Erklärung der japanischen Zustandsnoten: N, S, SA, A, B und C
Wer gebrauchten Luxus aus Japan erwirbt, begegnet bald einem kleinen Alphabet: N, S, SA, A, AB, B, C. Diese Buchstaben sind das Kürzel, mit dem der japanische Gebrauchtwarenhandel den Zustand beschreibt. Sie finden sich auf allem, von Hermès-Taschen über Rolex-Uhren bis zu Chanel-Jacken. Richtig gelesen, sagen sie viel aus. Nachlässig gelesen, können sie in die Irre führen, denn die Skala ist eine Konvention und kein Standard.
Dieser Leitfaden erklärt, was die einzelnen Ränge üblicherweise bedeuten, welche japanischen Begriffe sie begleiten, welches Zubehör daneben aufgeführt wird und wie man eine Beschreibung liest, damit das eintreffende Stück dem erwarteten entspricht.

Warum Japan so sorgfältig bewertet
Japan verfügt über einen der größten und am besten organisierten Märkte für Gebrauchtes weltweit. Der inländische Wiederverwendungsmarkt erreichte 2024 mit ¥3,3 Billionen einen Rekord, fast das Dreifache seines Umfangs von 2009, und Luxusgüter zählen zu seinen wertvollsten Segmenten. In einem so großen Markt brauchen Käufer und Händler eine rasche, gemeinsame Sprache für den Zustand, und die Buchstabenskala hat sich herausgebildet, um sie bereitzustellen.
Zwei Gewohnheiten japanischen Besitzes prägen die Bewertung ebenfalls. Viele Eigentümer bewahren ihre Stücke mit ungewöhnlicher Sorgfalt auf: Taschen im Staubbeutel in ihren Schachteln, Uhren gewartet und mit ihren Papieren verwahrt, Kleidung in Seidenpapier gefaltet. Und japanische Käufer sind anspruchsvoll. Ein kleiner Makel, den man andernorts übersehen würde, wird dort oft fotografiert und vermerkt. So entsteht ein Markt, in dem „gebraucht“ häufig „schonend gebraucht“ bedeutet und in dem die Beschreibungen in der Regel präzise sind.
Unser Essay Warum Japan der beste Markt der Welt für gebrauchten Luxus ist geht diesen Gewohnheiten weiter nach.
Die Ränge, von oben nach unten
Die genauen Definitionen variieren von Händler zu Händler. Verstehen Sie das Folgende daher als die übliche Bedeutung der einzelnen Ränge, nicht als Regel.
N oder S: neu oder ungebraucht
N (neu) und S bezeichnen Stücke, die nie benutzt wurden oder die ausgestellt oder gelagert, aber nicht getragen wurden. Zu erwarten sind keinerlei Gebrauchsspuren, wobei ein über Jahre gelagertes Stück leichte lagerungsbedingte Veränderungen aufweisen kann, etwa einen schwachen Abdruck der Verpackung. Viele Händler vergeben N für Stücke mit vollständigem Originalzubehör und S für ungebrauchte Stücke, denen einzelne Teile fehlen können.
SA: nahezu ungebraucht
Ein- oder zweimal benutzt oder mit großer Sorgfalt behandelt. Gebrauchsspuren, sofern vorhanden, sollten nur bei genauer Betrachtung sichtbar sein: vielleicht feine Spuren an den Beschlägen oder ein kaum merkliches Weicherwerden der Ecken. Für Sammler stellen SA-Stücke häufig das beste Verhältnis von Wert und Zustand dar.
A: leichte Gebrauchsspuren
Deutlich benutzt, aber gut gepflegt. Typisch sind kleine Kratzer an den Beschlägen, leichter Abrieb an den Ecken oder einige Spuren im Innenraum. Viele Stücke im Rang A wirken auf Armeslänge einwandfrei.
AB: mäßige Gebrauchsspuren
Ein Rang zwischen A und B, den manche Händler verwenden. Die Gebrauchsspuren sind sichtbar, doch das Stück bleibt ansprechend und voll funktionsfähig.
B: sichtbare Gebrauchsspuren
Die Abnutzung ist deutlich: Abrieb an Ecken und Henkeln, Kratzer an den Beschlägen, einige Flecken oder Spuren, womöglich eine leichte Veränderung der Form. Stücke im Rang B sind aufrichtige Begleiter des Alltags und können ein guter Einstieg in ein Modell zu einem niedrigeren Preis sein.
C und darunter: starke Gebrauchsspuren oder Schäden
Erhebliche Abnutzung, Schäden, Gerüche, Reparaturen oder fehlende Teile. Manche Händler führen zusätzlich D oder „Junk“ für Stücke, die im vorliegenden Zustand verkauft werden, mitunter als Teilespender. Für Restauratoren können diese Ränge nützlich sein, doch sie sind mit großer Sorgfalt zu lesen.

Die Begriffe, die die Buchstaben begleiten
- Mishiyō: ungebraucht.
- Shinpin dōyō: so gut wie neu, eine gängige Beschreibung für SA-Stücke.
- Bihin: wörtlich „schönes Stück“, das heißt für ein gebrauchtes Stück in feinem Zustand. Gokubihin bedeutet von außergewöhnlicher Güte.
- Chūko: gebraucht, aus zweiter Hand.
- Shiyōkan: ein Anschein von Gebrauch, die sichtbaren Spuren der Nutzung.
- Nan ari: mit einem Mangel; die Beschreibung sollte angeben, welchem.
- Junk: im vorliegenden Zustand verkauft, meist nicht funktionstüchtig oder unvollständig.
Zubehör: die andere Hälfte der Bewertung
Eine japanische Beschreibung führt die fuzokuhin, das zum Stück gehörende Zubehör, in der Regel getrennt von seinem Zustand auf. Bei Luxusgütern kann es den Wert ebenso stark beeinflussen wie der Zustand selbst.
- Hako: die Originalschachtel.
- Hozonbukuro: der Staubbeutel.
- Garantiekarte: bei Uhren und einigen Marken die originale Garantiekarte oder das Zertifikat.
- Kadena, kuroshetto, kagi: bei Hermès das Vorhängeschloss, die Clochette und die Schlüssel.
- Kaufbeleg: eine Quittung über den Kauf, die die Provenienz stützen kann.
- Revisionsnachweis: bei Uhren die Wartungshistorie.
„Full set“ bedeutet, dass das gesamte zu erwartende Zubehör vorhanden ist. Ein Stück im Zustand A mit vollständigem Set kann mehr wert sein als ein SA-Stück ohne seine Papiere.
So lesen Sie eine Beschreibung
- Lesen Sie die Worte, nicht nur den Buchstaben. Die Angaben unterhalb des Rangs zeigen, was der Händler tatsächlich gesehen hat: wo die Gebrauchsspuren liegen, was fehlt, was repariert wurde.
- Betrachten Sie jede Fotografie. Ecken, Henkel, Beschläge, Innenraum, Boden, Stempel und, bei Uhren, Gehäuse, Schließe und Gehäuseboden. Gute japanische Beschreibungen zeigen Mängel, statt sie zu verbergen.
- Fragen Sie nach Geruch. Rauch, Parfum und Lagergerüche sind auf einer Fotografie schwer zu erkennen und aus Leder schwer zu entfernen.
- Prüfen Sie Stempel oder Code. Bei Hermès den Jahresstempel; bei Louis Vuitton den Date Code oder den Chip; bei Chanel den Seriennummern-Aufkleber und die Karte. Unsere Leitfäden zu den Jahresstempeln von Hermès und zu den Codes von Louis Vuitton und Chanel erläutern jeden einzelnen.
- Berücksichtigen Sie das Alter. Eine dreißig Jahre alte Tasche im Zustand A ist eine bemerkenswerte Überlebende; eine zwei Jahre alte Tasche im Zustand A wurde schlicht benutzt.

Wie wir den Zustand beschreiben
Jedes Stück, das wir anbieten, wird in Japan geprüft, bevor es angeboten wird. Wir beschreiben den Zustand in klaren, schlichten Worten, fotografieren Mängel ebenso wie Vorzüge, führen das zum Stück gehörende Zubehör auf und nennen Stempel, Seriennummer oder Referenz, wo immer sie vorhanden sind. Wenn Sie vor dem Kauf weitere Fotografien oder Maße wünschen, wenden Sie sich an das Kuratorenbüro, das in der Regel innerhalb von ein bis drei Werktagen antwortet. Und sollte sich ein Stück, das als Arbeit eines namentlich genannten Herstellers verkauft wurde, jemals als nicht authentisch erweisen, erstattet unsere Echtheitsgarantie den Kaufpreis und die Kosten der Rücksendung.
Fragen, die Sammler stellen
Ist die japanische Zustandsskala überall dieselbe?
Nein. Die Buchstaben sind weit verbreitet, doch jeder Händler definiert sie ein wenig anders. Lesen Sie neben dem Rang stets die schriftliche Beschreibung und betrachten Sie die Fotografien.
Was ist der Unterschied zwischen N und S?
Beide bezeichnen ein ungetragenes Stück. Viele Händler verwenden N für neue Artikel mit vollständigem Originalzubehör und S für ungetragene Artikel, die mitunter einige Zeit gelagert wurden oder denen ein Teil des Zubehörs fehlt.
Rechtfertigt eine Tasche im Zustand SA den Aufpreis gegenüber A?
Das hängt von Ihrem Vorhaben ab. Für eine Sammlung oder als Geschenk bewahren SA und darüber ihren Reiz am besten. Für den täglichen Gebrauch bietet ein gepflegtes Stück im Zustand A dieselbe Freude zu einem geringeren Preis.
Mindert eine fehlende Box den Wert erheblich?
Bei den meisten Luxusgütern mindert eine fehlende Box den Wert nur geringfügig. Fehlende Papiere bei einer Uhr oder ein fehlendes Vorhängeschloss samt Schlüsseln bei einer Hermès-Tasche fallen stärker ins Gewicht.
Können Sie ein Stück in einem bestimmten Zustand finden?
Ja. Unser Hunting Salon™ durchsucht Japan nach bestimmten Modellen, Farben und Zuständen, und unser Desk für private Anfragen kann ein Stück in Ihrem Auftrag prüfen und erwerben.
Weiterlesen
- Warum Japan der beste Markt der Welt für gebrauchten Luxus ist: die Kultur hinter dem Zustand.
- Die Jahresstempel von Hermès erklärt: den Buchstaben im Inneren der Tasche lesen.
- Codes von Louis Vuitton und Chanel: Date Codes, Seriennummern und Mikrochips.
- Das Japan Luxury Archive: in Japan geprüfte Designerstücke.
- Dokumentation als Wert: warum Papiere zählen.
- Der eingeführte Sammler: warum der Zugang in Japan über Empfehlung führt und wie das Kuratorenbüro Sie in diesen Kreisen vertritt.
- Zehn Gewohnheiten der bestbetreuten Japonista-Sammler: wie man sammelt, jeden Grad zu lesen weiß und das Haus Japan für sich beobachten lässt