Rouleau suspendu de la Triade Shaka et des seize divinités bienveillantes, Jūroku Zenshin-zu, fin de l'époque d'Edo – début de l'ère Meiji, en coffret
Rouleau suspendu de la Triade Shaka et des seize divinités bienveillantes, Jūroku Zenshin-zu, fin de l'époque d'Edo – début de l'ère Meiji, en coffret
- Dispatch
- Prepared and sent from Tokyo within 7–14 days, often sooner, or as arranged
- Arrival
- États-Unis · usually 4–7 days after dispatch, insured and tracked Check the Shipping Flowchart here
- Shipping
- EMS recommended, with FedEx, DHL and UPS compared ·
- Import
Duties and customs · View the estimate
A guide for this piece: about $412, based on the 10% US charge on the declared value of goods made in Japan.
The final figure is set by US Customs and depends on where the piece was made and the kind of object it is. Many antiques over a century old carry no ordinary duty; most jewellery and leather goods add a single-digit rate.
With EMS, any charge is collected by your postal service on delivery. For pieces of significant value we can often arrange duties prepaid before dispatch.
Your customs authority: U.S. Customs and Border Protection (CBP), CBP Information Center · +1 877 227 5511 within the United States; +1 202 325 8000 from abroad (Monday to Friday, 8:30 to 17:00 Eastern)
These figures are estimates for your guidance; the charge set by customs may come in over or under them.
How the estimate is reached · Ask for a figure on this piece
- Character
- QuietResplendent Scoring underway ·
- Replies
- Within one Tokyo business day · Ask the curator team
- Guarantee
- Authenticity guaranteed · How we grade
Impossible de charger la disponibilité du service de retrait
All sales are final. Please read our refund policy before purchase.
Considered offers only. The Desk replies personally to figures made in good faith; those set far below the asking price receive no reply.
Examined in Tokyo, one price, insured to your door. How buying from Japonista works · Join the Circle, free
Shaka Nyorai trône sur un immense lotus vert, au centre calme d'une assemblée céleste dense : Monju et Fugen en dessous de lui, les Seize Divinités Bienveillantes en rangs armés autour d'eux, et le moine Xuanzang accompagné de Jinja Daishō plus bas. Haute de près de 175 cm, cette peinture de temple du XIXe siècle porte en elle tout un panthéon rituel.
L'œuvre
Connue au Japon sous le nom de Shaka Sanzon Jūroku Zenshin-zu (釈迦三尊十六善神図), ou Shaka Jūroku Zenshin-zu, cette composition appartient à une tradition de peinture rituelle associée aux lectures cérémonielles du Daihannya-kyō, le Sutra de la Grande Perfection de Sagesse. Les peintures de cette assemblée étaient exposées lors des récitations et des lectures rituelles rapides de l'écriture ; la densité des visages, des armures, des armes, des robes, des animaux, des fleurs de lotus et des attributs confère au rouleau la puissance d'un panthéon de temple complet plutôt que celle d'un simple portrait de dévotion.
L'image s'élève à travers des zones sacrées interconnectées. Au sommet, un dais floral est suspendu sous un joyau bouddhique flamboyant, ses pivoines centrales évoquant l'abondance et la noblesse spirituelle au-dessus de textiles cérémoniels rayés, de longs pompons violets et de nuages stylisés. Shaka occupe le centre serein, assis en méditation sur un immense lotus vert aux pétales densément superposés. Sa main droite est levée dans un geste d'enseignement ou d'apaisement tandis que la gauche repose près de ses genoux ; une sobre robe monastique rouge laisse apparaître la surface métallique du torse et des mains, et une petite marque rouge sur le front, les lobes d'oreilles allongés ainsi que l'ushnisha bleu foncé marquent son état d'éveil. Trois vastes systèmes d'auréoles aux tons bleu pâle, vert et rose chaud s'élèvent derrière lui, et des nuages roses et blancs s'ouvrent autour de l'assemblée.
Deux bodhisattvas couronnés sont assis sous le Bouddha sur des trônes de lotus distincts. Au sein de la triade traditionnelle de Shaka, ils sont associés à Monju Bosatsu, bodhisattva de la sagesse, et Fugen Bosatsu, bodhisattva de la pratique compatissante, un appariement renforcé par le lion (monture de Monju) et l'éléphant blanc à six défenses (véhicule de Fugen) dans l'assemblée inférieure ; les exemplaires de musée identifient Shaka, Monju et Fugen comme la triade centrale de ce format. Autour d'eux, les Jūroku Zenshin, protecteurs du Daihannya-kyō, forment un mur animé de gardiens cuirassés, de rois guerriers, d'êtres célestes et de féroces figures surnaturelles. Aucun n'est un simple assistant répétitif : chacun possède un visage, une posture et un costume individuels, avec des couronnes ou des casques, des teints rouges, bleus, verts ou pâles, des épées, des bâtons, des lances et des instruments rituels ; certains sont juvéniles et raffinés, d'autres barbus ou visiblement courroucés. L'immobilité de Shaka face à leur mouvement exprime la sagesse éveillée et l'énergie requise pour la préserver.
Le registre inférieur introduit les figures de la transmission scripturale. Le moine en robe est Xuanzang, connu au Japon sous le nom de Genjō Sanzō, qui voyagea de la Chine à l'Inde et devint l'un des traducteurs les plus influents des textes bouddhistes, dont le vaste Sutra de la Grande Perfection de Sagesse. Face à lui se tient Jinja Daishō, le féroce Grand Général du Désert, censé l'avoir protégé durant son voyage, reconnaissable à son corps rouge et au visage humain ou enfantin sur son abdomen, détail visible ici. Leur présence commémore le voyage par lequel l'enseignement a traversé les déserts, les frontières et les langues pour atteindre l'Asie de l'Est.
De fins contours linéaires définissent les visages, les vêtements et les armes, avec des couleurs appliquées en aplats contrôlés de vermillon, bleu, vert, violet, marron, rose pâle, blanc et or. Des pigments métalliques enrichissent la peau du Bouddha et des bodhisattvas, ainsi que certaines couronnes, ornements et instruments. Le peintre a laissé les corps et les attributs des protecteurs se chevaucher plutôt que de les réduire, créant une congrégation surnaturelle dense, tandis que les figures inférieures se détachent sur un fond noir orné d'un treillis géométrique répétitif et de petits motifs floraux. La peinture est montée sur un large champ de damas de soie bleu turquoise à motif répétitif de fleurs et de vignes volutes, encadré par un brocart indigo foncé à motifs floraux et géométriques dorés, une étroite bande de brocart rouge au-dessus de l'image et deux longs rubans fūtai ; des protège-coins en métal subsistent le long du bord supérieur, et la baguette inférieure, les embouts en bois et le cordon de suspension sont présents.
Détails
- Artiste : Non identifié ; aucune signature ni sceau visible dans le champ de l'image
- Époque : Fin de l'ère Edo à début de l'ère Meiji, XIXe siècle, probablement vers 1830–1890
- Origine : Japon
- Technique : Encre, couleurs et pigments métalliques sur ce qui semble être de la soie
- Titre japonais : 釈迦三尊十六善神図 (Shaka Sanzon Jūroku Zenshin-zu)
- Sujet : Shaka Nyorai avec les bodhisattvas assistants (Monju et Fugen) et les Seize Divinités Bienveillantes ; Xuanzang, Jinja Daishō et protecteurs associés
- Format : Kakejiku / kakemono (rouleau suspendu)
- Montage : Damas de soie bleu turquoise, bordures en brocart indigo foncé et doré, bande de brocart rouge, deux rubans fūtai, protège-coins en métal, baguette inférieure avec embouts en bois, cordon de suspension
- Dimensions : Total env. 175 × 63 cm ; image peinte env. 105 × 46,5 cm ; peut varier légèrement selon le tombé du textile
- Inclus : Ancienne boîte de rangement en bois sur mesure avec couvercle coulissant, non inscrite
État de conservation
- État antique avec une usure importante liée à l'âge, due aux nombreux enroulements, expositions et stockages au fil des décennies ; l'ensemble reste visuellement impressionnant et peut être exposé, une manipulation soigneuse et une exposition protégée en intérieur étant fortement recommandées.
- Nombreux plis horizontaux et lignes de pliage traversant la soie, certains au niveau des auréoles, des robes et des groupes de figures inférieures, avec des plis verticaux supplémentaires le long de l'axe central.
- Taches éparses, zones assombries, abrasions et petites zones de perturbation pigmentaire, particulièrement dans le fond pâle supérieur et autour de l'auréole centrale ; pertes mineures et zones fragilisées le long de plusieurs anciennes lignes de pliage.
- Les surfaces métalliques présentent des variations naturelles, une patine et une usure localisée ; les couleurs restent remarquablement vives dans l'ensemble et l'identité ainsi que les expressions des figures principales sont clairement lisibles.
- Le montage en soie turquoise montre une décoloration, des altérations, des plis, des marques éparses et une usure du textile ; les bordures en brocart et les bandes suspendues conservent des ornements forts mais présentent une distorsion liée à l'âge et une usure due aux manipulations.
- Le support arrière présente des déchirures, des zones exposées, d'anciennes réparations et des pertes de matière, notamment près de la baguette supérieure et de la zone du cordon de suspension ; le cordon est vieilli, et la baguette ainsi que les embouts en bois présentent une usure de surface.
- La boîte de rangement en bois présente des éraflures, des taches, une usure des bords et une décoloration due à l'âge.
Datation et comparaisons
L'arrangement iconographique orthodoxe, les gardiens individualisés, la palette minérale vive mais maîtrisée, les corps sacrés métalliques et le montage formel en brocart confirment une datation au XIXe siècle, tandis que les plis structurels, le vieillissement du textile, l'usure du support et l'ancienne boîte indiquent un âge substantiel. Des versions comparables ont continué d'être peintes à la fin de l'ère Edo : un exemple particulièrement pertinent conservé dans un temple est daté de 1828 et décrit comme une œuvre sur soie méticuleusement peinte suivant un modèle médiéval ancien, et d'autres collections institutionnelles recensent des exemples du XIXe siècle présentant la même composition.
Conseils d'exposition
Haut de près de 175 cm, le rouleau peut habiller un mur entier, une alcôve tokonoma, un espace de méditation ou une galerie privée ; il convient parfaitement aux intérieurs avec du bois apparent, du plâtre, un éclairage tamisé ou des matériaux naturels. Le damas turquoise apporte une présence chromatique inhabituelle, et le cadre en brocart sombre confère à la peinture la gravité d'un autel de temple. Vu de loin, il se lit comme une assemblée sacrée équilibrée ; de près, il se déploie en des dizaines de visages expressifs et de détails rituels.
Authenticité et entretien
Les visages peints individuellement au pinceau, les surfaces aux pigments variés, les passages métalliques, la soie vieillie et les plis cumulés sont cohérents avec une œuvre de temple ancienne, peinte à la main. L'attribution à la fin de l'ère Edo ou au début de l'ère Meiji est stylistique plutôt que documentaire, aucune inscription datée, signature ou inscription sur la boîte n'étant visible. Chaque pièce est examinée et documentée au Japon avant expédition et est proposée avec la garantie d'authenticité Japonista.
Livraison depuis le Japon
Emballé à la main au Japon et expédié avec assurance et suivi par EMS ou un service express équivalent. Les droits et taxes d'importation, le cas échéant, sont payables à l'arrivée. Les retours suivent notre politique publiée.
Les offres sont les bienvenues via « Send an Offer » et chacune est examinée personnellement. Les pièces de plus de 1 000 $ peuvent être réservées sur plusieurs paiements avec le Layaway Privilege™.
Continuer la navigation : Rouleaux & Peintures · Butsudan & Autels
Pièces associées : Rouleau de samouraï à cheval style Tosa · Rouleau suspendu en soie de Jizō Bosatsu · Rouleau de la triade Amida Raigō sur fond noir
Papier & Soie
Les rouleaux, paravents et estampes peuvent être examinés, documentés et conservés avant expédition par le Restoration & Documentation Lab™. Demander un rapport d'état →
Les collectionneurs recherchent également : rouleau des seize divinités bienveillantes shaka · peinture juroku zenshin · shaka sanzon juroku zenshin-zu · rouleau suspendu de la triade shakyamuni · ancien rouleau bouddhiste japonais edo · peinture de jinja daisho et xuanzang · rouleau des divinités protectrices daihannya-kyo · kakejiku de la triade shaka monju fugen
Chosen for you