A Japanese garment was never meant to end. It was meant to change shape: from robe to child's jacket, from jacket to cushion cover, from cushion cover to the thread of a new weave.
One bolt, one garment
The kimono is built from a single bolt of cloth, a tanmono, roughly thirty-six centimetres wide and a little under twelve metres long for a woman's garment. It is cut in straight rectangles, selvedges kept, so the whole robe can be unpicked back into its original lengths, washed flat, stretched, starched and sewn again, a practice called arai-hari. Because nothing is cut away, nothing is lost. Remake, in Japan, began as a property of the cloth itself.
The bazaars of Edo
By the Kyoho era, between 1716 and 1736, Edo had more than a thousand shops dealing in worn clothing. Most townspeople bought their cotton and hemp second-hand. A garment travelled a long chain: re-tailored for children, cut into sandal straps and dusters, and at last burned, its ash sold on for dye and fertiliser.
A garment that has been mended, re-cut and loved carries more than its fabric. It carries time.
Boro, cloth mended into another being
In the cold north, cotton was a luxury well into the Meiji period. Scraps were stitched in layer upon layer with sashiko, the running stitch that both reinforces and ornaments, until the mending became the garment. For a century many Japanese saw such cloth as a reminder of hardship. The Aomori folklorist Tanaka Chuzaburo gathered it, and in 1983 some 786 sashiko garments from the Tsugaru and Nanbu regions were designated an Important Tangible Folk Cultural Property, now held by the Aomori Prefectural Folk Museum.
Remake, named in wartime
In the war years the practice took the name kosei, rehabilitated clothing, as kimono silks were re-cut into Western dress and monpe trousers. From 1980 the designer Mori Nankai published hand-sewing books on wearing and remaking kimono anew. Who first said the English word remake is, as far as our research can tell, unrecorded, and we would rather leave that line blank than credit the wrong name.
Mottainai, spoken round the world
Mottainai is the regret of seeing something unused to its full worth. In 2005 the Nobel laureate Wangari Maathai carried the word abroad and added a fourth R, repair, to reduce, reuse and recycle. Boro and the one-bolt kimono did not set out to meet any target. They are simply older answers to the same question.
Today: remake as couture
The same cloth now returns as a bomber cut from an obi, a trucker from antique silk, a dress from a bridal robe. Pages that follow set out who did what, and when, with the evidence beside it. A note on kinship: wabi-sabi loves the worn edge, kintsugi gilds the crack, shibui prizes the quiet surface. Remake is where those three virtues learn to wear.