Sukajan réversible en velours, carte du Japon, broderie sakura et mont Fuji, face en satin argenté, taille M
Sukajan réversible en velours, carte du Japon, broderie sakura et mont Fuji, face en satin argenté, taille M
- Dispatch
- Prepared and sent from Tokyo within 7–14 days, often sooner, or as arranged
- Arrival
- États-Unis · usually 4–7 days after dispatch, insured and tracked Check the Shipping Flowchart here
- Shipping
- EMS recommended, with FedEx, DHL and UPS compared ·
- Import
Duties and customs · View the estimate
A guide for this piece: about $29, based on the 10% US charge on the declared value of goods made in Japan.
The final figure is set by US Customs and depends on where the piece was made and the kind of object it is. Many antiques over a century old carry no ordinary duty; most jewellery and leather goods add a single-digit rate.
With EMS, any charge is collected by your postal service on delivery. For pieces of significant value we can often arrange duties prepaid before dispatch.
Your customs authority: U.S. Customs and Border Protection (CBP), CBP Information Center · +1 877 227 5511 within the United States; +1 202 325 8000 from abroad (Monday to Friday, 8:30 to 17:00 Eastern)
These figures are estimates for your guidance; the charge set by customs may come in over or under them.
How the estimate is reached · Ask for a figure on this piece
- Sizing
- Measured flat by hand, pit to pit and length, in centimetres · Find your size · Ask before you buy
- Character
- QuietResplendent Scoring underway ·
- Replies
- Within one Tokyo business day · Ask the curator team
- Guarantee
- Authenticity guaranteed · How we grade
Every piece is measured by hand, in centimetres as Japan measures. Please allow 1–2 cm (about ½ inch) for the give of the material and the hand that held the tape.
Impossible de charger la disponibilité du service de retrait
All sales are final. Please read our refund policy before purchase.
Considered offers only. The Desk replies personally to figures made in good faith; those set far below the asking price receive no reply.
Examined in Tokyo, one price, insured to your door. How buying from Japonista works · Join the Circle, free
Une affiche de voyage imaginaire venue d'un autre Japon : sur du velours noir, l'archipel fleurit de sakura et de noms de villes, sous le regard du mont Fuji, d'un croissant de lune jaune et d'une figure folklorique en robe violette. Réversible, la veste devient un élégant bomber en satin gris argenté aux manches noires.
La pièce
Un sukajan réversible merveilleusement excentrique qui rassemble plusieurs motifs classiques du tourisme japonais autour d'une composition centrale inhabituellement ludique. La face principale est en velours noir profond, plus riche et plus doux qu'un sukajan en satin traditionnel ; selon la lumière, le poil passe d'un noir profond à un gris anthracite aux reflets doux, une base idéale pour une broderie florale éclatante, encadrée par des bords-côtes noirs aux rayures blanches contrastantes. L'imagerie est charmante plutôt qu'agressive, ce qui rend la pièce particulièrement attrayante pour les collectionneurs qui possèdent déjà les vestes classiques à dragons, tigres et aigles.
Le devant est délibérément sobre. De petits bouquets de cerisiers en fleurs roses et des pétales épars décorent les deux côtés de la poitrine, et sur la poitrine gauche de celui qui la porte, le mot « Japan » apparaît en lettres blanches cursives. Le velours noir domine jusqu'à ce que l'on se retourne.
Le dos porte l'œuvre maîtresse. L'archipel est dessiné par des fleurs brodées, des effets textiles à motifs et des noms de lieux, les îles devenant des formes décoratives au sein de la composition florale plutôt qu'une carte géographique rigide. Les villes et régions brodées incluent Sapporo, Sendai, Tokyo, Yokohama, Kyoto, Nagoya, Osaka, Hiroshima et Nagasaki, parmi d'autres références régionales. En haut à gauche, le mont Fuji est rendu par une broderie pâle, et derrière la figure centrale s'élève un audacieux croissant de lune jaune ; ensemble, ils forment une scène nocturne presque théâtrale, fantastique plutôt que documentaire. Les sakura, travaillés en rose vif, rose pâle, blanc, vert et noir sous forme de fleurs, bourgeons, feuilles et pétales flottants, se densifient vers la carte et la transforment en un paysage fleuri : l'esprit d'une carte souvenir avec la densité de l'art décoratif japonais.
Au-dessus de la carte se dresse une figure brodée vêtue principalement de violet, les bras étendus à travers la composition. Son costume et sa pose dramatique lui confèrent un caractère fortement folklorique ou théâtral, et faute de documentation, il vaut mieux l'apprécier comme une figure stylisée inspirée du folklore ou du théâtre présidant aux îles, quelque chose issu d'un conte folklorique illustré, d'une fantaisie inspirée du kabuki ou d'un graphisme souvenir vintage. L'incertitude fait partie de son charme.
Une fois retournée, l'ambiance change radicalement : un corps en satin gris argenté avec des manches en satin noir et des bords-côtes rayés gris et noirs, avec peu ou pas de broderie majeure, laissant la place à la silhouette épurée du bomber et à l'éclat du satin. Le velours absorbe la lumière tandis que le satin la réfléchit intensément, si bien que retourner la veste change non seulement l'imagerie mais aussi la façon dont le vêtement capte la lumière, presque une transformation du jour à la nuit. Les vestes à carte du Japon s'inscrivent particulièrement bien dans l'histoire du sukajan, préservant le rôle original du vêtement comme souvenir d'un lieu, tandis que les exemples de renouveau ultérieurs ont enrichi ce vocabulaire avec des broderies élaborées, du velours, une construction réversible et des interprétations ludiques de l'imagerie japonaise. Les matériaux, la broderie et la construction en velours indiquent une pièce de renouveau datant de la fin du XXe siècle au début des années 2000 plutôt qu'un original de l'immédiat après-guerre, s'inspirant de l'imagerie souvenir classique avec une broderie machine plus vive et des textiles en polyester.
Détails
- Modèle/Référence : Produit n° 6111 (étiquette d'entretien)
- Époque : Renouveau fin du XXe siècle à début des années 2000 (estimé)
- Matériau : Extérieur (côté velours) : 70 % polyester, 30 % coton. Revers/doublure : 100 % polyester. Manches : 100 % polyester. Bords-côtes : 100 % polyester (étiquette d'entretien)
- Couleur : Velours noir ; satin gris argenté avec manches en satin noir ; broderies rose, blanc, vert, jaune et violet
- Taille : M (l'étiquette principale indique « Medium » ; l'étiquette d'entretien japonaise indique サイズ M)
- Vêtement : Sukajan réversible / veste souvenir de Yokosuka ; bomber en velours brodé japonais ; style unisexe
- Motifs : Carte du Japon avec noms de villes, sakura, mont Fuji, croissant de lune, figure folklorique stylisée ; inscription « Japan » sur le devant
- Construction : Bomber à manches raglan entièrement réversible ; fermeture éclair métallique sur le devant ; col côtelé rayé renforcé avec poignets et ourlet assortis ; poches fendues ; passepoil décoratif le long des manches ; broderie devant et dos
Condition
- D'occasion, avec une couleur velours noir intense, des broderies vives, une inscription « Japan » nette, une belle coloration des sakura, une composition de carte intacte et des bords-côtes intacts visibles sur les photographies.
- La fermeture éclair semble fonctionnelle ; le revers en satin présente des plis normaux, avec de légers signes d'usure et de stockage antérieurs.
- Comme pour la plupart des sukajan d'occasion, il faut s'attendre à d'éventuelles variations du poil de velours, de légers frottements, des peluches mineures, des plis sur le satin, de petites marques de surface, des irrégularités dans le fil de broderie, une usure des bords-côtes, de faibles marques de stockage et une légère décoloration due à l'âge.
- Veuillez examiner attentivement toutes les photographies ; elles constituent une partie importante du rapport d'état.
Iconographie
Les sakura portent l'une des idées esthétiques les plus durables du Japon : une beauté qui existe précisément parce qu'elle ne peut durer, apportant délicatesse et mouvement à la veste sombre. Le mont Fuji est à la fois un point de repère et une icône culturelle, liant la veste au Japon avant même que la carte ne soit lue. Le croissant de lune confère une atmosphère nocturne poétique aux côtés du Fuji et de la figure centrale, et l'archipel, longtemps utilisé sur les vestes souvenirs comme emblème du voyage, du souvenir et du lieu, devient inhabituellement décoratif grâce aux fleurs et aux noms de villes.
Conseils de taille
Étiqueté M. Les tailles japonaises peuvent être plus petites ou proportionnées différemment des tailles occidentales contemporaines, et un porteur occidental peut le trouver plus proche d'un Small-Medium moderne compact ou d'un Medium japonais traditionnel. Les mesures réelles du vêtement doivent être la référence principale pour la coupe.
Porter et exposer
Le côté velours fonctionne avec un jean noir, un jean indigo délavé, un pantalon anthracite, du denim selvedge japonais, des bottes ou des baskets minimalistes ; le côté argenté se porte comme un bomber vintage épuré avec un t-shirt blanc, un jean noir, un pantalon neutre et des baskets monochromes. Vu de dos, la face en velours se lit comme une affiche de voyage brodée compacte dont les îles, les fleurs, le Fuji, la lune et les noms de villes récompensent une inspection attentive, et elle s'expose magnifiquement suspendue à plat tout en restant parfaitement portable.
Authenticité et entretien
L'étiquette d'entretien indique le produit n° 6111, la taille M et la composition totale des fibres ; la veste est proposée sans attribution à un fabricant spécifique. Chaque pièce est examinée et documentée au Japon avant expédition et est proposée avec la garantie d'authenticité Japonista.
Livraison depuis le Japon
Emballé à la main au Japon et expédié avec assurance et suivi par EMS ou un service express équivalent. Les droits et taxes d'importation, le cas échéant, sont payables à l'arrivée. Les retours suivent notre politique publiée.
Les offres sérieuses sont les bienvenues via « Send an Offer », et chacune est examinée personnellement.
Continuer à parcourir : Vestes souvenirs Sukajan · Mode Amekaji & Wagara
Pièces associées : Sukajan réversible Hawaii hula et dragon Tailor Toyo · Sukajan Dokuro sakura tête de mort · Veste tour dragon Crimson Fifth Air Force
Archives de Yokosuka
Une taille, un motif ou une décennie en tête ? Les vestes souvenirs d'après-guerre et l'amekaji patrimonial font surface au Japon une par une. Nommez le fabricant, la broderie et la mesure de poitrine, et le Hunting Salon™ surveille pour vous. Demander une recherche de veste →
Les collectionneurs recherchent également : sukajan carte du japon · sukajan velours · veste souvenir velours noir · sukajan mont fuji · veste sakura carte du japon · bomber velours réversible · sukajan vintage taille m · veste souvenir noms de villes

Chosen for you
