre : Unisexe
État
- Condition vintage d'occasion avec une patine visible due à l'âge sur le textile et les bords-côtes ; la broderie du dragon reste très visible, la composition du dos, les dragons de poitrine et les motifs des manches conservant une définition et une couleur marquées.
- Face velours : plis naturels et marques de stockage, variations de surface sur le poil prune, légères peluches ou petites particules sur le tissu sombre, et légers frottements ou aplatissement du velours.
- Bords-côtes : traces du temps sur le bord-côte crème, décoloration ou obscurcissement autour de certaines parties du col, usure et salissures au niveau des poignets, et coloration irrégulière le long de la taille ; la patine des bords-côtes est notable et doit être prise en compte avant l'achat.
- Broderies et bords : léger fronçage des broderies, fils éventuellement lâches ou dépassants, petites marques ou taches cohérentes avec une utilisation antérieure, et usure textile générale autour des bords et des ouvertures de poches.
- Envers en satin : froissures, frottements de surface sur le matelassage, marques mineures ou décoloration sur les panneaux rouges et noirs, et décoloration naturelle ou variation tonale dans l'imagerie imprimée des grues.
- Aucune déchirure structurelle majeure ou perte importante de broderie n'est visible sur les photographies ; la fermeture éclair est présente et les deux faces semblent portables, bien que les éléments et tissus vintage doivent être manipulés avec précaution.
- La veste n'est pas présentée comme étant récemment nettoyée, restaurée ou professionnellement réparée ; les photographies constituent une partie essentielle de l'état de conservation.
Conseils de taille
La taille unique (Free) japonaise ne correspond pas de manière fiable à une taille occidentale unique. Les sukajan de ce type ont généralement une longueur de corps plus courte, des épaules raglan, des proportions de poitrine compactes, des bords-côtes qui se situent près de la taille, des manches plus amples par rapport au corps et une silhouette bomber naturellement arrondie. Comparez avec une veste similaire qui vous va confortablement, en vérifiant la largeur de poitrine (aisselle à aisselle), la longueur du dos (base du col à l'ourlet), la manche raglan (centre de la nuque au poignet), la manche sous l'aisselle (aisselle au poignet) et la largeur de l'ourlet (à plat le long de la taille).
Style et présentation
La face « dragon » se marie idéalement avec des pièces simples qui laissent la vedette à la broderie : denim noir ou anthracite, pantalons larges, vêtements de travail japonais, bottes d'ingénieur ou de moto, tricots noirs unis ou cols roulés sombres, accessoires en argent, vêtements rockabilly, streetwear inspiré du tatouage ou tenues minimalistes monochromes. L'envers « grues » offre une alternative plus lumineuse et raffinée avec un denim indigo brut, un pantalon crème, un pantalon cargo olive, un pantalon large noir, des baskets blanches, des vêtements de sport vintage, un style Americana japonais, des chemises neutres simples et des superpositions rouges, noires ou ivoire.
En tant qu'objet de collection, la face prune peut ancrer une collection privée de sukajan, une archive de mode japonaise, une boutique, un studio ou un showroom, une garde-robe de costumes, une exposition ou une présentation murale, tandis que l'envers peut être exposé séparément pour révéler le paysage de grues et de pins.
Authenticité et entretien
Veste Cropped Heads avec étiquette de taille « Free », estimée comme une production Cropped Heads ancienne (fin des années 2000 à 2010) ; il s'agit d'une pièce de mode japonaise vintage moderne, et non d'une veste souvenir militaire originale d'après-guerre. Chaque pièce est examinée et documentée au Japon avant expédition et est proposée avec la garantie d'authenticité Japonista.
Livraison depuis le Japon
Emballé à la main au Japon et expédié avec assurance et suivi par EMS ou un service express équivalent. Les droits de douane et taxes, le cas échéant, sont à régler à l'arrivée. Les retours sont soumis à notre politique publiée.
Les offres sont acceptées via « Send an Offer » et chacune est examinée personnellement.
Poursuivre la navigation : Sukajan Souvenir Jackets · Amekaji & Wagara Fashion
Pièces associées : Cropped Heads Yoshiwara oiran sukajan · Cropped Heads Hannya mask sukajan, taille S · Cropped Heads maiko and Mount Fuji reversible sukajan
Archive Yokosuka
Vous avez une taille, un motif ou une décennie spécifique en tête ? Les vestes souvenirs d'après-guerre et les pièces amekaji vintage arrivent au Japon au compte-gouttes. Nommez le fabricant, la broderie et la mesure de poitrine, et le Hunting Salon™ restera à l'affût pour vous. Demander une recherche de veste →
Les collectionneurs recherchent également : cropped heads sukajan · twin dragon sukajan · velvet reversible sukajan · plum velvet dragon jacket · crane and pine souvenir jacket · reversible japanese dragon jacket · free size sukajan · quilted satin sukajan

Chosen for you
