Paire monumentale de lions gardiens de temple sino-tibétains, bronze doré et laque cinabre, style Qing, 54,5 kg
Paire monumentale de lions gardiens de temple sino-tibétains, bronze doré et laque cinabre, style Qing, 54,5 kg
- Dispatch
- Packed, crated and cleared for export in about five weeks, often sooner, or as arranged
- Arrival
- États-Unis · by air about six weeks from order, by sea nine to fifteen weeks Check the Shipping Flowchart here
- Shipping
- Freight, by air or by sea ·
- Import
Duties and customs · View the estimate
A guide for this piece: about $1,980, based on the 10% US charge on the declared value of goods made in Japan.
The final figure is set by US Customs and depends on where the piece was made and the kind of object it is. Many antiques over a century old carry no ordinary duty; most jewellery and leather goods add a single-digit rate.
With freight, duties and taxes are settled at the arrival airport or seaport, by you, by your broker, or by us where we arrange delivery to your door.
Your customs authority: U.S. Customs and Border Protection (CBP), CBP Information Center · +1 877 227 5511 within the United States; +1 202 325 8000 from abroad (Monday to Friday, 8:30 to 17:00 Eastern)
These figures are estimates for your guidance; the charge set by customs may come in over or under them.
How the estimate is reached · Ask for a figure on this piece
- Character
- QuietResplendent Scoring underway ·
- Replies
- Within one Tokyo business day · Ask the curator team
- Guarantee
- Authenticity guaranteed · How we grade
Every piece is measured by hand, in centimetres as Japan measures. Please allow 1–2 cm (about ½ inch) for the give of the material and the hand that held the tape.
Where each figure is taken · View the plate
Object, sculpture and ceramics
Specialist cargo: delivery quoted before purchase
This piece travels as air or sea cargo rather than by post. Request your shipping quote and our curator desk replies within one business day with an itemised quotation covering crating, freight and insurance. You then approve it and pay once, on a single secure invoice for the piece and its delivery.
Preparation takes about five weeks, often less, before the piece is loaded: collection, crating, export papers and forwarding to the port. Delivery is to the destination airport or seaport. Customs clearance there and delivery to your door can be arranged at additional cost on request. Duties and import taxes are payable by the recipient. Your quotation is held for 14 days, and the piece is reserved for you while it is open.
Questions about delivery? Write to the curator deskSpecialist freight piece
This piece travels by crated freight, so we quote its delivery before you buy. Nothing is charged until you approve your quotation.
- Itemised quotation by email within one business day
- The piece is reserved for you for 14 days while your quotation is open
- One invoice, one payment: the piece and its delivery together
Impossible de charger la disponibilité du service de retrait
All sales are final. Please read our refund policy before purchase.
Considered offers only. The Desk replies personally to figures made in good faith; those set far below the asking price receive no reply.
Examined in Tokyo, one price, insured to your door. How buying from Japonista works · Join the Circle, free
Féroces protecteurs en bronze doré rehaussé d'une laque rouge cinabre spectaculaire, cette paire assortie de lions gardiens de temple était destinée à être placée aux seuils et sur les autels comme un vœu visible de protection. Avec un poids de 54,5 kg pour la paire, ils relèvent de la sculpture d'intérieur architecturale plutôt que de la décoration de table.
La pièce
Qu'ils soient interprétés comme des shishi sino-tibétains, des chiens-lions ou des bêtes gardiennes himalayennes, leur fonction reste la même. Dans la culture visuelle bouddhiste et plus largement est-asiatique, ces lions gardent les sanctuaires, les portes et les enceintes sacrées en tant qu'emblèmes de courage, de vigilance et de force juste. Le langage sculptural mise sur une présence théâtrale digne d'un temple : yeux exorbités, crinières profondément travaillées et grognement expressif, accentués par des pigments dorés et rouges qui captent la lumière comme des braises.
Cette paire est exécutée dans un idiome classique et mature du lion gardien, finie pour être perçue comme un objet de dévotion sacré plutôt que comme une nouveauté décorative contemporaine. L'éclat de style doré, l'emphase rituelle du rouge cinabre et les traits modelés avec force suggèrent une œuvre conçue pour s'imposer visuellement dans un sanctuaire ou un intérieur cérémoniel, avec un relief prononcé au niveau de la crinière, des griffes et de la musculature destiné à être perçu à distance.
C'est la paire idéale pour une entrée, une déclaration de seuil qui transforme immédiatement une pièce en un espace semblable à un sanctuaire. Elle convient également aux intérieurs haut de gamme, aux vitrines de boutiques d'hôtels ou aux archives privées où la puissance sculpturale prime sur la finesse délicate de la porcelaine, ancrant ainsi toute salle d'autel, étude d'épées et armures, ou cabinet de curiosités consacré aux gardiens sacrés. Ni mignons, ni purement ornementaux, mais assertifs : des objets qui semblent investi d'une mission.
Détails
- Époque : Présentée avec une classification d'époque Qing / style Qing
- Origine : Tibétaine / Sino-tibétaine ; provenance attribuée à un ancien temple
- Matériau : Bronze moulé avec une patine vieillie appliquée à la main ; surfaces dorées ou de style doré ; accents de laque ou de pigment rouge style cinabre
- Dimensions : Chaque figurine env. 52 cm (H) × 58 cm (P) × 33 cm (L)
- Poids : Paire env. 54,5 kg
- Forme : Paire assortie de lions gardiens avec détails sculptés en haut-relief sur la crinière, les griffes et la musculature
Condition
- La présentation générale est impressionnante et photogénique.
- Usure liée à l'âge conforme à un objet d'exposition imposant : frottements de surface, variation de la patine, abrasions mineures et pertes localisées possibles de dorure et de pigment. Les photographies montrent l'état exact.
Symbolisme de la paire
- Tutelle : le lion est un emblème classique de l'autorité protectrice et du rugissement du Dharma, une force qui défend ce qui est précieux.
- Rituel de seuil : une paire implique un équilibre directionnel, une protection à l'entrée comme à la sortie, le scellement visible d'une frontière.
- Rouge et or : les tons cinabres évoquent la vitalité et l'intensité rituelle ; la dorure évoque l'éclat sanctifié, la lumière rendue matérielle.
Caisse et transport
En raison de leur poids et de leurs dimensions emballés, la paire ne peut être expédiée par les services postaux EMS (Japan Post), DHL, FedEx ou UPS, et est acheminée par fret ou transport spécialisé, avec mise en caisse sur mesure, emballage renforcé et coordination avec des prestataires logistiques nationaux, des consolidateurs de fret internationaux et des courtiers en exportation. La livraison prend généralement de 6 à 10 semaines selon l'itinéraire, la disponibilité du transporteur et le dédouanement dans le pays de destination.
Les coûts de fret réels peuvent différer des estimations calculées automatiquement. Une partie du coût estimé peut être incluse dans le prix, et toute différence fera l'objet d'un devis séparé une fois la destination, la méthode de livraison et les exigences de manutention confirmées. Les collectionneurs sont invités à demander un devis de fret personnalisé pour leur destination avant l'achat.
- Poids net env. 54,5 kg ; poids sécurisé emballé (double carton, mousse, renforts) env. 62–70 kg ; en caisse, recommandé pour une sécurité maximale, env. 75–90 kg
- Service lourd DHL / FedEx / UPS si accepté : 5–10 jours ouvrés (premium)
- Fret aérien ou transitaire : 7–14 jours d'aéroport à aéroport, plus une étape finale domestique
- Fret maritime (économie) : 4–10 semaines selon l'itinéraire
- Coûts de débarquement indicatifs (estimation) : 2350 $–3000 $
- Douanes : HS 9706 ou HS 9703 pour une antiquité documentée de plus de 100 ans, selon les pratiques douanières ; HS 8306 pour les statues métalliques non antiques
Authenticité et entretien
La période Qing / style Qing est une attribution et non une date dynastique garantie ; la provenance ancienne de la collection ou du temple est attribuée plutôt que documentée par des papiers. Les finitions de type doré et cinabre sont visuellement apparentes ; le caractère réel de la dorure ou s'il s'agit d'une finition de type doré est mieux déterminé par une inspection minutieuse. Chaque pièce est examinée et documentée au Japon avant expédition et est proposée avec la garantie d'authenticité Japonista.
Livraison depuis le Japon
Mise en caisse au Japon et expédiée assurée par fret aérien ou maritime. Un devis de fret est confirmé avec vous avant l'expédition via notre Museum-Grade Logistics Suite™. Les droits et taxes d'importation, le cas échéant, sont payables à l'arrivée. Les retours suivent notre politique publiée.
Les offres sérieuses sont les bienvenues via « Send an Offer » et chacune est examinée personnellement. Les pièces de plus de 1 000 $ peuvent être réservées moyennant plusieurs paiements avec le Layaway Privilege™.
Continuer la navigation : Statues bouddhistes et art sacré · Arts décoratifs chinois
Pièces associées : Gardien ailé Karura en bois d'époque Edo · Gardien Fudō Myōō en bronze par Matsuhisa Sohrin · Triade Amida dorée dans un zushi (Edo–Meiji)
Du temple à la maison
Les statues monumentales, les sanctuaires zushi et les autels voyagent en caisse et assurés via notre Museum-Grade Logistics Suite™. Vous recherchez une divinité ou une école particulière ? Le Hunting Salon™ la recherche pour vous au Japon. Organiser la mise en caisse et le fret →
Les collectionneurs recherchent également : paire de lions gardiens tibétains · lions de temple en bronze doré · chiens de Fô sino-tibétains · lions en bronze laqué cinabre · grands lions gardiens en bronze · paire de lions en bronze style Qing · statues gardiennes d'entrée de temple

Chosen for you
