Sukajan réversible en édition limitée de 50 exemplaires, broderie portrait d'Oiran style anime et Grande Vague de Hokusai, unisexe L–XL
Sukajan réversible en édition limitée de 50 exemplaires, broderie portrait d'Oiran style anime et Grande Vague de Hokusai, unisexe L–XL
- Dispatch
- Prepared and sent from Tokyo within 7–14 days, often sooner, or as arranged
- Arrival
- États-Unis · usually 4–7 days after dispatch, insured and tracked Check the Shipping Flowchart here
- Shipping
- EMS recommended, with FedEx, DHL and UPS compared ·
- Import
Duties and customs · View the estimate
A guide for this piece: about $320, based on the 10% US charge on the declared value of goods made in Japan.
The final figure is set by US Customs and depends on where the piece was made and the kind of object it is. Many antiques over a century old carry no ordinary duty; most jewellery and leather goods add a single-digit rate.
With EMS, any charge is collected by your postal service on delivery. For pieces of significant value we can often arrange duties prepaid before dispatch.
Your customs authority: U.S. Customs and Border Protection (CBP), CBP Information Center · +1 877 227 5511 within the United States; +1 202 325 8000 from abroad (Monday to Friday, 8:30 to 17:00 Eastern)
These figures are estimates for your guidance; the charge set by customs may come in over or under them.
How the estimate is reached · Ask for a figure on this piece
- Sizing
- Measured flat by hand, pit to pit and length, in centimetres · Find your size · Ask before you buy
- Character
- QuietResplendent Scoring underway ·
- Replies
- Within one Tokyo business day · Ask the curator team
- Guarantee
- Authenticity guaranteed · How we grade
Every piece is measured by hand, in centimetres as Japan measures. Please allow 1–2 cm (about ½ inch) for the give of the material and the hand that held the tape.
Impossible de charger la disponibilité du service de retrait
All sales are final. Please read our refund policy before purchase.
Considered offers only. The Desk replies personally to figures made in good faith; those set far below the asking price receive no reply.
Examined in Tokyo, one price, insured to your door. How buying from Japonista works · Join the Circle, free
Deux œuvres complètes d'art vestimentaire japonais partagent un même corps. Une oiran aux influences anime, accompagnée d'un dragon, d'un tigre et de poissons rouges, orne une face ; le revers déploie une Grande Vague inspirée de Hokusai, avec le mont Fuji et des branches de cerisier. Considérée comme ayant été produite en une édition limitée à seulement 50 exemplaires, elle constitue une pièce maîtresse parmi les sukajan contemporains.
La pièce
La plupart des vestes réversibles associent une face élaborée à une alternative simplifiée. Ici, les deux côtés ont été conçus avec des identités visuelles indépendantes, des palettes distinctes et des programmes narratifs richement brodés, faisant de cette pièce deux vestes d'exception en une. La face rose et noire est intime, glamour et centrée sur un personnage ; la face noire et bleu sarcelle est vaste et élémentaire, mêlant mer, neige, montagne, ciel et fleurs tombantes dans le vocabulaire de l'imagerie de la vague de Katsushika Hokusai. L'une repose sur la personnalité et l'ornement, l'autre sur la nature et le mouvement, tandis que les fleurs de cerisier se faufilent à travers les deux, unissant beauté, saisonnalité et impermanence. Son attrait dépasse le cadre du streetwear pour rejoindre l'art textile brodé, la mode inspirée des anime, le design du renouveau ukiyo-e, le japonisme et la culture du tatouage.
Le côté rose et noir met à l'honneur une courtisane monumentale au sein d'un champ circulaire doré. Son visage est travaillé en argent-blanc pâle avec des sourcils noirs finement dessinés, des cils allongés, un fard à paupières rose-rouge vif et de petites lèvres rouges, reconnaissables par leur influence anime tout en restant ancrées dans l'imagerie classique des oiran. Ses cheveux noirs s'élèvent en une coiffure élaborée ornée de longues épingles à cheveux, d'un peigne doré, d'un ornement rouge et or, de grappes florales bleues, d'accents métalliques courbes et d'une fine broderie linéaire suggérant des mèches laquées. Une main levée tient une pipe fine de style kiseru, un détail adulte et mondain propre à la courtisane de haut rang plutôt qu'à la jeune maiko. En dessous, un kimono floral aux tons cramoisi, bordeaux, or, turquoise, vert menthe et terre, avec des fleurs bleues, des camélias rouges, des fleurs dorées et des contours métalliques, imbrique un textile dans le textile. Derrière elle, le cercle doré, qui peut être interprété comme une lune, un paravent, un éventail ou un fond abstrait, est traversé par une forme de nuage blanc et des bandes multicolores, tandis que des sakura roses flottent en fil blush, rose et métallique à travers la scène, avec la densité d'un paravent ou d'une affiche de théâtre.
Sur le devant de cette face, le torse reste largement noir, laissant deux emblèmes de poitrine s'imposer : un dragon en blanc perle, or pâle, argent, rose poudré et contours sombres, la gueule ouverte avec un cou sinueux, et en opposition, une tête de tigre rugissant en or, noir, ivoire et rouge. Le dragon et le tigre comptent parmi les motifs appariés les plus puissants de la culture visuelle est-asiatique : ciel et terre, mouvement fluide et puissance physique, énergie spirituelle et force matérielle, transformation et courage, deux formes d'autorité rivales mais équilibrées, formant ici une armure visuelle symétrique. Les deux manches rose poudré arborent des compositions verticales de poissons rouges aux corps dorés arrondis, nageoires rose pâle et ivoire, contours rouges et queues fluides parmi des feuilles vertes et des fleurs roses, courant du haut du bras jusqu'au poignet le long de bandes centrales noires ; les poissons rouges, admirés dans les arts décoratifs japonais et la culture des festivals d'été pour leur élégance, leur abondance et leur raffinement, appartiennent, tout comme l'oiran, à un monde d'apparat et de beauté cultivée. Le rose n'est ni un rose layette ni un ton néon, mais une teinte métallique sourde, poussiéreuse dans l'ombre et éclatante sous une lumière directe, ancrée par le noir.
Le revers bascule vers un satin noir brillant avec des manches raglan et des empiècements d'épaule bleu sarcelle profond, des bords-côtes noirs à rayures sarcelle, et une palette froide, aquatique et lunaire. Une vague bleue et blanche monumentale s'élève du bas du vêtement, sa crête se divisant en de nombreuses petites pointes en forme de griffes, à la manière de la Grande Vague de Kanagawa de Hokusai, construite en marine minuit, bleu royal, cobalt, bleu ciel, bleu glace pâle, argent-blanc, mousse blanc éclatant et contours noirs, avec une direction de fil, des reliefs accentués et des reflets métalliques donnant à l'eau un relief physique. Des vagues plus petites déferlent sur l'ourlet et des embruns blancs remplissent le ciel noir. Le mont Fuji se dresse bas sur l'horizon en argent, blanc et bleu sourd, immobile et stable, tandis que des bateaux étroits en or métallique et bleu foncé traversent l'eau, petits et vulnérables face à elle. Au-dessus, des branches de cerisier brunes et anthracite portent des fleurs blanches, rose pâle et rose sur le haut du corps, se rejoignant au niveau de la fermeture éclair lorsqu'elle est fermée, et des pétales tombent sur les manches sarcelle, qui oscillent entre le vert émeraude, le bleu paon et le vert pétrole, leurs panneaux supérieurs noirs étant parsemés de fleurs s'éclaircissant vers les poignets.
Il s'agit d'un sukajan de collection contemporain et non d'une veste souvenir de l'époque de l'occupation : son portrait digne d'un manga, sa structure narrative entièrement réversible, sa broderie complexe assistée par ordinateur et son croisement maximaliste entre ukiyo-e, anime, wagara et streetwear appartiennent au renouveau moderne des vestes souvenir japonaises haut de gamme. Non datée et supposée limitée à 50 exemplaires, elle appartient davantage aux sorties de boutique, aux commandes spéciales ou aux éditions de collection très restreintes qu'à une production continue. Son importance réside dans son ambition stylistique et sa rareté, un contraste délibéré entre la beauté humaine cultivée et la force irrésistible de la nature, le tout livré avec des illustrations complètes sur les manches des deux faces et une palette cohérente sur chacune, tout en restant un blouson zippé fonctionnel avec poches et finitions en bord-côte.
Détails
- Édition : Production limitée à 50 exemplaires (attribué ; non numéroté)
- Époque : Renouveau contemporain du sukajan haut de gamme ; non datée
- Matière : Extérieur synthétique lisse aspect satin ; fil à broder multicolore aspect rayonne ; fil métallique doré, argenté et perlé ; maille côtelée ; fermeture éclair réversible en métal ; poches passepoilées bordées de satin ; panneaux brodés renforcés
- Couleur : Côté oiran : noir, rose poudré et rose champagne, avec bords-côtes rose et noir ; côté Hokusai : noir, bleu sarcelle profond, bleu, blanc et or, avec bords-côtes noir et sarcelle
- Taille : Unisexe L–XL (approximatif)
- Mensurations : Longueur du corps, du haut du col arrière à l'ourlet, 61–62 cm · Largeur de poitrine, aisselle à aisselle, env. 55 cm · Circonférence de poitrine env. 110 cm · Manche, du haut du col au poignet, env. 70 cm (à plat)
- Construction : Blouson en satin entièrement réversible ; fermeture éclair réversible en métal fonctionnant sur les deux faces ; manches raglan ; poches passepoilées inclinées sur les deux faces ; col, poignets et taille en tricot côtelé rayé ; coutures réversibles finies
- Côté Oiran : Oiran style anime avec ornements de cheveux, pipe style kiseru et kimono floral dans un champ circulaire doré ; sakura ; emblèmes de poitrine dragon et tigre ; manches à poissons rouges
- Côté Hokusai : Grande Vague, vagues secondaires et embruns, mont Fuji, bateaux dorés, branches de cerisier en fleurs, manches sarcelle parsemées de fleurs
- Genre : Unisexe
Condition
- Très bon état de collection d'occasion, présentant les caractéristiques attendues d'un satin, d'une construction réversible et d'une broderie exceptionnellement dense.
- Les caractéristiques visibles incluent le froissement naturel du satin sur les deux faces, un léger ondulation autour des sections fortement brodées, une variation de surface douce due à la direction du tissage du satin, une légère compression due au stockage plié, une texture de fil fine autour de fleurs sélectionnées et de détails plus petits, quelques irrégularités légères de broderie, un léger assouplissement du col, des poignets et de la taille en tricot côtelé, une usure normale de manipulation autour de la fermeture éclair et des ouvertures de poches, et un léger plissement là où les grands panneaux brodés rejoignent le fond de satin.
- Le portrait de l'oiran, le kimono, le dragon, le tigre, les poissons rouges, les fleurs de cerisier, la vague, les bateaux et le mont Fuji restent vifs et complets ; le satin rose poudré et sarcelle conserve un éclat substantiel et les sections noires un fond profond.
- Aucun accroc majeur, tache importante ou perte substantielle de broderie principale n'est apparent dans les zones photographiées.
- L'ondulation naturelle et les petites variations dans la tension des fils font partie d'une construction en satin richement brodée plutôt que de défauts.
- Le satin change selon la lumière : les manches rose poudré peuvent paraître blush, mauve ou rose métallique, le revers sarcelle varier du vert au bleu.
Notes sur la coupe
Proportions traditionnelles du sukajan : une ligne d'épaule raglan large, une poitrine modérément large et un corps relativement compact, mieux compris comme une coupe blouson japonais décontracté plutôt que comme un manteau occidental long. Il peut être porté comme un L décontracté sur une carrure moyenne, un L plus ajusté sur une carrure plus large, un M oversize, un XL court ou compact selon la longueur du torse, ou une veste statement oversize sur une personne plus menue. La broderie dense donne plus de structure qu'un blouson en satin simple ; comparez les mesures avec une veste que vous portez déjà confortablement.
Notes de présentation
Chaque face peut être présentée indépendamment : le dos de l'oiran comme une illustration de personnage complète avec une forte composition circulaire, la face Hokusai comme un paysage brodé panoramique, adapté à une collection spécialisée de sukajan, une archive d'art textile ou de mode anime, un intérieur japoniste ou une présentation sous vitrine. Supportez-le sur un large cintre rembourré pour répartir le poids de la broderie, et évitez une exposition prolongée à la lumière directe du soleil pour protéger les couleurs des fils rose poudré, sarcelle, noir et métalliques.
Authenticité et entretien
L'édition de 50 exemplaires est attribuée plutôt que documentée par un numéro d'édition ou un certificat ; la veste ne porte aucun nom de fabricant ni année de sortie. Chaque pièce est examinée et documentée au Japon avant expédition et est proposée avec la garantie d'authenticité Japonista.
Livraison depuis le Japon
Emballé à la main au Japon et expédié assuré et suivi par EMS ou un service express équivalent. Les droits et taxes d'importation, le cas échéant, sont payables à l'arrivée. Les retours suivent notre politique publiée.
Les offres sont acceptées via « Send an Offer », et chacune est examinée personnellement. Les pièces de plus de 1 000 $ peuvent être réservées sur plusieurs paiements avec le Layaway Privilege™.
Continuer la navigation : Sukajan Souvenir Jackets · Amekaji & Wagara Fashion
Pièces associées : GBL Princess Mononoke initial model sukajan · 1950s reversible tiger and map of Japan sukajan · Cropped Heads × Tiger Mask Yellow Devil sukajan
Archives Yokosuka
Une taille, un motif ou une décennie en particulier en tête ? Les vestes souvenir d'après-guerre et l'amekaji patrimonial arrivent au Japon une par une. Nommez le fabricant, la broderie et la mesure de poitrine, et le Hunting Salon™ surveille pour vous. Demander une recherche de veste →
Les collectionneurs recherchent aussi : oiran sukajan · hokusai great wave sukajan · limited edition sukajan · anime oiran jacket · goldfish sukajan · reversible sukajan l xl · great wave embroidered jacket · dragon tiger sukajan
Chosen for you