{"product_id":"cab-clothing-deluxe-reversible-sukajan-twin-dragons-eagle","title":"Sukajan reversible Deluxe de CAB Clothing, dragones gemelos, águila y tigre, mapa de Japón en el reverso, satén acolchado, talla M","description":"\u003cdiv class=\"jp-product\" data-world=\"Yokosuka \u0026amp; Amekaji\"\u003e\n\u003cp class=\"jp-lede\"\u003eOne face of this CAB Clothing Deluxe sukajan is fierce and mythological, with twin dragons coiling across quilted black satin beneath a tiger and a diving eagle. The other is bright and geographic: a golden map of Japan crowded with named cities, ports and postings beneath Mount Fuji. Both are complete and worthy of display.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eThe Piece\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eThe black face has the energy of a vintage tattoo flash sheet translated into satin and thread. Its body is black satin stitched with a large diamond quilting grid in contrasting golden thread that continues across front and back, so the embroidered animals sit over a visible architectural framework. Across the back, two long orange dragons coil through green cloud scrolls in a dense circular formation that seems to rotate across the center, their cream and pale-gray underbellies breaking the orange scale work and yellow-gold horns, white whiskers and claws sharpening their expressions. Heavy thread coverage gives the bodies texture and relief; paired rather than single, the dragons suggest opposing energies, competition, balance or two forces circling a shared center.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eOn the front, an eagle or hawk descends on one chest with broad plum, lavender, burgundy and cream wings, head lowered and claws extended in a hunting posture, while a roaring tiger head in vivid yellow, orange, black, white and red, jaws open and fangs bared, faces it on the other: vision and ferocity. Wide quilted gold satin panels interrupted by narrow black stripes run along the shoulders and raglan sleeves, matching gold pocket welts echo them, and rib knit in pink, black and cream brings an unexpected flash of color.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eReversed, the jacket turns to luminous golden-yellow satin with broad silver racing stripes from shoulder to cuff and ochre, black and cream ribbing. The back becomes a richly labeled map of Japan, the island chain outlined in warm yellow thread and the place names embroidered in blue, green, cream and brown: Sapporo, Aomori, Misawa, Hachinohe, Sendai, Maizuru, Kyoto, Ota, Tachikawa, Tokyo, Yokohama, Yokosuka, Nagoya, Osaka, Kobe, Hiroshima, Kure, Etajima, Gamagori, Hakata, Kokura, Beppu, Sasebo, Nagasaki and Okinawa. Like the early tour jackets it recalls, the map is expressive rather than to scale, a portable record of journeys, naval ports and military postings. Above it, beneath the large embroidered word “Japan,” Mount Fuji rises in pale blue and white among pink and green clouds, and at the lower right a small golden dragon emerges from swirling pink, cream and lavender waves ringed with small decorative circles, linking the map to the dragons of the other face.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe golden front carries a long-feathered bird in blue, lavender, cream and orange flying over stylized water, a phoenix, exotic eagle or hō-ō-inspired figure of grace and renewal, opposite a compact golden dragon in pink, blue and cream cloud scrolls, a sky-and-water dialogue across the chest. The jacket appears to be a later vintage or archive-era CAB Clothing Deluxe piece from the Japanese revival of classic souvenir-jacket design rather than an immediate-postwar original, preserving the spirit of early map jackets with the saturated color and graphic animals of later amekaji and wagara fashion. Hung open, the two faces read as companion panels; worn, the quilted black absorbs light while the gold reflects it.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDetails\u003c\/h2\u003e\n\u003cul class=\"jp-details\"\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMaker:\u003c\/strong\u003e CAB Clothing Deluxe\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eEra:\u003c\/strong\u003e Later vintage or archive-era revival (assessed; no dated label)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMaterial:\u003c\/strong\u003e Satin or satin-like woven fabric (fiber composition not confirmed); diamond quilting on the black face; multicolor machine embroidery; rib knit\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eColor:\u003c\/strong\u003e Black and gold with black striping; reverse golden-yellow with silver stripes\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eSize:\u003c\/strong\u003e M (Japanese tag)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMeasurements:\u003c\/strong\u003e Chest, length and sleeve measurements available on request\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eEmbroidery:\u003c\/strong\u003e Twin dragons in clouds, eagle, tiger head; Japan map with named cities, Mount Fuji, “Japan” lettering, dragon and waves, phoenix-like bird, golden dragon\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eConstruction:\u003c\/strong\u003e Fully reversible; raglan sleeves with racing stripes; reversible metal zipper; angled hand pockets on both faces; rib-knit collar, cuffs and waistband; lightweight-to-medium, no heavy insulation apparent\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eCondition\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eGood pre-owned condition overall, with natural characteristics consistent with age, storage and previous wear.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eGeneral wrinkling and storage creasing throughout both faces, natural tonal variation from the reflective satin weave and light surface wear; the black shifts between jet and charcoal, the gold between pale yellow, honey, brass and antique gold.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDiamond quilting appears complete across the black face; twin-dragon, tiger, eagle, map and city-name embroidery remains vivid and legible.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eRib-knit collar, cuffs and waistband appear complete and the reversible zipper appears present.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNo obvious large holes, major tears, extensive embroidery loss or conspicuous staining visible in the photographs; minor thread irregularities, fine pulls or age-related surface marks may be present on close inspection.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eFit Guidance\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eJapanese vintage and archive-era sizing can fit smaller or shorter than contemporary Western sizing. Depending on the wearer and silhouette, this tag M may suit a regular Japanese men’s M, a closer Western men’s S to fitted M, a relaxed women’s or unisex medium, or an oversized fit on a smaller frame. Compare flat measurements, available on request, with a well-fitting jacket.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eAuthenticity \u0026amp; Care\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eCAB Clothing Deluxe, Japanese tag size M. Without a dated label or confirmed catalogue record, it is presented as an archive-style reversible sukajan with no exact production year assigned. Every piece is examined and documented in Japan before dispatch and is offered with the Japonista authenticity guarantee.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDelivery from Japan\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003ePacked by hand in Japan and shipped insured and tracked by EMS or an equivalent express service. Import duties and taxes, where applicable, are payable on arrival. Returns follow our \u003ca href=\"\/es\/policies\/refund-policy\"\u003epublished policy\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"jp-closing\"\u003e\n\u003cp\u003eConsidered offers are welcome through Send an Offer, and each one is reviewed personally.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eContinue browsing: \u003ca href=\"\/es\/collections\/the-iconic-sukajan-souvenir-tour-jacket\"\u003eSukajan Souvenir Jackets\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"\/es\/collections\/american-casual-amekaji-and-wagara-fashion\"\u003eAmekaji \u0026amp; Wagara Fashion\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"jp-related\"\u003eRelated pieces: \u003ca href=\"\/es\/products\/hanatabi-gakudan-sakura-dokuro-skull-embroidered-reversible\"\u003eHanatabi Gakudan sakura and skull sukajan\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"\/es\/products\/sct05\"\u003eTedman Suikoden yamabushi warrior sukajan\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"\/es\/products\/reversible-sukajan-kingyo-goldfish-botan-peony-embroidery\"\u003eKingyo goldfish and peony reversible sukajan\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"jp-cta\" data-world=\"Yokosuka \u0026amp; Amekaji\"\u003e\n\u003cp class=\"jp-cta-eyebrow\"\u003eYokosuka Archive\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eA particular size, motif or decade in mind? Postwar souvenir jackets and heritage amekaji surface in Japan one at a time. Name the maker, the embroidery and the chest measurement, and the Hunting Salon™ watches for it on your behalf. \u003ca href=\"\/es\/pages\/hunting-salon%E2%84%A2\"\u003eRequest a jacket search →\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp class=\"jp-search\"\u003eCollectors also search: cab clothing sukajan · cab clothing deluxe jacket · japan map sukajan · twin dragon sukajan · reversible map souvenir jacket · quilted black gold sukajan · mount fuji map jacket · sukajan size m\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Japonista","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52972786975013,"sku":"SK 1142 Size M","price":485.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0758\/8829\/6229\/files\/SK1142_10.png?v=1785840091","url":"https:\/\/japonista.com\/es\/products\/cab-clothing-deluxe-reversible-sukajan-twin-dragons-eagle","provider":"Japonista","version":"1.0","type":"link"}