Sukajan reversible de dragón y fénix, reverso de brocado champán con grulla y tortuga, finales de los años 1990–2000, talla M

A dragon rises from seigaiha-style waves while a phoenix descends across the shoulders, the pair wrapping black satin in gold, ivory and charcoal thread. Reversed, champagne brocade carries a quiet tsuru-kame crane-and-turtle roundel: four auspicious creatures across the two faces of one tagged size M sukajan.

The Piece

The principal black-and-champagne face is almost entirely consumed by its embroidery. A sinuous dragon coils upward through seigaiha-style waves, its scales and mane articulated in layers of gold, ivory, taupe and charcoal thread, while an expansive phoenix spreads its wings across the upper back, filling the shoulder area with individually worked feathers. The two bodies meet across the shoulders and continue around the front panels, so that, rather than relying on separate chest emblems, the artwork wraps the garment with the scale and movement of a complete textile mural.

Turned inside out, the mood becomes quieter but no less ornate. A champagne jacquard ground woven with dense cloud and dragon-like patterning carries tonal auspicious-bird medallions on the chest, and the back holds a circular crane-and-turtle composition in pale ivory embroidery, recalling the traditional tsuru-kame pairing long associated with endurance, harmony and longevity. Black jacquard sleeves, striped piping and monochrome ribbing keep the pale-gold face from becoming overly formal and preserve the athletic sukajan silhouette.

Together the four creatures form a visual language of balance: the dragon for energy, authority and upward momentum; the phoenix for renewal, refinement and harmony; the crane for grace, fidelity and long life; the turtle for endurance, stability and protection. The four-creature theme is uncommon, and the black satin and champagne-gold colorway gives the jacket strong crossover appeal between sukajan, tattoo art and luxury streetwear.

The embroidery is especially substantial, covering much of the torso in a richly textured, almost sculptural surface. Worn with denim and boots, layered over minimal black clothing or displayed as textile art, the jacket holds its presence from every angle.

Details

• Era: Consistent with Japanese sukajan revival production, approximately late 1990s to 2000s
• Material: Lustrous satin-finish fabric; woven jacquard brocade panels; dense multicolored machine embroidery; rib-knit collar, cuffs and waistband; reversible metal zipper
• Color: Black, champagne gold, ivory, silver gray and muted bronze. Primary face: black body with champagne sleeves. Reverse: champagne brocade body with black jacquard sleeves
• Size: M (manufacturer's tag); Japanese M generally fits more compactly than many contemporary Western mediums, so allow room for movement or layering; unisex
• Measurements: A body length 62 cm · B chest width 53 cm · C sleeve length from collar 79 cm · D underarm sleeve length 49 cm · E hem width 48 cm (approximate)
• Construction: Fully reversible raglan-style bomber; reversible metal zipper; functional welt pockets on both faces; contrasting sleeve stripes and piping
• Motifs: Dragon in seigaiha-style waves, phoenix, crane-and-turtle (tsuru-kame) roundel, tonal auspicious-bird chest medallions, cloud and dragon-like jacquard patterning
• Type: Sukajan (Yokosuka jumper), reversible embroidered souvenir bomber; unisex

Condition

• Pre-owned vintage condition with age-appropriate character; the densely embroidered imagery remains vivid, dimensional and visually commanding.
• Natural satin wrinkling, gentle surface wear, minor thread irregularities and subtle tonal variation on the lighter fabric.
• The photographs form an important part of the condition record; additional photographs of the embroidery, zipper, ribbing, pockets or fabric are available on request.

Authenticity & Care

Dated by its construction, jacquard textiles, tonal reverse embroidery and elaborate wraparound design to approximately the late 1990s to 2000s; the manufacturer's tag reads size M. Every piece is examined and documented in Japan before dispatch and is offered with the Japonista authenticity guarantee.

Delivery from Japan

Packed by hand in Japan and shipped insured and tracked by EMS or an equivalent express service. Import duties and taxes, where applicable, are payable on arrival. Returns follow our published policy.

Collectors also search: dragon phoenix sukajan · reversible sukajan size m · crane and turtle jacket · black gold sukajan · brocade souvenir jacket · tsuru kame embroidery · vintage yokosuka jacket · japanese embroidered bomber