Japanese Camera Glossary: A to Z | Japonista
Almanac · The Vocabulary
Japanese Camera Glossary: A to Z
用語集
Camera writing is full of abbreviations and brand names. This glossary defines 216 terms most used in the almanac, in alphabetical groups, with the dates and figures that our sources support, and a link to the chapter where each is discussed.
Fact sheet
At a glance
- Mounts. Bayonet, breech-lock, F-mount, FD, EF, M42.
- Lens brands. Nikkor, Rokkor, Takumar, Yashinon, Zuiko.
- Condition. Haze, fungus, etching, light seal.
- Types. Rangefinder, SLR, TLR, compact.
A
Aberration. A flaw in which a lens fails to bring all light to one sharp point. Chromatic aberration, spherical aberration, coma and astigmatism are the main kinds. See Lenses and mounts.
Bubba73 (Jud McCranie), CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons.
Achromat. A lens group that corrects colour fringing for two wavelengths by pairing two kinds of glass. See Lenses and mounts.
Ai. Nikon’s system of aperture indexing, which couples the lens to the body’s meter. The mount table dates it to 1977; non-Ai lenses can damage later bodies unless modified. See Lenses and mounts.
Aperture. The adjustable opening in a lens that controls how much light passes. On a lens barrel it is a ratio, such as 1:1.4.
Aperture-coupling prong. A small tab on a lens that tells the body the aperture setting. On the Super Multi Coated Takumar it allowed open-aperture metering on the Spotmatic F, according to Wikipedia. See Pentax.
Aperture priority. An exposure mode in which the photographer sets the aperture and the camera chooses the shutter speed. The Olympus XA uses it. See Olympus.
Aperture ring (絞りリング · shibori ringu). The ring on a lens barrel that sets the aperture, marked in f-numbers. On most Japanese manual lenses it clicks at each stop. See Lenses and mounts.
Apochromat. A lens corrected for colour fringing at three wavelengths, and so a step beyond the achromat. See Lenses and mounts.
APS. Advanced Photo System: a film format launched in 1996 with a smaller negative on a drop-in cartridge. Half-frame survived where it did not, according to Wikipedia.
ASA. The American scale of film speed, whose numbers equal the ISO values. Old cameras show it on a dial.
Asahiflex. Asahi Optical’s 35 mm SLR of 1952, described by Wikipedia as the first Japanese 35 mm SLR. Its origin is entangled with a dispute over the Reflex-Korelle and the Praktiflex. See Pentax.
Aspherical element (非球面レンズ · hikyūmen renzu). A lens element whose surface is not part of a sphere, used to correct aberrations and to shrink lenses. See Lenses and mounts.
Astigmatism. An aberration in which lines running in different directions focus at different distances. See Lenses and mounts.
Auto diaphragm (自動絞り · jidō shibori). A lens mechanism that holds the aperture open for viewing and closes it at the moment of exposure; first seen on early Nikon lenses marked Auto. See Lenses and mounts.
Auto (lens marking). On early Nikon lenses, the word indicating an automatic diaphragm. See Lenses and mounts.
Autofocus. A system in which the camera focuses the lens. The Konica C35 AF of 1977 and the Minolta Maxxum 7000 of 1985 are the landmarks; both claims of being first are qualified. See Compacts.
Autofocus lock. A control that holds the focus while the photographer recomposes the picture.
B
B (bulb). A shutter setting that keeps the shutter open while the release is held. Useful for testing curtains and built-in lenses. See The bench guide.

Un Olympus OM-1 de face sans objectif montrant la monture de type OM et le miroir interne.
JBouchez, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons.
Back focus (バックフォーカス · bakku fōkasu). The distance from the rear element of a lens to the film or sensor. Wide lenses on reflex bodies need a long one. See Lenses and mounts.
Balsam. The cement that bonds elements together in older lenses. When it fails the lens shows a rainbow-like pattern at the edge of a group. See The bench guide.
Barrel distortion. A lens fault in which straight lines bow outward, common in wide-angle and fisheye lenses. See Lenses and mounts.
Baseline (基線長 · kisen-chō). The distance between the two windows of a rangefinder; the longer it is, the more precisely the camera focuses. See Rangefinders and SLRs.
Battery chamber (電池室 · denchi-shitsu). The compartment that holds the cells. Corrosion here is a reason for care when buying. See The bench guide.
Bayonet. A lens mount in which tabs on the lens seat in recesses and lock with a partial turn. See Lenses and mounts.
Bellows (蛇腹 · jabara). A folding, light-tight sleeve that lets the lens move away from the film, as on folding cameras and close-up rigs. See The bench guide.
Black and white (白黒 · shirokuro). Film that records tones of grey only and is often developed at home.
Blades (羽根 · hane). The thin leaves that form the aperture or a leaf shutter. Oil on them slows them. See The bench guide.
Bokeh (ボケ · boke). The quality of the out-of-focus areas of a picture, from the Japanese word for blur. See Lenses and mounts.
Box camera. A simple fixed-focus camera in a box, usually taking roll film.
Bracketing (ブラケット · burakketto). Taking several exposures at settings either side of the metered value.
Brassing. Wear that exposes the brass beneath a chrome or black finish on a camera body. See The bench guide.
Breech-lock. A mount held by a friction ring. Canon’s FD mount is of this kind. See Lenses and mounts.
Bright-line frame (ブライトフレーム · buraito fūremu). A luminous outline in a rangefinder finder that shows the field of the lens in use. See Rangefinders and SLRs.
C
Cable release (レリーズ · rirīzu). A thread-in cable that fires the shutter without shaking the camera.

CONTAX T2 titanium body autofocus camera
User:Gisling, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons.
Camera obscura. The darkened room or box in which light through a small hole casts an inverted image; ancestor of the camera.
Canonflex. Canon’s SLR of 1959. See Canon.
Cassette (パトローネ · patorōne). The metal cartridge in which 35 mm film is sold.
Catadioptric lens (ミラーレンズ · mirā renzu). A lens that folds a long focal length into a short barrel by using mirrors as well as glass; also called a mirror lens. See Lenses and mounts.
CdS meter. A light meter built on a cadmium-sulphide cell. It needs a battery. See The bench guide.
Centre-weighted metering (中央重点測光 · chūō jūten sokkō). A metering pattern that gives most weight to the middle of the frame. The Spotmatic was designed as a spot meter and became centre-weighted, says Wikipedia. See Pentax.
Chromatic aberration (色収差 · iro-shūsa). A colour fringe at high-contrast edges, when a lens fails to focus all colours together. See Lenses and mounts.
CLA. Clean, lubricate, adjust: a service in which a technician cleans, re-oils and adjusts a camera. See The bench guide.
Close-up lens. A simple screw-on lens that lets a camera focus nearer than its own minimum. See Lenses and mounts.
Cloth shutter. A focal-plane shutter with cloth curtains, as on the Leica and early Japanese rangefinders. Check for pinholes. See The bench guide.
Coating (コーティング · kōtingu). A thin layer on a lens surface that reduces reflections. Multi-coating uses several layers. See Lenses and mounts.
Colour negative. Film that records colour as its complement and is printed or scanned to a positive. Developed in the C-41 process.
Coma. An aberration that turns points of light away from the axis into comet-shaped smears. See Lenses and mounts.
Compact. A fixed-lens camera that fits a pocket, from the Trip 35 to the Contax T2. See Compacts.
Contact sheet (ベタ焼き · beta-yaki). A print made by laying strips of negatives directly on paper, to review a roll.
Contax. A name begun by Zeiss Ikon of Dresden in 1932 and later used by Kyocera for cameras made in Japan. See Yashica and Contax.
Contax G. Kyocera’s autofocus rangefinder system of 1994 with interchangeable Zeiss lenses; its 35–70 mm was the only true zoom for a rangefinder, says Wikipedia. See Yashica and Contax.
Crop factor. The ratio by which a smaller sensor crops the image compared with a full 35 mm frame; also introduced by some lens adapters. See Lenses and mounts.
Cross-processing. Developing film in a process meant for another type, for unexpected colour.
Curtain. One of the two blinds of a focal-plane shutter. See The bench guide.
D
Data back (データバック · dēta bakku). A camera back that exposes the date or other data on the film.
Depth of field (被写界深度 · hishakai-shindo). The range of distances that appear acceptably sharp. It deepens as the aperture narrows. See Lenses and mounts.
Depth-of-field preview. A control that stops the lens down to show the depth of field in the finder. Rangefinders cannot offer it, says Wikipedia. See Rangefinders and SLRs.
Diaphragm. The set of blades that forms the aperture. Oil on the blades slows it. See The bench guide.
DIN. The German scale of film speed, shown on some old dials.
Diopter. The unit of lens power; also the small adjustment at an eyepiece for the eye of the photographer.
Distortion. A lens fault that bends straight lines, as barrel or pincushion. See Lenses and mounts.
Double exposure (多重露光 · tajū rokō). Two exposures on one frame, made by design or by accident.
DSLR. A digital single-lens reflex camera. All major brands except Pentax had stopped DSLR development by 2022, says Wikipedia. See Rangefinders and SLRs.
E
EF mount. Canon’s fully electronic mount, introduced with the EOS 650 in 1987; flange distance 44.00 mm. See Canon.
Element (レンズ構成 · renzu kōsei). A single piece of glass in a lens. Groups of elements are cemented or air-spaced. See Lenses and mounts.
Emulsion (乳剤 · nyūzai). The light-sensitive layer on film.
Etching. Permanent damage to glass caused by fungus. It cannot be cleaned away. See The bench guide.
Eveready case. A fitted leather case that wraps a camera, common on cameras of the 1950s and 1960s.
Exposure (露出 · roshutsu). The amount of light that reaches the film or sensor, set by aperture, shutter speed and film speed.
Exposure compensation (露出補正 · roshutsu hosei). A control that biases the metered exposure lighter or darker.
Exposure value. A single number that combines aperture and shutter speed for a given amount of light.
Extension tube (接写リング · sesshā ringu). A hollow ring that moves a lens away from the body for closer focusing. See Lenses and mounts.
Eyepiece (接眼レンズ · setsugan renzu). The lens at the viewing end of a finder.
F
F-mount. Nikon’s bayonet, introduced in 1959 with the Nikon F and still in use. See Nikon.

Mycelia (“lens fungus”) on the surface of a lens element. The element is ca. 1 cm in diameter and was taken from a broken Revuenon 1:3,5 f=28mm lens.
El Grafo, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons.
Fast lens (大口径 · daikōkei). A lens with a wide maximum aperture, such as f/1.4 or the Canon 7’s f/0.95. See Lenses and mounts.

A Nikon F on display at the Nikon Museum in Shinagawa, Tokyo.
K6ka, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons.
FD mount. Canon’s breech-lock mount, introduced with the F-1 in 1971; flange distance 42.00 mm. See Canon.
Film advance lever. The lever that winds the film and cocks the shutter. See The bench guide.
Film door. The hinged back of a camera, opened to load film. Check its seals. See The bench guide.
Film gate. The frame that the film lies behind during exposure.
Film speed (感度 · kando). The sensitivity of film, expressed in ISO, ASA or DIN.
Filter thread. The thread at the front of a lens that takes screw-in filters. See Lenses and mounts.
Fisheye (魚眼レンズ · gyogan renzu). A lens of extreme wide angle that renders straight lines as curves. See Lenses and mounts.
Flange focal distance. The distance from the lens mount to the film or sensor; the main reason mounts are incompatible. See Lenses and mounts.
Flare. Stray light that reduces contrast or paints bright shapes on the picture. See Lenses and mounts.
Focal length (焦点距離 · shōten kyori). The distance, in millimetres, from the optical centre of a lens to the point of focus at infinity; it sets the angle of view. See Lenses and mounts.
Focal-plane. The plane at which the film lies. A focal-plane shutter works just in front of it. See Rangefinders and SLRs.
Focal-plane shutter. A shutter of two curtains close to the film. Used in most SLRs and in rangefinders such as the Nikon S. See Rangefinders and SLRs.
Focus ring (ピントリング · pinto ringu). The ring on a lens that sets the distance. See Lenses and mounts.
Focusing screen (フォーカシングスクリーン · fōkashingu sukīrn). The ground-glass surface on which an SLR’s image is formed for viewing. See Rangefinders and SLRs.
Four Thirds. A digital lens mount with a 17.3 × 12.98 mm sensor; flange distance 38.67 mm; discontinued 2017. See Lenses and mounts.
Fujifilm (富士フイルム · Fuji Fuirumu). Japanese maker of film and cameras; a design magazine reports that it restarted production of C200 and C400 film. See Six eras.
Fujinon. The lens brand of Fujifilm.
Full-aperture metering. Metering with the lens at its widest opening, which keeps the finder bright. The Topcon RE Super used it in 1963, says Wikipedia.
Fungus. Web-like growth inside a lens. It can sometimes be cleaned; etching cannot. See The bench guide.
G
Ghosting. Spurious images or patches of light caused by reflections inside a lens. See Lenses and mounts.
Grain (粒状 · ryūjō). The speckled texture of an image formed by the particles of silver on film.
Grey card (グレーカード · gurē kādo). A card of neutral 18 per cent grey, used to set exposure.
Ground glass. A glass screen with a fine matte surface on which an image is focused for viewing. See Rangefinders and SLRs.
Guide number (ガイドナンバー · gaido nanbā). A figure that expresses the power of a flash, used to set the aperture at a given distance.
H
Half-frame (ハーフサイズ · hāfu saizu). A format of 18 by 24 mm, giving about 72 shots on a 36-exposure roll. The Olympus Pen popularised it; the Pentax 17 of 2024 revived it. See Olympus.

1936 Hansa Canon with Nikkor 50mm f/3.5
Morio, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons.
Hansa Canon. Canon’s first production camera, 1936 (or October 1935 by some sources), with a Nikkor lens. See Canon.
Haze. A frosted look inside the glass of a lens; usually a reason to walk away. See The bench guide.
Hexanon. The lens brand of Konica. See Compacts.
Hood (フード · fūdo). A shade that stops stray light from reaching the front of a lens. See Lenses and mounts.
Hot shoe. The bracket on top of a camera that holds a flash.
Hyperfocal distance. The focus setting that renders everything from half that distance to infinity acceptably sharp. See Lenses and mounts.
I
Incident meter. A hand meter that measures the light falling on the subject rather than reflected from it.
Infinity (無限遠 · mugen-en). The far end of a lens’s focus scale, marked with the ∞ sign. See Lenses and mounts.
ISO. The international scale of film speed; today’s name for the same numbers as ASA.
K
Kine Exakta. The 1936 camera that Wikipedia calls the first integrated 35 mm SLR. See Rangefinders and SLRs.

Ra Boe, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons.
Konica. Japanese maker whose C35 AF of 1977 is called the first mass-produced autofocus camera; it merged with Minolta in 2003 or 2004. See Compacts.
Kyocera (京セラ · Kyōsera). The ceramics company that acquired Yashica in 1983 and ended Contax and Yashica cameras in 2005. See Yashica and Contax.
L
Latitude (ラチチュード · rachichūdo). How far a film can be under- or over-exposed and still give a usable result.

Rama, CC BY-SA 2.0, via Wikimedia Commons.
Leaf shutter. A shutter of overlapping blades inside the lens, as in many compacts and twin-lens reflexes. See Rangefinders and SLRs.
Leatherette. The artificial leather covering of a camera body. It can be replaced with a kit. See The bench guide.
Leica screw mount (M39). A 39 mm screw mount used by Leica and Japanese rangefinders; flange distance 28.80 mm. See Lenses and mounts.
Lens cap (レンズキャップ · renzu kyappu). The cover that protects the front of a lens.
Light leak (光漏れ · hikari-more). Unwanted light reaching the film, through a perished seal, a faulty back or a worn bellows. See The bench guide.
Light seal. Foam strips around the back of a camera that block stray light. They perish with age and are cheap to replace. See The bench guide.
Limited edition. A camera made in a stated small number, often as a commemorative.
M
M42. A 42 mm screw mount with 1 mm pitch; flange distance 45.46 mm. See Lenses and mounts.

Le miroir de l'Olympus OM-1 peut être relevé par l'intermédiaire d'un levier situé proche de la monture.
JBouchez, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons.
Macro (マクロ · makuro). Close-up work at or near life-size reproduction. See Lenses and mounts.
Mamiya. Japanese maker of medium-format cameras.
Matrix metering. Nikon’s name for a metering pattern that divides the scene into zones and weighs them; other makers call theirs evaluative.
MC (meter coupling). On Minolta lenses, the system that couples the lens aperture to the meter, as on the SR-T 101. See Minolta.
Medium format (中判 · chūban). Film formats larger than 35 mm, such as 120 roll film in 6×6 or 6×7 centimetres.
Mercury cell. An old battery type that is no longer sold. Check that a modern equivalent or adapter exists. See The bench guide.
Meter. A device that measures light. A dead meter is a costly repair. See The bench guide.
Micro Four Thirds. A digital mount introduced with the Panasonic Lumix G1 in 2008; flange distance 19.25 mm. See Lenses and mounts.
Minolta. Japanese maker of cameras and Rokkor lenses; the Maxxum 7000 of 1985 was its autofocus landmark. See Minolta.
Mirror. The angled mirror of a reflex camera that sends the image to the finder. See Rangefinders and SLRs.
Mirror box. The chamber in an SLR in which the mirror swings. See Rangefinders and SLRs.
Mirror lock-up (ミラーアップ · mirā appu). A control that raises the mirror before the exposure, to reduce vibration. See Rangefinders and SLRs.
Mirror slap. The vibration and noise made when an SLR’s mirror returns. See Rangefinders and SLRs.
Mirrorless (ミラーレス · mirārebusu). A camera with no reflex mirror; the Lumix G1 of 2008 was the first Micro Four Thirds. See Rangefinders and SLRs.
Motor drive (モータードライブ · mōtā doraibu). A motor that winds on the film and may fire repeated frames.
Multi-coating. A lens coating of several layers, as on the Super Multi Coated Takumar. See Pentax.
N
Negative (ネガ · nega). The reversed image on developed film.
Nikkor. Nikon’s lens brand, dated by Wikipedia to 1932. See Nikon.
Nippon Kogaku (日本光学 · Nippon Kōgaku). The firm formed in 1917 that became Nikon. See Nikon.
Normal lens (標準レンズ · hyōjun renzu). A lens whose angle of view roughly matches the eye, about 50 mm on 35 mm film. See Lenses and mounts.
O
Olympus OM. The OM system of 1972 to 2002, designed under Yoshihisa Maitani; mount flange distance 46.00 mm. See Olympus.
Olympus manual reflex camera
Daft racer, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons.
OM Digital Solutions. The company that took over Olympus’s camera business in January 2021. See Olympus.
Open aperture (開放 · kaihō). The widest opening of a lens. See full-aperture metering.
P
Panoramic camera. A camera that records a wide, shallow picture, such as the Hasselblad Xpan. See Rangefinders and SLRs.

A cut-away view of a Nikon F SLR camera and 50mm f/2 lens, at the Nikon Museum in Tokyo
4300streetcar, CC BY 4.0, via Wikimedia Commons.
Parallax. The difference between what a viewfinder sees and what the lens sees; it matters at close range in rangefinder and twin-lens cameras. See Rangefinders and SLRs.
Parts camera. A camera bought for spares, not for use. See The bench guide.
Patch (rangefinder). The bright area in a rangefinder finder where a double image merges at correct focus. See Rangefinders and SLRs.
PC socket (シンクロ端子 · shinkuro tanshi). A coaxial socket for connecting a flash by cable.
Pentaprism. The five-sided prism that gives an SLR an upright, correct-way-round image. See Rangefinders and SLRs.
Petri. A Japanese maker of rangefinder and SLR cameras.
Photokina (フォトキナ · Fotokina). The trade fair in Cologne at which the Contax RTS and Olympus M-1 were shown. See Six eras.
Pincushion distortion. A lens fault in which straight lines bow inward. See Lenses and mounts.
Point-and-shoot. A fixed-lens compact with automatic focus and exposure. See Compacts.
Pressure plate. The plate at the back of a camera that keeps the film flat. See The bench guide.
Prime lens (単焦点レンズ · tan-shōten renzu). A lens of fixed focal length. See Lenses and mounts.
Program mode (プログラム · puroguramu). An exposure mode in which the camera chooses both aperture and shutter speed.
Push processing. Developing film for longer to compensate for under-exposure.
R
Rangefinder. A camera that focuses by matching two images through a separate window. See Rangefinders and SLRs.

Canon 7 with 50mm f/1.4
Hiyotada, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons.
Reciprocity failure. The loss of film sensitivity at very long exposures.
Reflex. A camera that shows the photographer the image through the taking lens by means of a mirror. See Rangefinders and SLRs.
Reissue. A camera made again by its original maker, as with the Nikon S3 of 2000. See Six eras.
Reproduction. A rebuilt version of an old camera, such as the Nikon SP of 2005. See Six eras.
Retrofocus (レトロフォーカス · retorofōkasu). A wide-angle design with a long back focus that clears the mirror of a reflex. See Lenses and mounts.
Reversal film (リバーサル · ribāsaru). Film that gives a positive transparency directly; also called slide film.
Rewind crank (巻き戻しクランク · makimodoshi kuranku). The folding handle that winds the exposed film back into its cassette. See The bench guide.
Ricoh (リコー · Rikō). The Japanese company that acquired Pentax Imaging in 2011. See Pentax.
Rokkor. Minolta’s lens brand. See Minolta.
Roll film (ロールフィルム · rōru firumu). Film wound on a spool with a paper backing, such as 120.
S
Scanner (スキャナー · sukyanā). A device that converts film into a digital file.

User Smial on de.wikipedia, CC BY-SA 2.0, via Wikimedia Commons.
Selenium cell. A light-sensitive cell that generates its own current. It is used by the Trip 35 and some other cameras. See Compacts.

User Smial on de.wikipedia, CC BY-SA 2.0, via Wikimedia Commons.
Selenium meter. A light meter that needs no battery; look for a bubbled plastic cell. See The bench guide.
Self-timer (セルフタイマー · serufu taimā). A delay that fires the shutter after several seconds.
Separation. A fault in cemented lens elements; it needs professional repair. See The bench guide.
Serial number (製造番号 · seizō bangō). The number engraved on a body or lens, used for dating when a table exists. See The bench guide.
Shutter (シャッター · shattā). The device that controls how long light reaches the film.
Shutter-priority. An exposure mode in which the photographer sets the speed and the camera chooses the aperture. Associated with the Canon AE-1. See Canon.
Shutter release (シャッターボタン · shattā botan). The button that fires the shutter.
Shutter speed (シャッタースピード · shattā supīdo). The time the shutter stays open, in fractions of a second.
Sigma. A Japanese maker of independent lenses and cameras.
Single-lens reflex (一眼レフ · ichigan refu). A camera in which a mirror and prism show the image through the taking lens. The Asahiflex of 1952 was the first Japanese 35 mm example. See Rangefinders and SLRs.
SLR. Single-lens reflex: a camera in which a single lens serves both the finder and the film. See Rangefinders and SLRs.
Sonnar. A Zeiss lens design name, used on the Contax T and T2. See Yashica and Contax.
Spacer. A ring placed between lens and body to make up a difference in flange distance. See Lenses and mounts.
Spherical aberration. A fault in which rays through the edge of a lens focus at a different point from those through the centre. See Lenses and mounts.
Split-image (スプリットイメージ · supurittoimēji). A focusing aid in the centre of an SLR screen: focus is correct when the two halves line up. See The bench guide.
Spot metering (スポット測光 · supotto sokkō). A metering pattern that reads a small area of the scene.
Spotmatic. Pentax’s camera of 1964, with through-the-lens metering. See Pentax.
Stop (段 · dan). A doubling or halving of the light, by aperture or shutter speed.
Stop-down metering. Metering with the lens closed to the working aperture, as on the original Spotmatic. See Pentax.
Strap lug. The eyelet to which a camera strap is attached.
T
T-stop. A lens stop that accounts for the light actually transmitted, used in cinema.

Alex van Essen, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons.
T* (T star). Zeiss’s multi-layer coating mark, found on Contax lenses. See Yashica and Contax.
Takumar. Asahi’s lens brand. Some are reported to contain thorium. See Pentax.
Tamron. A Japanese maker of independent lenses.
Teleconverter (テレコンバーター · terekonbātā). A rear attachment that multiplies the focal length of a lens. See Lenses and mounts.
Telephoto (望遠レンズ · bōen renzu). A lens with a long focal length and a narrow field. See Lenses and mounts.
Test roll (テスト撮影 · tesuto satsuei). A cheap roll of film run through a camera to reveal faults the hand cannot. See The bench guide.
Thorium. A radioactive element used in some old lenses to raise the refractive index. Informal reports suggest low risk; take expert advice. See Lenses and mounts.
TLR. Twin-lens reflex: a camera with one lens for viewing and one for taking, such as the Yashica-Mat. See Yashica and Contax.
Tokina. A Japanese maker of independent lenses.
Topcon (トプコン · Topukon). The trade name of Tokyo Kogaku KK, maker of the RE Super of 1963 and the Topcon R of 1957. See Rangefinders and SLRs.
Tripod socket (三脚ネジ穴 · sankyaku neji ana). The threaded hole in the base of a camera for a tripod screw.
TTL. Through the lens: metering done through the taking lens. The Spotmatic of 1964 was Pentax’s first. See Pentax.
V
View camera. A large-format camera with a ground-glass back and bellows.
Viewfinder (ファインダー · faindā). The window or eyepiece through which the photographer composes.
Vignetting (周辺減光 · shūhen genkō). The darkening of the corners of a picture. See Lenses and mounts.
W
Waist-level finder. A viewing hood used by looking down into the camera. See Yashica and Contax.
Wide-angle. A lens with a shorter focal length than the standard.
Winder (ワインダー · wain-dā). A small motor or lever that advances the film. See motor drive.
Y
Yashima Seiki. The Nagano company founded in 1949 that became Yashica. See Yashica and Contax.
Yashica Electro 35 CC Kamera
Denis Barthel, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons.
Yashinon. Yashica’s lens brand. See Yashica and Contax.
Z
Zeiss (ツァイス · Tsaisu). The German optical firm whose name and lens designs were used on Contax cameras made in Japan. See Yashica and Contax.
Zone focusing (ゾーンフォーカシング · zōn fōkashingu). Setting the distance to a preset zone and relying on depth of field. See Rangefinders and SLRs.
Zoom (ズーム · zūmu). A lens whose focal length can be changed continuously. See Lenses and mounts.
Zuiko. Olympus’s lens brand; the first appeared on the Semi-Olympus I of 1936. See Olympus.
The Camera Shelf
The house keeps a small shelf of Japanese cameras, and keeps it honest: at the time of writing it holds Contax T2 compacts with Carl Zeiss lenses, each photographed and described with its condition set out. If a body or lens you want is not there, the concierge desk can look for it in Japan.
Answered plainly
How many terms does this glossary define?
216, from Ai and aperture to Zuiko and zoom, with Japanese readings where a Japanese word is in common use.
What is a flange focal distance?
The distance from the lens mount to the film or sensor.
What does TTL mean?
Through the lens: exposure metering through the taking lens.
What is a light seal?
Foam around the back of a camera that blocks stray light; it perishes with age.
What is the difference between a bayonet and a screw mount?
A bayonet locks with a partial turn; a screw mount threads on.
What does T* mean on a Contax lens?
Zeiss’s multi-layer coating mark.
Where next
Sources and image credits
- Lens mount, Wikipedia
- Single-lens reflex camera, Wikipedia
- Rangefinder camera, Wikipedia
- Camera lens, Wikipedia
- Image: Asahi Pentax logo, Bubba73 (Jud McCranie) (CC BY-SA 4.0)
- Image: Monture d'un Olympus OM-1, JBouchez (CC BY-SA 4.0)
- Image: CONTAX T2, User:Gisling (CC BY-SA 3.0)
- Image: Lens fungus, El Grafo (CC BY-SA 4.0)
- Image: Nikon F at Nikon Museum, K6ka (CC BY-SA 4.0)
- Image: Hansa Canon front 2016 Canon Plaza S, Morio (CC BY-SA 4.0)
- Image: Pentax K1000 by-RaBoe-001, Ra Boe (CC BY-SA 3.0)
- Image: Leotax img 1855, Rama (CC BY-SA 2.0)
- Image: Levier d'inclinaison du miroir d'un Olympus OM-1, JBouchez (CC BY-SA 4.0)
- Image: Olympus OM-1 chrome, Daft racer (CC BY-SA 3.0)
- Image: Nikon F SLR cutaway at Nikon Museum, 4300streetcar (CC BY 4.0)
- Image: Canon7, Hiyotada (CC BY-SA 3.0)
- Image: Tuchschlitzverschluss, User Smial on de.wikipedia (CC BY-SA 2.0)
- Image: Schlitzverschluss 1 1000s, User Smial on de.wikipedia (CC BY-SA 2.0)
- Image: Asahi Pentax Takumar 135mm f2.5 (AvE)05, Alex van Essen (CC BY-SA 4.0)
- Image: Yashica Electro 35 CC, Denis Barthel (CC BY-SA 4.0)
Last reviewed 28 October 2026. Pictures are public-domain or openly licensed and credited beneath each one; diagrams are drawn by Japonista.
Need a term explained? The concierge desk replies within one to three business days.
Return to the Japanese Camera Almanac · Make a private request
Private concierge
Looking for something in particular?
Describe the piece or the project you have in mind. A senior advisor in Tokyo reads every case file personally and replies within two business days, with fees set out in writing before any work begins.