Chemise Aloha revisitée à partir d'un Furisode en soie vintage, motif de char impérial Gosho-Guruma et bandes de nuages Shibori, taille L
Chemise Aloha revisitée à partir d'un Furisode en soie vintage, motif de char impérial Gosho-Guruma et bandes de nuages Shibori, taille L
- Dispatch
- Prepared and sent from Tokyo within 7–14 days, often sooner, or as arranged
- Arrival
- États-Unis · usually 4–7 days after dispatch, insured and tracked Check the Shipping Flowchart here
- Shipping
- EMS recommended, with FedEx, DHL and UPS compared ·
- Import
Duties and customs · View the estimate
A guide for this piece: about $49, based on the 10% US charge on the declared value of goods made in Japan.
The final figure is set by US Customs and depends on where the piece was made and the kind of object it is. Many antiques over a century old carry no ordinary duty; most jewellery and leather goods add a single-digit rate.
With EMS, any charge is collected by your postal service on delivery. For pieces of significant value we can often arrange duties prepaid before dispatch.
Your customs authority: U.S. Customs and Border Protection (CBP), CBP Information Center · +1 877 227 5511 within the United States; +1 202 325 8000 from abroad (Monday to Friday, 8:30 to 17:00 Eastern)
These figures are estimates for your guidance; the charge set by customs may come in over or under them.
How the estimate is reached · Ask for a figure on this piece
- Character
- QuietResplendent Scoring underway ·
- Replies
- Within one Tokyo business day · Ask the curator team
- Guarantee
- Authenticity guaranteed · How we grade
Impossible de charger la disponibilité du service de retrait
All sales are final. Please read our refund policy before purchase.
Considered offers only. The Desk replies personally to figures made in good faith; those set far below the asking price receive no reply.
Examined in Tokyo, one price, insured to your door. How buying from Japonista works · Join the Circle, free
Avant d’être coupée, cette étoffe était une surface cérémonielle : un furisode en soie vintage orné du gosho-guruma, le char impérial, dérivant parmi des bandes de nuages denses en shibori. Reconstituée en chemise aloha à col italien, elle conserve le rythme du textile d'origine tout en prenant un nouveau souffle dans le mouvement.
La pièce
La chemise est confectionnée à partir d'un furisode en soie vintage, le kimono formel à longues manches, présentant le motif propice du gosho-guruma (char impérial) inscrit dans une composition dynamique de kumotori, ou bandes de nuages. Un furisode n'est jamais un tissu neutre : ses motifs sont placés avec intention, en fonction du statut et de la saisonnalité, dans le respect du mouvement, du drapé et de la visibilité.
Le char symbolise le mouvement de la cour, la présence aristocratique et les processions saisonnières, mais ici, il flotte parmi les nuages plutôt que sur le sol, s'extrayant de l'espace physique vers un espace symbolique, voyageant à travers la mémoire et l'atmosphère. Les bandes de nuages agissent comme un champ structurel plutôt que comme une simple décoration, divisant la surface en blocs de jaune éclatant, en grappes rouges de shibori dense et en zones d'ancrage indigo-violet, de sorte que le regard procède par sauts plutôt que par glissement.
Au sein de ces grands champs, le travail de teinture par réserve shibori produit un micro-motif : des milliers de minuscules points noués, réservés, teints puis libérés, chacun étant le résultat d'une tension physique appliquée à l'étoffe. À distance, cela se perçoit comme une texture ; de près, c'est la preuve d'un travail artisanal.
Un kimono est fait pour être enroulé, plié et aligné sur un axe vertical ; cette chemise s'ouvre, se centre et s'aplatit, verrouillant des motifs qui coulaient autrefois en diagonale sur un corps en mouvement dans une grille frontale, tout en préservant le rythme original. Le col italien ajoute un second décalage, si bien que le vêtement se situe entre le textile cérémoniel japonais, la confection décontractée occidentale et la chemise aloha ; la soie évoque toujours le formalisme tandis que la silhouette insiste sur l'aisance. Sa palette est plus vive que les tons habituels des kimonos, un déséquilibre contrôlé de jaune rayonnant, de rouge intense et d'indigo apaisant.
La pièce réunit trois conditions rarement rencontrées dans le travail de réfection de kimonos : une soie de qualité furisode, la complexité des motifs dans la superposition du gosho-guruma et du shibori, et une coupe qui préserve la continuité du motif sur une forme occidentale. C'est un fragment de la culture textile formelle japonaise, reconfiguré pour un porté contemporain sans renoncer à son identité originelle.
Détails
- Ligne : Chemise aloha issue de la transformation de kimono
- Origine : Japon ; construction artisanale
- Matière : Textile furisode en soie vintage avec teinture par réserve shibori
- Couleur : Jaune, rouge et indigo-violet
- Taille : L
- Col : Col italien
- Motifs : Gosho-guruma (char impérial) ; bandes de nuages kumotori ; shibori
État
La soie étant un textile furisode vintage, il faut s'attendre à des variations naturelles dues à l'âge, au placement du motif et à l'asymétrie inhérente au travail sur un tissu existant. Veuillez consulter les photographies.
Authenticité & Entretien
Confectionné à partir d'un furisode en soie vintage, avec le motif gosho-guruma et le shibori réalisé à la main visibles sur tout le tissu. Chaque pièce est examinée et documentée au Japon avant expédition et est proposée avec la garantie d'authenticité Japonista.
Livraison depuis le Japon
Emballé à la main au Japon et expédié avec assurance et suivi par EMS ou un service express équivalent. Les droits et taxes d'importation, le cas échéant, sont payables à l'arrivée. Les retours suivent notre politique publiée.
Les offres sérieuses sont les bienvenues via « Send an Offer », et chacune est examinée personnellement.
Continuer la navigation : Mode Amekaji & Wagara · Kimono & Textile
Pièces associées : Chemise aloha kimono à motifs floraux et kamon orange · Chemise aloha en soie de kimono vintage · Chemise art wagara monochrome Heritage Stone
Héritage Textile
Pour un tissage, un blason ou un vêtement d'époque particulier, le Hunting Salon™ effectue des recherches pour vous au Japon, et le Restoration & Documentation Lab™ prépare des rapports d'état pour vos textiles de famille. Ouvrir une recherche textile →
Les collectionneurs recherchent également : chemise aloha furisode · chemise kimono gosho guruma · chemise aloha soie shibori · chemise aloha réfection kimono · chemise kimono char impérial · chemise kimono en soie col italien · réfection furisode vintage

Chosen for you
