Hängerolle mit der Shaka-Triade und den Sechzehn Schutzgottheiten, Jūroku Zenshin-zu, spätes Edo bis frühes Meiji, mit Kasten
Hängerolle mit der Shaka-Triade und den Sechzehn Schutzgottheiten, Jūroku Zenshin-zu, spätes Edo bis frühes Meiji, mit Kasten
- Dispatch
- Prepared and sent from Tokyo within 7–14 days, often sooner, or as arranged
- Arrival
- Vereinigte Staaten · usually 4–7 days after dispatch, insured and tracked Check the Shipping Flowchart here
- Shipping
- EMS recommended, with FedEx, DHL and UPS compared ·
- Import
Duties and customs · View the estimate
A guide for this piece: about $412, based on the 10% US charge on the declared value of goods made in Japan.
The final figure is set by US Customs and depends on where the piece was made and the kind of object it is. Many antiques over a century old carry no ordinary duty; most jewellery and leather goods add a single-digit rate.
With EMS, any charge is collected by your postal service on delivery. For pieces of significant value we can often arrange duties prepaid before dispatch.
Your customs authority: U.S. Customs and Border Protection (CBP), CBP Information Center · +1 877 227 5511 within the United States; +1 202 325 8000 from abroad (Monday to Friday, 8:30 to 17:00 Eastern)
These figures are estimates for your guidance; the charge set by customs may come in over or under them.
How the estimate is reached · Ask for a figure on this piece
- Character
- QuietResplendent Scoring underway ·
- Replies
- Within one Tokyo business day · Ask the curator team
- Guarantee
- Authenticity guaranteed · How we grade
Verfügbarkeit für Abholungen konnte nicht geladen werden
All sales are final. Please read our refund policy before purchase.
Considered offers only. The Desk replies personally to figures made in good faith; those set far below the asking price receive no reply.
Examined in Tokyo, one price, insured to your door. How buying from Japonista works · Join the Circle, free
Shaka Nyorai thront auf einem riesigen grünen Lotos im stillen Zentrum einer überfüllten himmlischen Versammlung: unter ihm Monju und Fugen, umgeben von den Sechzehn Wohltätigen Gottheiten in ihren Rüstungen sowie dem Mönch Xuanzang mit Jinja Daishō im unteren Bereich. Mit einer Höhe von fast 175 cm beherbergt dieses Tempelgemälde aus dem 19. Jahrhundert ein vollständiges rituelles Pantheon.
Das Werk
In Japan bekannt als Shaka Sanzon Jūroku Zenshin-zu (釈迦三尊十六善神図) oder Shaka Jūroku Zenshin-zu, gehört die Komposition zu einer rituellen Maltradition, die mit der zeremoniellen Lesung des Daihannya-kyō, dem Sutra der Großen Vollkommenheit der Weisheit, verbunden ist. Bilder dieser Versammlung wurden während der Rezitationen und schnellen rituellen Lesungen der Schrift gezeigt. Die Dichte der individuellen Gesichter, Rüstungen, Waffen, Gewänder, Tiere, Lotosblüten und Attribute verleiht der Schriftrolle eher die Kraft eines vollständigen Tempelpantheons als die eines einsamen Andachtsporträts.
Das Bild entfaltet sich durch miteinander verbundene heilige Zonen. Zuoberst hängt ein florales Baldachin unter einem buddhistischen flammenden Juwel, dessen zentrale Pfingstrosen über gestreiften zeremoniellen Textilien, langen violetten Quasten und stilisierten Wolken Wohlstand und spirituellen Adel evozieren. Shaka nimmt das ruhige Zentrum ein, sitzend in Meditation auf einem riesigen grünen Lotos mit dicht geschichteten Blütenblättern. Seine rechte Hand ist in einer Geste der Lehre oder Beruhigung erhoben, während die linke in der Nähe des Schoßes ruht; ein zurückhaltendes rotes Mönchsgewand lässt die metallische Oberfläche von Brust und Händen sichtbar, und ein kleines rotes Mal auf der Stirn, verlängerte Ohrläppchen sowie das dunkelblaue Ushnisha markieren seinen erwachten Zustand. Drei breite Heiligenscheinsysteme in Blassblau, Grün und warmem Rosé erheben sich hinter ihm, während sich rosa-weiße Wolken um die Versammlung öffnen.
Zwei gekrönte Bodhisattvas sitzen unter dem Buddha auf separaten Lotusthronen. Innerhalb der traditionellen Shaka-Triade werden sie mit Monju Bosatsu, dem Bodhisattva der Weisheit, und Fugen Bosatsu, dem Bodhisattva der mitfühlenden Praxis, assoziiert – eine Paarung, die durch den Löwen (Monjus Reittier) und den weißem Elefanten mit sechs Stoßzähnen (Fugens Gefährt) in der unteren Versammlung unterstrichen wird; Museumsexemplare identifizieren Shaka, Monju und Fugen als die zentrale Triade dieses Formats. Um sie herum bilden die Jūroku Zenshin, die Beschützer des Daihannya-kyō, eine lebendige Mauer aus gepanzerten Wächtern, Kriegerkönigen, himmlischen Wesen und grimmigen übernatürlichen Gestalten. Keine Figur ist eine bloße Wiederholung: Jede hat ein individuelles Gesicht, eine eigene Haltung und Tracht, mit Kronen oder Helmen, roten, blauen, grünen oder hellen Teints, Schwertern, Stäben, Speeren und rituellen Gegenständen; manche jugendlich und höfisch, andere bärtig oder sichtbar zornvoll. Shakas Stille inmitten ihrer Bewegung drückt erwachte Weisheit und die Energie aus, die nötig ist, um sie zu bewahren.
Das untere Register führt Figuren der schriftlichen Überlieferung ein. Der Mönch in Roben ist Xuanzang, in Japan bekannt als Genjō Sanzō, der von China nach Indien reiste und einer der einflussreichsten Übersetzer buddhistischer Schriften wurde, einschließlich des umfangreichen Sutras der Großen Vollkommenheit der Weisheit. Ihm gegenüber steht Jinja Daishō, der grimmige Große General der Wüste, von dem man glaubt, dass er ihn auf der Reise beschützt hat; erkennbar an seinem roten Körper und dem menschlichen oder kindartigen Gesicht auf seinem Unterbauch, ein hier sichtbares Merkmal. Ihre Anwesenheit erinnert an die Reise, auf der die Lehre Wüsten, Grenzen und Sprachen überquerte, um Ostasien zu erreichen.
Feine lineare Umrisse definieren Gesichter, Gewänder und Waffen, während die Farbe in kontrollierten Ebenen aus Zinnober, Blau, Grün, Violett, Braun, Blassrosa, Weiß und Gold aufgetragen ist. Metallische Pigmente bereichern die Haut des Buddha und der Bodhisattvas sowie ausgewählte Kronen, Ornamente und Gegenstände. Der Maler ließ die Körper und Attribute der Beschützer einander überlappen, anstatt sie zu verkleinern, wodurch eine dichte übernatürliche Gemeinschaft entsteht, während die unteren Figuren vor einem schwarzen Grund mit wiederholtem geometrischen Gitter und kleinen floralen Elementen stehen. Das Gemälde ist auf einem breiten Feld aus türkisblauem Seidendamast mit einem sich wiederholenden Blumen- und Rankenmuster montiert, gerahmt in dunkelindigoblaue Brokatstoffe mit floralen und geometrischen Goldornamenten, einem schmalen roten Brokatband über dem Bild und zwei langen Fūtai-Brokatbändern; metallische Eckschützer sind am oberen Rand erhalten, und die untere Stange, hölzerne Endstücke sowie das Aufhängeband sind vorhanden.
Details
- Künstler: Unbekannt; keine Signatur oder kein Siegel im Bildfeld sichtbar
- Ära: Späte Edo- bis frühe Meiji-Zeit, 19. Jahrhundert, wahrscheinlich ca. 1830–1890
- Herkunft: Japan
- Medium: Tusche, Farbe und metallische Pigmente auf vermutlich Seide
- Japanischer Titel: 釈迦三尊十六善神図 (Shaka Sanzon Jūroku Zenshin-zu)
- Gegenstand: Shaka Nyorai mit begleitenden Bodhisattvas (Monju und Fugen) und den Sechzehn Wohltätigen Gottheiten; Xuanzang, Jinja Daishō und zugehörige Beschützer
- Format: Kakejiku / Kakemono Hängerolle
- Montierung: Türkisblauer Seidendamast, Ränder aus dunkelindigo- und goldfarbenem Brokat, rotes Brokatband, zwei Fūtai-Bänder, metallische Eckschützer, Stange mit hölzernen Endstücken, Aufhängeband
- Maße: Gesamt ca. 175 × 63 cm; bemalte Fläche ca. 105 × 46,5 cm; kann leicht variieren, je nachdem, wie der Stoff fällt
- Inklusive: Alte, angepasste hölzerne Aufbewahrungsbox mit Schiebedeckel, unbeschriftet
Zustand
- Antiker Zustand mit erheblichen altersbedingten Abnutzungserscheinungen durch wiederholtes Rollen, Ausstellen und Lagern über viele Jahrzehnte; dennoch visuell beeindruckend und ausstellbar, vorsichtige Handhabung und geschützte Innenraumausstellung werden dringend empfohlen.
- Zahlreiche horizontale Knicke und Faltlinien ziehen sich über die Seide, einige durch die Heiligenscheine, Gewänder und unteren Figurengruppen, mit zusätzlichen vertikalen Knicken durch die Mittelachse.
- Verstreute Flecken, dunklere Stellen, Abrieb und kleine Bereiche mit Pigmentstörungen, insbesondere im hellen oberen Hintergrund und um den zentralen Heiligenschein; geringfügige Verluste und geschwächte Bereiche entlang einiger alter Knicklinien.
- Metallische Oberflächen zeigen natürliche Variationen, Patina und örtliche Abnutzung; die Farben bleiben insgesamt bemerkenswert lebendig und die Identitäten sowie Ausdrücke der Hauptfiguren sind deutlich lesbar.
- Die türkisfarbene Seidenmontierung weist Verblassungen, Verfärbungen, Knicke, verstreute Flecken und textile Abnutzung auf; die Brokatränder und hängenden Streifen bewahren starke Ornamente, zeigen jedoch altersbedingte Verformungen und Gebrauchsspuren.
- Die rückseitige Kaschierung hat Risse, freiliegende Bereiche, alte Reparaturen und Materialverlust, besonders in der Nähe der oberen Stange und des Aufhängebandes; das Aufhängeband ist gealtert, und die Stange sowie die Holzbeschläge zeigen Oberflächenabnutzung.
- Die hölzerne Aufbewahrungsbox weist Kratzer, Flecken, Kantenabnutzung und altersbedingte Verfärbungen auf.
Datierung & Vergleichsobjekte
Die orthodoxe ikonografische Anordnung, die individualisierten Wächter, die helle, aber kontrollierte Mineralpalette, die metallischen heiligen Körper und die formelle Brokatmontierung stützen eine Datierung in das 19. Jahrhundert, während die strukturellen Knicke, die textile Alterung, der Abrieb der Kaschierung und die alte Box auf ein beträchtliches Alter hindeuten. Vergleichbare Versionen wurden in der späten Edo-Zeit weiterhin gemalt: Ein besonders relevantes, im Tempel befindliches Exemplar ist auf das Jahr 1828 datiert und wird als sorgfältig gemaltes Werk in Farbe auf Seide nach einem älteren mittelalterlichen Modell beschrieben; auch andere institutionelle Sammlungen verzeichnen Exemplare der gleichen Komposition aus dem 19. Jahrhundert.
Hinweise zur Ausstellung
Mit einer Höhe von fast 175 cm kann die Rolle eine ganze Wand, eine Tokonoma-Nische, einen Meditationsraum oder eine private Galerie dominieren und passt gut in Innenräume mit sichtbarem Holz, Putz, gedämpfter Beleuchtung oder natürlichen Materialien. Der türkisfarbene Damast verleiht eine ungewöhnliche farbliche Präsenz, und der dunkle Brokatrahmen verleiht dem Gemälde die Schwere eines Tempelaltars. Aus der Ferne betrachtet liest es sich als eine ausgewogene heilige Versammlung; aus der Nähe entfaltet es sich in Dutzende ausdrucksstarker Gesichter und ritueller Details.
Echtheit & Pflege
Die individuell mit dem Pinsel gezeichneten Gesichter, die abwechslungsreichen Pigmentoberflächen, die metallischen Passagen, die gealterte Seide und die kumulativen Knicke entsprechen einem wirklich alten, handgemalten Tempelwerk. Die Zuschreibung auf die späte Edo- bis frühe Meiji-Zeit ist eher stilistisch als dokumentarisch, da keine datierte Inschrift, Signatur oder Box-Inschrift sichtbar ist. Jedes Stück wird vor dem Versand in Japan geprüft und dokumentiert und mit der Japonista-Echtheitsgarantie angeboten.
Lieferung aus Japan
Handverpackt in Japan und versichert per EMS oder einem gleichwertigen Expressdienst versandt. Importzölle und Steuern sind gegebenenfalls bei Ankunft zu zahlen. Rücksendungen folgen unserer veröffentlichten Richtlinie.
Preisvorschläge sind über "Angebot senden" willkommen und werden persönlich geprüft. Stücke über 1.000 $ können mit Layaway Privilege™ über mehrere Zahlungen reserviert werden.
Weiterstöbern: Rollen & Gemälde · Butsudan & Altäre
Verwandte Stücke: Tosa-Stil berittener Samurai-Rolle · Jizō Bosatsu Seiden-Hängerolle · Amida Raigō Triaden-Rolle auf schwarzem Grund
Papier & Seide
Rollen, Stellschirme und Drucke können vor dem Versand durch unser Restoration & Documentation Lab™ geprüft, dokumentiert und konserviert werden. Zustandsbericht anfordern →
Sammler suchen auch nach: Shaka sechzehn wohltätige Gottheiten Rolle · Juroku Zenshin Gemälde · Shaka Sanzon Juroku Zenshin-zu · Shakyamuni Triade Hängerolle · antike japanische buddhistische Rolle Edo · Jinja Daisho Xuanzang Gemälde · Daihannya-kyo Schutzgottheiten Rolle · Monju Fugen Shaka Triade Kakejiku
Chosen for you