Sukajan réversible, broderie dragon Ryū et squelette Dokuro, satin vert émeraude et noir, fin du XXe siècle
Sukajan réversible, broderie dragon Ryū et squelette Dokuro, satin vert émeraude et noir, fin du XXe siècle
Previously in the house
This piece has found its home
Its photographs and the Japonista Reading remain here for reference. Should you wish for another of its kind, the house will watch for one and offer it to you first.
Available now, of a kind
Kaminari KMT-229 Classic Iron Scooter Showa Retro Cotton Short Sleeve Graphic T-Shirt
$110.00
Kaminari KMT-271 Ultra Rare Classic Japanese Sports Car Cotton Short Sleeve T-Shirt
$125.00
Kaminari KMT-84 The Old Vintage Daihatsu Hijet Cotton Short Sleeve Graphic T-Shirt
$105.00
Kaminari KMT-267 Rider Number One Two Stroke Motorcycle Cotton Graphic T-Shirt
$125.00
Impossible de charger la disponibilité du service de retrait
All sales are final. Please read our refund policy before purchase.
Considered offers only. The Desk replies personally to figures made in good faith; those set far below the asking price receive no reply.
Examined in Tokyo, one price, insured to your door. How buying from Japonista works · Join the Circle, free
Un dragon céleste s'enroule autour d'un squelette humain entièrement articulé sur les deux faces de ce sukajan réversible, tantôt en émeraude et vieil or, tantôt en noir et lavande spectral. C'est un memento mori à porter, la même confrontation brodée racontée deux fois dans deux registres émotionnels différents.
La pièce
Cette veste souvenir japonaise réversible s'articule autour de l'un des duos symboliques les plus spectaculaires du streetwear japonais : le dragon céleste et le squelette humain. Sur la face principale, un satin vert émeraude profond rencontre des manches couleur vieil or et des bords-côtes dorés mats ; un vaste dragon olive doré s'enroule autour d'un squelette brodé ivoire, couvrant la quasi-totalité du dos de ses écailles, griffes, moustaches, côtes et ossements. Retournée, la même composition réapparaît dans un registre plus sombre : satin noir, manches gris argenté et broderie gris lavande pâle transforment la scène en une vision monochrome spectrale. Aucune des deux faces n'est une alternative simplifiée ; les deux sont complètes, expressives et peuvent être portées indépendamment.
Le dragon est constitué d'écailles brodées individuellement avec des points de contour rose pâle et bronze, des griffes nettement articulées, de longues moustaches ondulantes, des cornes en relief, des détails de crinière superposés, des plaques ventrales striées et une mâchoire ouverte aux dents visibles, son corps balayant l'espace selon un rythme circulaire enveloppant. Le squelette est travaillé en fils ivoire, blanc cassé, crème et gris pâle, avec des orbites, une cavité nasale et une bouche sombres contrastant avec le crâne plus clair. Crâne, mâchoire, colonne cervicale, colonne vertébrale, cage thoracique, omoplates, bassin, bras, avant-bras, mains, doigts, fémur et éléments squelettiques inférieurs sont chacun clairement brodés. Le squelette occupe le centre et le premier plan tandis que le dragon se déplace derrière, autour et au-dessus de lui, sa tête descendant du coin supérieur, de sorte que la composition se lit avec une réelle profondeur plutôt que comme des motifs séparés.
Le devant vert est asymétrique et théâtral. Une grande tête de dragon occupe le haut de la poitrine d'un côté, sa corne s'étendant vers le col, son visage rendu en olive, beige, rose poudré et ivoire avec un œil large, une narine dilatée, des moustaches et des crocs visibles. À l'opposé, une figure squelettique émerge du côté du bas du torse, le crâne et la main levée apparaissant comme s'ils venaient de l'au-delà du bord de la veste. Portée ouverte, des portions de la broderie inversée apparaissent au centre, ajoutant une strate supplémentaire.
Sur la face noire, le corps devient noir profond, les manches gris argenté pâle et les bords-côtes noir et ivoire, tandis que le dragon et le squelette sont rendus en lavande poudré, gris argenté, violet pâle, ivoire et taupe mat. Les os pâles semblent émerger de l'obscurité et le dragon devient fantomatique, ses yeux immenses et ses moustaches sinueuses étant particulièrement proéminents ; l'effet se rapproche du dessin à l'encre, de l'illustration de contes de fantômes et du tatouage monochrome. Sur la poitrine, deux têtes de dragon opposées, dotées de longues cornes, de bouches ouvertes et de moustaches pâles, forment une passerelle symétrique autour de la fermeture éclair.
La broderie du dos couvre presque tout le panneau central, ne laissant apparaître que d'étroites zones de satin sur les bords. Point de satin dense, construction en écailles superposées, points directionnels pour les os, contours soulignés, formes anatomiques remplies, broderie fine pour les moustaches, points linéaires longs pour les cornes, broderie courbe pour les plaques ventrales, transitions de fils ombrés, détails faciaux contrastés et travail en relief tridimensionnel se combinent à travers des centaines de formes d'écailles définies individuellement, les deux sujets se chevauchant sans perdre leur identité. Le sukajan est apparu après la guerre comme une veste souvenir pour les militaires étrangers, associant les silhouettes de blousons d'aviateur américains à la broderie japonaise ; cet exemple appartient à la branche la plus sombre et la plus théâtrale de cette tradition.
Détails
- Époque : Fin du XXe au début du XXIe siècle (estimé)
- Origine : Japon
- Matière : Textile finition satin ; broderie machine dense
- Couleur : Face A : corps vert émeraude, manches vieil or, bords-côtes or mat · Face B : corps noir, manches gris argenté, bords-côtes noir et ivoire
- Palette : Vert émeraude, vieil or, ivoire, rose poudré, bronze, noir, gris argenté, lavande mat
- Motifs : Ryū / dragon tatsu, squelette dokuro complet, têtes de dragon, écailles, griffes, moustaches balayantes
- Construction : Veste souvenir double face entièrement réversible ; manches raglan ; fermeture éclair frontale réversible en métal
- Finitions : Col, poignets et taille en bords-côtes rayés (gris anthracite ou noir alternant avec beige, vieil or ou ivoire selon la face)
- Poches : Poches passepoilées inclinées avec finitions contrastées sur les deux faces
- Genre : Unisexe
État
- Vêtement d'occasion ancien dans un état vintage avec usure visible liée à l'âge, plis du satin, variations tonales et patine ; la broderie conserve une forte définition et les deux compositions restent clairement lisibles.
- Plis généraux du satin, faux plis dus au stockage et fronces naturelles autour de la broderie dense.
- Variations tonales liées à l'âge, zones de décoloration, couleurs atténuées et éclat irrégulier sous une lumière changeante.
- Patine visible sur les sections de manches plus claires, avec décoloration et ombrage sur certaines parties du tissu gris argenté et vieil or ; les manches claires montrent davantage l'âge et la manipulation que les panneaux sombres du corps.
- Usure et variation tonale autour du col, des poignets et de la taille en bords-côtes.
- Possibles légers tirages de fils ou irrégularités et variations de surface cohérentes avec une utilisation antérieure.
- La face émeraude conserve une riche prestance ; la face noire offre un fini plus sobre et atmosphérique. Aucune prétention d'état neuf, de stock dormant ou non porté n'est faite ; les photographies des manches, des bords-côtes, de la zone de la fermeture éclair et des grandes sections brodées complètent cet enregistrement.
Symbolisme du dragon et du Dokuro
Le dragon japonais, ryū ou tatsu, est serpentiforme plutôt qu'ailé et est traditionnellement lié à l'eau, aux nuages, aux tempêtes, aux rivières, à la pluie et à l'autorité surnaturelle, symbolisant la transformation, la protection, la sagesse, la résilience et le mouvement entre les royaumes terrestre et spirituel. Le squelette, ou imagerie dokuro, réapparaît dans l'art, le folklore et la culture du tatouage japonais comme un rappel que la richesse, l'apparence et la force sont éphémères, portant des idées d'impermanence, d'intrépidité face à la mort et de structure cachée sous la surface.
Ici, le dragon ne se tient pas à côté du squelette ; il l'entoure complètement, étant à la fois gardien, adversaire, destin ou la force par laquelle le corps mortel se transforme. L'ambiguïté est le point central : corps et esprit, mortalité et endurance, peur et maîtrise réunis dans un seul champ brodé.
Évaluation de l'époque
La veste n'est pas attribuée ni datée, mais semble cohérente avec un sukajan japonais ancien de la fin du XXe ou du début du XXIe siècle, probablement issu de la vaste période de renouveau vintage où les vestes souvenir réversibles ont été réinterprétées pour les publics amateurs de streetwear, de rock et de mode alternative.
- Construction en satin réversible
- Broderie machine à grande échelle
- Palette de couleurs vintage atténuées
- Finitions en bords-côtes rayés
- Silhouette raglan traditionnelle
- Décoration extensive recto-verso
- Patine textile développée naturellement
- Fermeture éclair et finitions anciennes
Port et exposition
La face émeraude se marie bien avec le noir, l'anthracite, le marron, la crème et l'olive mat, du denim indigo délavé aux pantalons militaires larges et aux bottes ; la face noire convient aux tenues monochromes, au denim gris et aux bottes d'ingénieur. Non portée, la broderie du dos se lit clairement à travers une pièce comme une œuvre d'art textile, et comme les deux côtés sont entièrement développés, la veste peut être inversée périodiquement pour changer l'ambiance d'une exposition.
Authenticité et entretien
Aucune étiquette de fabricant n'est visible ; la veste est proposée en tant que sukajan japonais réversible de la fin du XXe au début du XXIe siècle et n'est pas présentée comme une veste souvenir de l'époque de l'occupation des années 1940 ou 1950. Chaque pièce est examinée et documentée au Japon avant expédition et est offerte avec la garantie d'authenticité Japonista.
Livraison depuis le Japon
Emballé à la main au Japon et expédié avec assurance et suivi par EMS ou un service express équivalent. Les droits et taxes d'importation, le cas échéant, sont payables à l'arrivée. Les retours suivent notre politique publiée.
Les offres sérieuses sont les bienvenues via « Send an Offer », et chacune est examinée personnellement. Les pièces de plus de 1 000 $ peuvent être réservées sur plusieurs paiements avec le Layaway Privilege™.
Continuez votre navigation : Vestes Souvenir Sukajan · Mode Amekaji & Wagara
Pièces associées : Sukajan brodé kingyo, dragon, tigre et oiran · Sukajan réversible Tailor Toyo KOSHO TT11201 bouledogue et tigre · Veste Vietnam en velours WACKO MARIA × Tim Lehi 23SS
Archives Yokosuka
Une taille, un motif ou une décennie particulière en tête ? Les vestes souvenir d'après-guerre et l'amekaji patrimonial font surface au Japon au compte-gouttes. Nommez le fabricant, la broderie et la mesure de poitrine, et le Hunting Salon™ surveillera cela pour vous. Demander une recherche de veste →
Les collectionneurs recherchent également : sukajan squelette dragon · sukajan dragon réversible · veste squelette dokuro · sukajan vert émeraude · veste souvenir dragon japonais · blouson japonais brodé crâne · sukajan réversible vintage · veste memento mori

Chosen for you
