{"product_id":"reversible-hanabi-fireworks-maiko-sukajan-jacket-m-l","title":"Sukajan reversible Hanabi Fireworks, bordado de figuras de kimono y faroles, negro × gris ahumado, talla M-L","description":"\u003cdiv class=\"jp-product\" data-world=\"Yokosuka \u0026amp; Amekaji\"\u003e\n\u003cp class=\"jp-lede\"\u003eHanabi, the summer fireworks that light Japan's riversides and shrine festivals, unfold across both faces of this reversible sukajan: vivid and theatrical on black satin, then hushed and moonlit in smoky gray and silver. A complete matsuri scene in thread, far rarer than the familiar dragon and tiger.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eThe Piece\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eThis reversible souvenir jacket presents one festival atmosphere through two dramatically different palettes. On the black face, three oversized fireworks spread across the back in red, blue, pink, violet, orange and white embroidery, each burst articulated through hundreds of radiating stitches. Below them stand two finely dressed women in patterned kimono, likely inspired by maiko, geisha or traditional festival imagery, beside a red lantern, while a flowing gold embroidered line crosses the lower back like a river, a pathway or a drifting ribbon of light.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe front continues the composition asymmetrically, with fireworks extending across the shoulder and lower body. Red piping follows the raglan seams, sharpening the silhouette and framing the artwork.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eReversed, the mood changes entirely. A muted gray-brown satin body is paired with pale cream sleeves and restrained striped ribbing, and the fireworks return in silver, gray and white thread with a misty, moonlit effect. Tonal kimono figures and a lantern appear near the lower back, giving this side the character of an ink drawing translated into embroidery.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe black side uses dense multicolor machine embroidery, combining long directional stitches, compact fill stitching and contrasting outlines that follow the radial movement of each explosion. The reverse keeps to a deliberately limited palette, layering silver-gray thread against muted satin for depth without bright color. Both sides are fully developed outer surfaces rather than one serving as a lining, and the raglan sleeves let the compositions flow across the shoulders while striped rib-knit trim gives the classic mid-century athletic profile.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eHanabi, literally fire flowers, gather communities along rivers, harbors and temple grounds in yukata, with fans and food stalls beneath bursts of color. Their beauty is immediate and fleeting, close to mono no aware, the appreciation of beauty heightened by its passing. Fireworks jackets are considerably less common than dragon, tiger or eagle designs, particularly when the composition extends beyond a single burst into a full summer-night narrative.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDetails\u003c\/h2\u003e\n\u003cul class=\"jp-details\"\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eEra:\u003c\/strong\u003e Late 20th to early 21st century revival (assessed)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eOrigin:\u003c\/strong\u003e Japan\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMaterial:\u003c\/strong\u003e Satin-finish textile; dense multicolor machine embroidery\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eColor:\u003c\/strong\u003e Side A: black with multicolor embroidery and red piping · Side B: smoky gray-brown body, cream sleeves, silver monochrome embroidery\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eSize:\u003c\/strong\u003e Estimated Japanese M-L (approximately contemporary unisex M-L); no tag size stated\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMotifs:\u003c\/strong\u003e Hanabi fireworks, kimono-clad women, festival lantern, flowing river or stream motif\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eConstruction:\u003c\/strong\u003e Reversible raglan-sleeve bomber; full front zipper; angled front pockets\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eTrim:\u003c\/strong\u003e Striped rib-knit collar, cuffs and waistband; narrow piping on the raglan seams\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eStyle:\u003c\/strong\u003e Yokosuka jumper; embroidered souvenir bomber\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eCondition\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003ePre-owned vintage condition with age-appropriate signs of handling and storage.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNatural wrinkles to the satin surfaces, light tonal variation and minor signs of wear consistent with a previously owned embroidered jacket.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNo major structural damage is apparent in the photographs; as with all vintage clothing, small marks, loose threads, surface wear or minor imperfections may be present.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eThe rib-knit trim, zipper, seams and embroidery are recorded in the photographs, which form part of this condition report.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eFit Guidance\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eEstimated fit is Japanese M-L. Japanese sukajan often run shorter and more fitted than contemporary Western outerwear, and with raglan construction chest width, back length and sleeve length from the collar are more useful than a shoulder measurement; comparing against a jacket that already fits well is the surest guide. The relaxed bomber silhouette suits several body types depending on the preferred fit.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eAuthenticity \u0026amp; Care\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eOffered as a Japanese revival-era sukajan of the late 20th to early 21st century, not as an original postwar occupation-period souvenir jacket; no maker is identified. Every piece is examined and documented in Japan before dispatch and is offered with the Japonista authenticity guarantee.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDelivery from Japan\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003ePacked by hand in Japan and shipped insured and tracked by EMS or an equivalent express service. Import duties and taxes, where applicable, are payable on arrival. Returns follow our \u003ca href=\"\/es\/policies\/refund-policy\"\u003epublished policy\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"jp-closing\"\u003e\n\u003cp\u003eConsidered offers are welcome through Send an Offer, and each one is reviewed personally.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eContinue browsing: \u003ca href=\"\/es\/collections\/the-iconic-sukajan-souvenir-tour-jacket\"\u003eSukajan Souvenir Jackets\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"\/es\/collections\/american-casual-amekaji-and-wagara-fashion\"\u003eAmekaji \u0026amp; Wagara Fashion\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"jp-related\"\u003eRelated pieces: \u003ca href=\"\/es\/products\/hyakka-ryoran-hokusai-inspired-kujira-whale-wave-sukajan\"\u003eHyakka Ryoran Hokusai whale sukajan\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"\/es\/products\/geisha-oiran-maiko-sakura-sukajan-anime-moe-kimono\"\u003eGeisha and oiran sakura sukajan\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"\/es\/products\/skeleton-dragon-sukajan-skull-sakura-jacket\"\u003eSkeleton dragon skull and moon sukajan\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"jp-cta\" data-world=\"Yokosuka \u0026amp; Amekaji\"\u003e\n\u003cp class=\"jp-cta-eyebrow\"\u003eYokosuka Archive\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eA particular size, motif or decade in mind? Postwar souvenir jackets and heritage amekaji surface in Japan one at a time. Name the maker, the embroidery and the chest measurement, and the Hunting Salon™ watches for it on your behalf. \u003ca href=\"\/es\/pages\/hunting-salon%E2%84%A2\"\u003eRequest a jacket search →\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp class=\"jp-search\"\u003eCollectors also search: hanabi sukajan · fireworks souvenir jacket · reversible fireworks jacket · geisha embroidered sukajan · maiko kimono jacket embroidery · japanese festival bomber jacket · vintage reversible sukajan m-l · matsuri souvenir jacket\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Japonista","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52931771400485,"sku":"SK 509","price":875.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0758\/8829\/6229\/files\/SK509hanabi_1.jpg?v=1785546934","url":"https:\/\/japonista.com\/es\/products\/reversible-hanabi-fireworks-maiko-sukajan-jacket-m-l","provider":"Japonista","version":"1.0","type":"link"}