Belleza por un lado, oscuridad por el otro. Un lado de satén azul con un dragón bajo una luna resplandeciente se invierte para revelar un lado de satén negro con una calavera, una figura vestida con kimono, una pagoda y el monte Fuji: el equilibrio entre la vida y la muerte, la elegancia y la rebeldía que recorre el tatuaje y la cultura urbana japoneses.
La prenda
Esta chaqueta souvenir reversible combina el espíritu de las chaquetas bomber de Yokosuka con el lenguaje visual del arte tradicional japonés y presenta dos personalidades completamente distintas. Un lado es una composición de satén azul con flores de cerezo, nubes ondulantes y un poderoso dragón bajo una luna resplandeciente. Al darle la vuelta, la atmósfera se oscurece: el cuerpo de satén negro muestra simbolismo de calaveras, una figura tradicional vestida con kimono, arquitectura de pagoda, el monte Fuji y un paisaje de flores de cerezo. Algunas chaquetas simplemente se llevan; esta lleva todo un paisaje a la espalda.
El dragón (龍) es uno de los símbolos tradicionales más poderosos de Japón: representa fuerza, sabiduría, protección, transformación y buena fortuna. Junto con las nubes y la luna, crea una atmósfera clásica inspirada en los tatuajes. Las flores de cerezo (桜) evocan la belleza, el paso del tiempo, la renovación y la apreciación de los momentos fugaces; su presencia por toda la chaqueta suaviza las imágenes más intensas con una cualidad poética claramente japonesa.
El lado opuesto se inspira en la estética más oscura de la cultura japonesa del tatuaje. La calavera representa la mortalidad, el valor y la aceptación de la impermanencia de la vida y, combinada con la figura vestida con kimono, la pagoda y el paisaje, recuerda la narrativa dramática del arte japonés del tatuaje. El contraste entre ambos lados refleja uno de los temas más conocidos de esa tradición: la vida y la muerte, la naturaleza y el poder, la elegancia y la rebeldía.
El sukajan se originó después de la Segunda Guerra Mundial en los alrededores de Yokosuka, donde el personal militar estadounidense destinado en Japón encargaba chaquetas bordadas con imágenes japonesas como dragones, tigres, águilas, flores de cerezo, mapas y paisajes; con el paso de las décadas, el estilo se convirtió en una de las exportaciones de moda más reconocibles de Japón. Este ejemplar conecta varios mundos a la vez, desde la ropa urbana japonesa y las chaquetas souvenir de estilo americano hasta la moda de Harajuku, el estilo rockabilly, la cultura motera y la ropa inspirada en los tatuajes, y sus lados tradicional luminoso y gráfico oscuro la hacen especialmente versátil.
Detalles
-
Época: Estimada de las décadas de 2000-2010 (moda japonesa de inspiración vintage)
-
Material: Tejido de estilo satén (las notas del material indican poliéster); bordado; punto de canalé; cremallera metálica
-
Color: Lado de satén azul; lado de satén negro; paneles de colores en contraste
-
Talla: Talla japonesa unisex
-
Prenda: Sukajan reversible / chaqueta souvenir / bomber reversible; chaqueta de Yokosuka, chaqueta japonesa bordada, ropa urbana wagara
-
Confección: Construcción reversible de satén; cremallera frontal; cuello, puños y cintura de canalé; paneles de colores en contraste; gran diseño en la espalda
-
Motivos: Lado azul: dragón, nubes, luna, flores de cerezo. Lado negro: calavera, figura vestida con kimono, pagoda, monte Fuji, paisaje de flores de cerezo
Estado
- Buen estado vintage de segunda mano.
- Como pieza antigua de moda japonesa, puede mostrar un ligero envejecimiento del satén, pequeñas señales de uso anterior, variaciones del tejido y una decoloración suave acordes con su antigüedad.
- Revisa atentamente todas las fotografías.
Autenticidad y cuidados
Cada pieza se examina y documenta en Japón antes del envío y se ofrece con la garantía de autenticidad de Japonista.
Envío desde Japón
Embalada a mano en Japón y enviada con seguro y seguimiento mediante EMS o un servicio exprés equivalente. Los aranceles e impuestos de importación, cuando correspondan, deberán abonarse a la llegada. Las devoluciones se rigen por nuestra política publicada.
Archivo Yokosuka
¿Tienes en mente una talla, un motivo o una década concretos? Las chaquetas souvenir de la posguerra y las prendas Amekaji de herencia aparecen en Japón de una en una. Indica el fabricante, el bordado y la medida del pecho, y el Hunting Salon™ la buscará por ti. Solicita la búsqueda de una chaqueta →
Los coleccionistas también buscan: sukajan de dragón y calavera · sukajan reversible de dragón · chaqueta de dragón de satén azul · chaqueta souvenir con calavera · sukajan wagara · chaqueta de arte japonés del tatuaje · sukajan de pagoda y monte Fuji · chaqueta bordada con figura de kimono
