Cropped Heads Wende-Sukajan, Doppeldrache-Pflaumenblüte Samt & Kranich-Kiefer Satin, Einheitsgröße M–L
Cropped Heads Wende-Sukajan, Doppeldrache-Pflaumenblüte Samt & Kranich-Kiefer Satin, Einheitsgröße M–L
- Dispatch
- Prepared and sent from Tokyo within 7–14 days, often sooner, or as arranged
- Arrival
- Vereinigte Staaten · usually 4–7 days after dispatch, insured and tracked Check the Shipping Flowchart here
- Shipping
- EMS recommended, with FedEx, DHL and UPS compared ·
- Import
Duties and customs · View the estimate
A guide for this piece: about $46, based on the 10% US charge on the declared value of goods made in Japan.
The final figure is set by US Customs and depends on where the piece was made and the kind of object it is. Many antiques over a century old carry no ordinary duty; most jewellery and leather goods add a single-digit rate.
With EMS, any charge is collected by your postal service on delivery. For pieces of significant value we can often arrange duties prepaid before dispatch.
Your customs authority: U.S. Customs and Border Protection (CBP), CBP Information Center · +1 877 227 5511 within the United States; +1 202 325 8000 from abroad (Monday to Friday, 8:30 to 17:00 Eastern)
These figures are estimates for your guidance; the charge set by customs may come in over or under them.
How the estimate is reached · Ask for a figure on this piece
- Sizing
- Measured flat by hand, pit to pit and length, in centimetres · Find your size · Ask before you buy
- Character
- QuietResplendent Scoring underway ·
- Replies
- Within one Tokyo business day · Ask the curator team
- Guarantee
- Authenticity guaranteed · How we grade
Every piece is measured by hand, in centimetres as Japan measures. Please allow 1–2 cm (about ½ inch) for the give of the material and the hand that held the tape.
Verfügbarkeit für Abholungen konnte nicht geladen werden
All sales are final. Please read our refund policy before purchase.
Considered offers only. The Desk replies personally to figures made in good faith; those set far below the asking price receive no reply.
Examined in Tokyo, one price, insured to your door. How buying from Japonista works · Join the Circle, free
Zwei komplette Jacken in einer: eine Seite aus pflaumenfarbenem Velours, auf der sich Zwillingsdrachen über stilisierten Wellen winden, und eine Wendeseite aus gestepptem rotem Satin mit Kranichen, Kiefern und blühenden Zweigen. Diese Sukajan von Cropped Heads lässt Sturm auf Stille treffen und trägt japanische Bilder von Kraft und Langlebigkeit auf beiden Seiten.
Das Stück
Die Hauptseite ist aus tiefem pflaumen-burgunderfarbenem Velours gefertigt und reich bestickt: Spiegelbildliche Drachenköpfe erheben sich auf beiden Seiten des Reißverschlusses aus kräuselnden Wellen, langgestreckte Drachen verlaufen an jedem Ärmel von der Schulter bis zum Unterarm, und ein imposantes Paar ineinander verschlungener Drachen klettert über dem Rücken aus stilisierten Wellen empor. Darüber ist das Wort „Japan“ in großer, schwungvoller elfenbeinfarbener Schrift eingestickt, was die Jacke eindeutig in die Tradition der japanischen Souvenir-Jacken einreiht. Beide Seiten sind bewusst gestaltete, voll tragbare Kompositionen; das Kleidungsstück ist also eine echte Zwei-in-Eins-Jacke und nicht bloß eine Jacke mit attraktivem Futter.
Auf dem Rücken stehen sich die zwei Drachen über turbulentem Wasser gegenüber, ihre Körper winden sich in einer fast kreisförmigen Komposition nach innen, wobei sich die offenen Mäuler in der Mitte treffen. Die Palette ist beinahe monochrom – Elfenbein, blasses Grau, Anthrazit und Schwarz – wobei orangerote Flammen Hitze in das Design bringen. Jeder Drache zeigt einen scharf umrissenen gehörnten Kopf, offene Mäuler mit sichtbaren Fangzähnen, fließende Schnurrhaare, geschichtete Gesichtsschuppen, stark definierte Klauen, segmentierte anthrazitfarbene Unterbäuche, blass bestickte Körper, rote Flammenakzente sowie umgebende Wellen- und Wolkenformen. Die Brustdrachen setzen goldene Augenakzente, rot-orange Münder, schwarze und anthrazitfarbene Umrandungen sowie feine Details an Schnurrhaaren und Mähne. Sie sind nach innen gerichtet und bilden eine bewachte Mittellinie, wenn die Jacke geschlossen ist, während sie gleichzeitig genug ununterbrochenen Velours freilassen, um den Stoff selbst für sich sprechen zu lassen.
In der japanischen und der gesamten ostasiatischen Bildkultur steht der Drache für übernatürliche Macht, Transformation, Autorität und die elementare Energie von Wasser und Himmel. Im Gegensatz zu den zerstörerischen Monstern westlicher Überlieferungen werden japanische Drachen oft als spirituelle oder natürliche Wesen verstanden, die mit Regenfall, Ozeanen und schützender Energie verbunden sind. Hier gepaart und gespiegelt, wirken sie eher als komplementäre Kräfte denn als einfache Gegenspieler: Gleichgewicht, Interaktion und kontrollierte Kraft.
Auf links gedreht, wird die Jacke heller und kontemplativer. Rote Satinbahnen zeigen blasse Kraniche, die sich durch Kiefernzweige und zarte blühende Bäume bewegen – vorne und hinten als eine durchgehende Textilkomposition wiederholt und von schwarzen Satin-Raglanärmeln eingerahmt. Die Farbpalette reicht von zeremoniellem Rot, weichem Elfenbein, gedecktem Graugrün und blassem Beige bis hin zu Schwarz und subtilen Goldtönen, mit cremefarbenen Rippstrickbündchen sowie feinen roten und dunklen Streifen. Kraniche werden mit Langlebigkeit, Anmut, Treue, Glück, Frieden, harmonischer Partnerschaft und Kontinuität über Generationen hinweg assoziiert; die Kiefer, die auch im Winter grün bleibt, steht für Ausdauer und Resilienz. Die Bilder erinnern an Faltwände, Brokate, Kimonofutter und gemalte Landschaften, hier übersetzt in eine moderne, wendbare Sukajan.
Eine Rautensteppung zieht sich über die gedruckten Motive auf dem roten Körper und den schwarzen Ärmeln. Sie verleiht dem Satin Struktur, Textur, visuellen Rhythmus, leichte Isolierung sowie Verstärkung und gibt dieser Seite einen architektonischeren, textilbetonten Charakter. Cropped Heads ist unter Liebhabern japanischer Stickmode für grafische Interpretationen traditioneller Motive bekannt; hier spricht die Drachenseite die Ästhetik von Tattoos, Bikern, Rockabilly und Streetfashion an, während die Kranich-Kiefer-Wendeseite einen ruhigeren Ausdruck für Situationen bietet, in denen die vollständige Drachenkomposition zu dramatisch wirken könnte. Das Zwillingsdrachen-Layout, seltener als der übliche einzelne Drache, ist aus der Ferne klar erkennbar und belohnt bei näherer Betrachtung mit Wellen, Flammen, Schuppen und Klauen.
Details
- Hersteller: Cropped Heads
- Ära: Frühere Produktion von Cropped Heads, wahrscheinlich späte 2000er bis 2010er Jahre
- Herkunft: Mode für den japanischen Markt
- Material: Hauptseite aus Velours (Baumwollmischung oder synthetisch); Wendeseite aus synthetischem Satin mit gesteppten Satinbahnen und bedrucktem Textil im japanischen Stil; Polyester-Stickgarn; Kragen, Ärmelbündchen und Saum aus Rippstrick; wendbarer Metallreißverschluss; gewebte Taschenkonstruktion
- Farbe: Tiefes pflaumen-burgunderfarbenes Velours (kann je nach Licht und Strichrichtung dunkelviolett, burgunderfarben, auberginenfarben oder weinrot wirken); rote und schwarze Satin-Wendeseite (kann scharlachrot, zinnoberrot oder tiefrot wirken)
- Größe: Free (Etikett); entspricht etwa einer japanischen M–L; wahrscheinlich eher eine kompakte Unisex-Größe S bis M oder eine körpernah geschnittene M in westlichen Größen
- Konstruktion: Vollständig wendbare Jacke mit Raglanärmeln; traditionelle kurze Bomber-Silhouette; leicht isoliert; wendbarer Frontreißverschluss; Leistentaschen auf beiden Seiten; Kragen, Ärmelbündchen und Saum aus Rippstrick mit kontrastierenden Streifen auf jeder Seite
- Hauptseite: Zwillingsdrachen über Wellen auf dem Rücken, gespiegelte Brustdrachen, Drachen über die gesamte Ärmellänge, gestickter „Japan“-Schriftzug; großflächige, mehrfarbige Maschinenstickerei
- Wendeseite: Kraniche, Kiefern und blühende Zweige auf rotem Satin; schwarze Satin-Raglanärmel; Rautensteppung
- Auch bekannt als: Yokosuka-Jacke, Souvenir-Bomber, japanische Stadium-Jumper, bestickter Bomber
- Geschlecht: Unisex
Zustand
- Getragener Vintage-Zustand mit sichtbarer altersbedingter Patina am Textil und Rippstrick; die Drachenstickerei bleibt sehr gut sichtbar, wobei die Rückenkomposition, die Brustdrachen und die Ärmeldesigns ihre starke Definition und Farbe beibehalten haben.
- Veloursseite: natürliche Knitterspuren und Lagerfalten, Oberflächenvariationen im pflaumenfarbenen Flor, leichte Fusseln oder kleine Partikel auf dem dunklen Stoff sowie geringfügiger Abrieb oder Abflachung des Velours.
- Bündchen: Altersbedingte Tönung des cremefarbenen Rippstricks, Verfärbungen oder Nachdunkeln an Teilen des Kragens, Tragespuren und Verschmutzungen an den Ärmelbündchen sowie ungleichmäßige Färbung entlang des Saums; die Patina des Rippstricks ist spürbar und sollte vor dem Kauf berücksichtigt werden.
- Stickerei und Kanten: leichtes Raffen der Stickerei, mögliche lose oder hervorstehende Fäden, kleine Flecken oder Punkte, die dem vorherigen Gebrauch entsprechen, sowie allgemeine Abnutzung des Textils an Kanten und Taschenöffnungen.
- Satin-Wendeseite: Faltenbildung, Oberflächenabrieb an der Steppung, kleinere Flecken oder Verfärbungen auf den roten und schwarzen Bahnen sowie natürliches Verblassen oder tonale Variationen im gedruckten Kranich-Motiv.
- Auf den Fotos sind keine größeren strukturellen Risse oder großflächige Verluste der Stickerei zu erkennen; der Reißverschluss ist intakt und beide Seiten scheinen tragbar zu sein, wobei jedoch Vintage-Hardware und -Stoffe mit Vorsicht behandelt werden sollten.
- Die Jacke wird nicht als frisch gereinigt, restauriert oder professionell repariert präsentiert; die Fotos sind wesentlicher Bestandteil der Zustandsbeschreibung.
Größenhinweis
Die japanische „Free“-Größe entspricht nicht zuverlässig einer einzigen westlichen Größe. Sukajan dieser Art haben in der Regel eine kürzere Körperlänge, Raglan-Schultern, kompakte Brustproportionen, gerippte Säume, die nahe der Taille sitzen, im Verhältnis zum Körper vollere Ärmel und eine natürlich abgerundete Bomber-Silhouette. Vergleichen Sie die Maße mit einer ähnlichen Jacke, die Ihnen bequem passt, und prüfen Sie die Brustweite (Achsel zu Achsel), die Rückenlänge (Basis des Kragens bis zum Saum), die Raglan-Ärmellänge (Halsmitte hinten bis zum Bündchen), die Unterarm-Ärmellänge (Achsel bis zum Bündchen) und die Saumbreite (gerade über den Bund gemessen).
Styling und Präsentation
Die Drachenseite passt am besten zu einfachen Kleidungsstücken, die die Stickerei in den Fokus rücken: schwarzer oder anthrazitfarbener Denim, weit geschnittene Hosen, japanische Workwear, Engineer- oder Motorradstiefel, schlichte schwarze Strickwaren oder dunkle Rollkragenpullover, silberne Accessoires, Rockabilly-Kleidung, Tattoo-inspirierte Streetwear oder minimalistische monochrome Outfits. Die Kranich-Seite bietet eine hellere, raffiniertere Alternative mit rohem Indigo-Denim, cremefarbenen Hosen, olivfarbenen Fatigue-Hosen, schwarzen weit geschnittenen Hosen, weißen Sneakern, Vintage-Sportbekleidung, japanischer Americana, schlichten neutralen Hemden und roten, schwarzen oder elfenbeinfarbenen Lagen.
Als Präsentationsobjekt kann die pflaumenfarbene Rückseite eine private Sukajan-Sammlung, ein japanisches Modearchiv, eine Boutique, ein Studio oder einen Showroom, eine Kostümgarderobe, eine Ausstellung oder eine Wanddekoration bereichern, während die Wendeseite separat gezeigt werden kann, um die Kranich-Kiefer-Landschaft zu enthüllen.
Echtheit & Pflege
Cropped-Heads-Jacke mit „Free“-Größenetikett, eingeschätzt als frühere Produktion von Cropped Heads aus den späten 2000er bis 2010er Jahren; ein modernes Vintage-Stück japanischer Mode, keine originale militärische Souvenir-Jacke der Nachkriegszeit. Jedes Stück wird vor dem Versand in Japan geprüft und dokumentiert und mit der Japonista-Echtheitsgarantie angeboten.
Lieferung aus Japan
Handverpackt in Japan und versichert sowie per EMS oder einem gleichwertigen Expressdienst versendet. Importzölle und Steuern sind bei Ankunft zu entrichten, sofern zutreffend. Rücksendungen erfolgen gemäß unserer veröffentlichten Richtlinie.
Preisvorschläge sind über „Angebot senden“ willkommen und werden persönlich geprüft.
Weiterstöbern: Sukajan Souvenir-Jacken · Amekaji & Wagara-Mode
Verwandte Stücke: Cropped Heads Yoshiwara Oiran Sukajan · Cropped Heads Hannya-Masken Sukajan, Größe S · Cropped Heads Maiko und Berg Fuji wendbare Sukajan
Yokosuka-Archiv
Haben Sie eine bestimmte Größe, ein Motiv oder ein Jahrzehnt im Sinn? Souvenir-Jacken der Nachkriegszeit und Heritage-Amekaji tauchen in Japan nach und nach auf. Nennen Sie den Hersteller, das Motiv der Stickerei und den Brustumfang, und der Hunting Salon™ hält für Sie Ausschau. Jackensuche anfragen →
Sammler suchen auch nach: cropped heads sukajan · twin dragon sukajan · velvet reversible sukajan · plum velvet dragon jacket · crane and pine souvenir jacket · reversible japanese dragon jacket · free size sukajan · quilted satin sukajan

Chosen for you
