Yohji Yamamoto: From Kabukicho to Paris, the Bible of Black
In April 1981 a 37-year-old Tokyo designer who had trained in law took his first ready-to-wear collection to Paris with one private rule: nothing in it could taste of Japan. No straight-line cutting, no kimono patterns. The clothes were black, loose, wrinkled and wrapped, and the press could think of nothing to call them but Japanese. Yohji Yamamoto, born in Tokyo on 3 October 1943, has spent the forty-five years since then walking back towards the tradition he banned from that first runway, finding it again in Mikawa cotton, Kurashiki indigo and a dress cut from obi brocade in 1995. His career is the clearest case we know of the new Japonisme working from the inside: the avant-garde did not borrow Japan for decoration, it rebuilt Japanese cloth into some of the most modern clothes in the world. This entry belongs to The Japanese Avant-Garde: a designers’ bible, our hub for the houses that changed Paris.
The same thread runs through our thesis on Japan’s soft power and the legacy question, through the policy story in Whatever happened to Cool Japan?, and back to the nineteenth-century wave traced in Japonisme, Japonism and the West. Yamamoto is where those currents meet a tailor’s table.
At a glance
| Field | Detail |
|---|---|
| Born | 3 October 1943, Tokyo, to Fumio and Fumi Yamamoto |
| Raised | By his mother, a war widow and dressmaker, in Kabukicho, Shinjuku |
| Trained | Law at Keio University (graduated 1966); Bunka Fashion College (1969), So-en award and Endo scholarship |
| Labels | Y’s (1972), Yohji Yamamoto (Paris, 1981), Pour Homme (Paris, 1984), Y-3 with adidas (2003) and a family of secondary lines |
| Known for | Black, oversized and asymmetric cuts, menswear for women, Japanese cloth |
| Honours | Chevalier des Arts et des Lettres (1994), Master of Design (1999), Royal Designer for Industry (2006), Outstanding Achievement at The Fashion Awards 2026 |
| Where the record differs | Who said “Hiroshima chic”; whether Y’s began in 1972 or 1977; kimono as inspiration or taboo; the start of Y-3 |
Kabukicho: a dressmaker’s son in the ruins of the war
Yamamoto was born as the Pacific War was turning against Japan. His father, Fumio, ran a food business in Kabukicho, the entertainment district of Shinjuku, selling side dishes to department stores; his mother, Fumi, kept the accounts. His father was killed in the war, and his mother raised him alone, earning a living as a self-employed seamstress. His memoir places his earliest memories in a seaside town just after the surrender and the family’s life in the ruins that followed. It also remembers the Kabukicho of his childhood, ruled by gangs, where the daughter of the district’s boss acted in films. Movies, sewing and painting, he wrote, coloured those years.
On an aunt’s advice he was moved to Gyosei, a private Catholic school with French roots, where he was a sixth grader in 1955 and made friends for life. He went on to read law at Keio University, graduating in 1966. Rather than join a company he travelled, then came home and, in his own telling, began to help in his mother’s shop. It was the start of a life in clothes.
Bunka and the So-en award
At Bunka Fashion College he was nicknamed a “contest vandal” because he kept winning competitions for young designers. In 1969 he graduated with two prizes, the So-en award, named after the college’s fashion magazine, and the Endo scholarship, which paid for a trip to Paris. The trip went badly. He found that couture was giving way to ready-to-wear and that he had arrived a step behind the times, and he later called it the worst humiliation of his life. Back in Tokyo he returned to his mother’s shop, where every garment was made to a customer’s request. Many of his later ideas about fit, fabric and the client’s body begin there.
Y’s and the Tokyo years: menswear for women
In 1972 Yamamoto founded his own company to make women’s ready-to-wear under the name Y’s. The memoir calls it a revolt against “absurd” femininity. In 1977 he showed his first collection in Tokyo. He has described the idea in one sentence.
“When I started making clothes for my line Y’s in 1977, all I wanted was for women to wear men’s clothes.”
Yohji Yamamoto, in interview
Coats came first, because a coat could guard and hide a body. He travelled Japan for cloth: Mikawa cotton from Gamagori in Aichi, indigo from Kurashiki in Okayama, knit from Sagae in Yamagata and Omi hemp from Higashiomi in Shiga. He has said that what counts most for him is the feel. He asked mills for a strong, tough finish, for a reason he gave in the same interview.
“I wanted people to keep on wearing my clothes for at least 10 years or more, so I requested the fabric maker to make a very strong, tough finish.”
Yohji Yamamoto, in interview
In Tokyo he met Rei Kawakubo of Comme des Garçons, whose story is told in Against clothing. The two would go to Paris in the same season.

April 1981: the shock of black
Preparing for Paris, Yamamoto set himself a rule. In his memoir he writes that he decided the collection would be “devoid of any taste or flavor of Japanese culture”, avoiding straight-line cutting and kimono patterns, which Japanese designers often used without thinking. The shop he opened for young customers in Le Marais showed what he did instead: wrinkles, earth tones and layers. The first Y’s shop in Paris was on the rue de Seine. On the runway the palette was black.
Crows and “Hiroshima chic”
The French press called him and Kawakubo “les Japonais”, as if they were a single firm. A phrase went round: “Hiroshima chic”. Back in Tokyo, young people who dressed head to toe in his black were nicknamed karasu-zoku, the crow tribe, and the memoir describes a boom at home for “mode japonais”. The house added a collection in New York in 1982 and a men’s line in Paris in 1984.
The reviews turn
By October 1983 a New York profile could report that many people at the recent Paris shows thought Yamamoto the best of the new Japanese designers, perhaps the best anywhere, and that fans used his first name, “a sure sign that a designer has arrived”. Sitting in his white and black showroom near Les Halles, he explained the idea in English.
“I wanted a new kind of casual sportswear that could have the same status as formal clothing.”
Yohji Yamamoto, October 1983
That sentence explains most of what followed: army-weight fabrics, workwear and sport treated as seriously as a dinner jacket. For a second view of the same years, read Yohji Yamamoto: cut, cloth and the colour black and four houses compared.

Yohji Yamamoto: a timeline
| Year | Event |
|---|---|
| 1943 | Born in Tokyo on 3 October |
| 1955 | Sixth grade at Gyosei, the private school where he made lifelong friends |
| 1966 | Graduates in law from Keio University |
| 1969 | Graduates from Bunka Fashion College with the So-en award and Endo scholarship; first trip to Paris |
| 1972 | Founds his company and the Y’s label |
| 1977 | First collection shown in Tokyo |
| 1981 | Paris debut in April; Yohji Yamamoto label launched |
| 1982 | First collection in New York |
| 1984 | First menswear collection in Paris |
| 1989 | Wim Wenders releases Notebook on Cities and Clothes |
| 1990–99 | Opera costumes for Lyon (1990), Bayreuth (1993), Kanagawa (1994) and a Ryuichi Sakamoto opera (1999) |
| 1994 | Chevalier de l’Ordre des Arts et des Lettres |
| 1995 | Spring and summer dress cut from obi brocade, now in the Kyoto Costume Institute |
| 1999 | Master of Design award; company sales peak |
| 2000, 2002 | Costumes for Takeshi Kitano’s Brother and Dolls |
| 2002–03 | Women’s collection with adidas, then the Y-3 label |
| 2004–06 | Japanese Medal of Honour, French National Order of Merit, Royal Designer for Industry |
| 2009 | Company files for court protection in October; Integral completes the rescue in December |
| 2011 | V&A retrospective in London, 12 March to 10 July |
| 2022 | Memoir serialised in English; Wildside label launched in July |
| 2026 | Outstanding Achievement Award at The Fashion Awards, Royal Albert Hall, 30 November |
The family tree: from the runway to the street
The house works as a family. The runway lines sit at the top and are cut in Japan from Japanese cloth; the secondary lines take the same ideas to more people. A label tells you where in the family a piece sits, and that matters more than any single detail.
| Line | What it is | Began |
|---|---|---|
| Yohji Yamamoto (Femme) | The women’s runway line shown in Paris | 1981 in Paris |
| Yohji Yamamoto Pour Homme | The men’s runway line | 1984 in Paris |
| Y’s | The original women’s ready-to-wear label | 1972 |
| Y’s for men | The men’s counterpart to Y’s | Date not confirmed |
| Y-3 | Sportswear with adidas | 2002–03 |
| Ground Y | An entry-level line | Date not confirmed |
| discord Yohji Yamamoto | Bags and leather goods | Date not confirmed |
| Wildside Yohji Yamamoto | Unisex casual line with collaborations | 2022 |
| Limi Feu | The label of his daughter, Limi Yamamoto | Date not confirmed |
Browse the whole family on the Yohji Yamamoto and Y-3 shelf, or the sportswear on the Y-3 shelf; the partnership has its own guide, Y-3: Yohji Yamamoto and adidas.
Signature pieces and collaborations
The coat for women. The founding idea of Y’s, and still the house’s most recognisable form: long, dark, generous and protective.
The obi dress, 1995. A spring and summer 1995 dress in the Kyoto Costume Institute is made from one rectangle of red and gold brocade, the kind woven for an obi sash, joined to three pieces of jersey. Laid down it is almost flat. The museum calls it a fine example of the neo-Japonism of the mid-1990s.
The draped Femme dress. The women’s line still builds dresses from wraps and folds, as in this Femme autumn and winter 2021 draped dress, FX-D18-007, and the boots that go with it, like these Femme side-zip boots, FX-E07-753.
Y-3. The partnership with adidas began with a women’s collection in 2002 and became the Y-3 label in 2003, one of the first lasting collaborations between a designer and a sportswear maker. Early pieces such as this Y-3 spring and summer 2004 Heroes biker jacket show how far the house pushed sport.
Film and stage. Yamamoto designed costumes for Takeshi Kitano’s Brother (2000) and Dolls (2002) and for opera in Lyon, Bayreuth and Kanagawa. Wim Wenders, who became a lifelong friend, made the documentary Notebook on Cities and Clothes about him in 1989.
The geta bag. The leather line takes the wooden geta sandal as a handle, as on this discord geta handle bag, DD-I15-710.
Yohji Yamamoto on designing menswear, published by the Victoria and Albert Museum on its official channel.
The craft thread: Mikawa cotton, indigo and the obi
Read as a whole, the career runs in a loop. In 1981 Yamamoto refused the obvious signs of Japan. In 1983 he was already saying that his heavy fabrics were meant “to give the kimono shape a new energy”. By the mid-1990s he was cutting dresses from obi brocade, and a museum survey of kimono in modern fashion notes that he has “rethought the obi”. An exhibition essay lists his influences as traditional Japanese clothing alongside August Sander’s portraits of German workers in their everyday clothes. The paradox is the point: he had to put tradition away in order to use it as a tool rather than a costume.
The material is where that shows. Mikawa cotton, Kurashiki indigo, Sagae knit and Omi hemp are regional cloths with long histories, and he went looking for them before he had a Paris show. The stitch is another link. This Pour Homme jacket in black gabardine carries white cross-stitching in the manner of sashiko, the running stitch Japanese farmers used to strengthen and mend cotton. Our page Sashiko and boro: the mended cloth explains the technique; Kapital and the folk-technique method shows a very different house using the same roots.


Kaiju, sukajan and the Ura-Harajuku crossover
The house that once refused Japanese signs now works happily with pop Japan. In July 2022 it launched Wildside Yohji Yamamoto, a unisex line that mixes military, workwear and sports pieces from the archive and invites collaborators in. One result is this Wildside and SAINT Mxxxxxx reversible souvenir jacket, a skull-embroidered take on the sukajan, the souvenir jacket born near the US bases after the war. Another is this Yohji Yamamoto and Izumonster reversible jacket, embroidered with Godzilla and Mothra. Y-3’s line for the Japan Football Association has produced a reversible souvenir jacket with a bird of prey.

This is where the Paris lineage meets the Tokyo back streets described in Harajuku’s back streets in nine dates. The souvenir jacket itself has a whole shelf, the iconic sukajan, and the Y’s for men line has revived its own archive prints, as in this Y’s for men Flower and Boyhood reissue blouson, MR-Y60-010.
Influence and honours
France made Yamamoto a Chevalier de l’Ordre des Arts et des Lettres in 1994, and an exhibition essay of the time described him as the only Japanese designer so honoured. A Master of Design award followed in 1999, the Japanese Medal of Honour in 2004, the French National Order of Merit in 2005 and the title of Honorary Royal Designer for Industry from the Royal Society of Arts in 2006. In 2011 the V&A in London opened the first UK solo exhibition of his work, thirty years after the Paris debut, with more than eighty garments, from 12 March to 10 July. In late 2026 he was named for the Outstanding Achievement Award at The Fashion Awards, to be presented at the Royal Albert Hall on 30 November, joining earlier winners such as Giorgio Armani, Miuccia Prada and Karl Lagerfeld.
His influence runs through the designers who followed, set out in After Kawakubo: the new Japanese avant-garde and Japan in Paris. On imitation, he has been calm.
“It’s all right. Copy me. A copy is always a copy. I never copy anything.”
Yohji Yamamoto, quoted in 2023
And on the word that follows him everywhere:
“I strongly believe in the avant-garde spirit: to voice opposition to traditional values.”
Yohji Yamamoto, in interview
The 2009 crisis: bankruptcy and rescue
The house’s worst moment came in October 2009, when Yohji Yamamoto Inc. filed for court protection in Tokyo. Its chief executive said the company had liabilities of about $68 million. Annual sales had peaked in 1999 at around $109 million and had fallen since. The company then had 102 shops worldwide, about 60 of them in Japan. The Tokyo private equity firm Integral agreed to finance a restructuring and said it would close 20 to 30 shops. On 25 November 2009 the Tokyo District Court approved the transfer of the old company’s businesses to a new Yohji Yamamoto Inc., and Integral announced the completed deal on 1 December.
Critics at the time said the house had grown too many lines and too many shops. Supporters pointed out that the creative team, the Paris shows and the Japanese makers survived. Both are fair. The house that came out of the rescue was smaller and more focused, and it is still showing in Paris today.
Reading the labels: a collector’s method
We read every Yohji Yamamoto piece the same way: line first, then code, then cloth and cut. The line name on the main label tells you where the piece sits in the family. The product code on the care tag usually begins with letters linked to the line. On pieces in our own archive the women’s line codes begin with F, as in FX-D18-007 and FX-E07-753; Y’s for men reads MR-Y60-010; and the leather line reads DD-I15-710. We treat these letters as a working guide, never as proof on their own.
| Check | What to look for | Why it matters |
|---|---|---|
| Line label | Femme, Pour Homme, Y’s, Y’s for men, Y-3, Ground Y, discord, Wildside | Places the piece in the family tree |
| Product code | Two letters, a letter and digits, then a three-digit number | Links the piece to a line and season |
| Country of make | Runway pieces are usually made in Japan | Matches the house’s own making |
| Cloth | Gabardine, heavy wool, crepe and cotton with a dry, matt hand | The house is known for its fabrics |
| Cut | Generous volume, long hems, asymmetry, exposed construction | The silhouette is hard to imitate well |
Size and fit
Japanese sizes 1 to 4 are only a starting point, because the cut is generous by design. Measure a garment you already wear and compare it with the flat measurements on each product page and our size chart. If the piece you want is not on the shelf, our private search service can look for it in Japan.
Where the record differs
“Hiroshima chic”. No account we opened names the critic. One profile says a critic “supposedly” called Yamamoto’s 1981 collection “Hiroshima chic”; a London daily in 2011 gave it as “post-Hiroshima” chic; and the phrase firmly tied to a publication, the “Hiroshima bag lady look”, was a trade paper’s line about Kawakubo in 1982.
Kimono: inspiration or taboo? The memoir says the 1981 collection deliberately avoided kimono cutting and patterns. Yet a 1983 New York profile quotes Yamamoto saying his fabrics were meant “to give the kimono shape a new energy” and describes the kimono as a frequent starting point for the Japanese designers. Both can be true: a refusal of kimono decoration alongside a debt to its shape.
Y’s: 1972 or 1977? An exhibition essay dates the Y’s label to 1972 and the first Tokyo collection to 1977, while Yamamoto himself, in an interview, speaks of making clothes “for my line Y’s in 1977”. We give 1972 for the company and label and 1977 for the first collection.
Y-3: 2002 or 2003? The adidas partnership began with a women’s collection in 2002; the Y-3 label is dated to 2003.
A sceptic’s view
A sceptic might say that the legend is bigger than the clothes now. A house with many lines, a sportswear partner, baseball caps and souvenir jackets with monsters on them is no longer the austere studio of 1981, and the 2009 bankruptcy showed the cost of growth. There is also the old charge that the “Japanese” label was a Western invention that flattened very different designers into one exotic bloc. Those points deserve an answer. The better answer is in the clothes. The runway lines still begin with cloth from Japanese mills and dyers, and the secondary lines help to pay for them. That is our reading; readers who prefer the early austerity have the archive to argue with.
Bibliography: books, films and exhibitions
- Talking to Myself, Yohji Yamamoto with Kiyokazu Washida, Carla Sozzani and Steidl, 2002.
- Yohji Yamamoto: My Dear Bomb, Yohji Yamamoto and Ai Mitsuda, Ludion, 2010; Japanese edition 2011.
- Yohji Yamamoto, curated by Terry Jones, Taschen, 2012.
- Yohji Yamamoto, François Baudot, Thames and Hudson, 1997.
- Yohji Yamamoto: An Exhibition Triptych, ModeMuseum Antwerp, 2006.
- Notebook on Cities and Clothes, directed by Wim Wenders, 1989.
- Yohji Yamamoto, V&A, London, 12 March to 10 July 2011.
- “My Personal History”, Yohji Yamamoto’s memoir in twenty-nine parts, April 2022.
Answered plainly: frequently asked questions
Who is Yohji Yamamoto?
A Japanese fashion designer born in Tokyo in 1943, known for black, oversized and asymmetric clothes. He founded Y’s in 1972, showed in Paris from 1981 and created Y-3 with adidas.
Why does Yohji Yamamoto use so much black?
His first Paris collections in 1981 were largely black, and the colour became his signature. He has linked his work to protecting the body and to modest, strong clothes.
What is the difference between Yohji Yamamoto and Y’s?
Yohji Yamamoto is the runway line shown in Paris. Y’s is the original ready-to-wear label of 1972.
What does “karasu-zoku” mean?
“Crow tribe”: the name given in the 1980s to the young people in Tokyo who dressed head to toe in black Yohji Yamamoto and Comme des Garçons.
How do I check a Yohji Yamamoto label?
Read the line name, the product code on the care tag, the country of make, the cloth and the cut together. No single sign is proof.
Further reading
- Victoria and Albert Museum blog, “Yohji Yamamoto at the V&A”. https://www.vam.ac.uk/blog/yohji-yamamoto-va
- Kyoto Costume Institute, “Japanese Designers”. https://www.kci.or.jp/en/featured/japanese-designers/
- Nikkei Asia, “My Personal History: Yohji Yamamoto”. https://asia.nikkei.com/spotlight/my-personal-history/yohji-yamamoto/the-shock-of-black-yohji-yamamoto-16
See also: The Japanese Avant-Garde: a designers’ bible; Comme des Garçons: a grammar in six dates; the Fashionista Bible.
References
- Yohji Yamamoto, “My Personal History” (parts 2, 4, 5, 10, 11, 12, 14, 15, 16, 17, 21, 29), Nikkei Asia, April 2022. https://asia.nikkei.com/spotlight/my-personal-history/yohji-yamamoto/mother-s-dressmaking-shop-in-the-ruins-of-the-war-yohji-yamamoto-2
- Nikkei Asia, “The Shock of Black: Yohji Yamamoto (16)”, 16 April 2022. https://asia.nikkei.com/spotlight/my-personal-history/yohji-yamamoto/the-shock-of-black-yohji-yamamoto-16
- Nikkei Asia, “Rei Kawakubo, founder of Comme des Garçons: Yohji Yamamoto (14)”, 14 April 2022. https://asia.nikkei.com/spotlight/my-personal-history/yohji-yamamoto/rei-kawakubo-founder-of-comme-des-garcons-yohji-yamamoto-14
- Nikkei Asia, “The birth of Y’s: Yohji Yamamoto (12)”, 12 April 2022. https://asia.nikkei.com/spotlight/my-personal-history/yohji-yamamoto/the-birth-of-y-s-yohji-yamamoto-12
- Nikkei Asia, “Debut in Paris: Yohji Yamamoto (15)”, 15 April 2022. https://asia.nikkei.com/spotlight/my-personal-history/yohji-yamamoto/debut-in-paris-yohji-yamamoto-15
- Nikkei Asia, “Winning the Soen Award: Yohji Yamamoto (10)”, 10 April 2022. https://asia.nikkei.com/spotlight/my-personal-history/yohji-yamamoto/winning-the-soen-award-designers-gateway-to-success-yohji-yamamoto-10
- Nikkei Asia, “The worst humiliation of my life: Yohji Yamamoto (11)”, 11 April 2022. https://asia.nikkei.com/spotlight/my-personal-history/yohji-yamamoto/the-worst-humiliation-of-my-life-yohji-yamamoto-11
- Nikkei Asia, “Gyosei Elementary School days: Yohji Yamamoto (5)”, 5 April 2022. https://asia.nikkei.com/spotlight/my-personal-history/yohji-yamamoto/gyosei-elementary-school-days-yohji-yamamoto-5
- Art Gallery of Western Australia, Yohji Yamamoto exhibition essay (archived). https://web.archive.org/web/20140308003356/http://artgallery.wa.gov.au/publications/documents/Yamamoto.pdf
- “Yohji Yamamoto”, interview, The Talks. https://the-talks.com/interview/yohji-yamamoto/
- John Duka, “Yohji Yamamoto defines his fashion philosophy”, The New York Times, 23 October 1983. https://www.nytimes.com/1983/10/23/style/yohji-yamamoto-defines-his-fashion-fashion-philosophy.html
- “Can Yohji Yamamoto save fashion from itself?”, GQ, 2023. https://www.gq.com/story/yohji-yamamoto-global-creativity-awards-cover-2023
- “Yohji Yamamoto: the people’s designer”, The Guardian, 14 March 2011. https://www.theguardian.com/artanddesign/2011/mar/14/yohji-yamamoto-designer-v-and-a
- Kyoto Costume Institute, “Japanese Designers”, accessed 14 November 2026. https://www.kci.or.jp/en/featured/japanese-designers/
- Asian Art Museum of San Francisco, “Kimono Refashioned”. https://exhibitions.asianart.org/exhibitions/kimono-refashioned/
- Women’s Wear Daily, “Yamamoto rescued from bankruptcy”, 9 October 2009. https://wwd.com/business-news/business-features/feature/yohji-files-for-bankruptcy-protection-finds-investor-2339539-1419755/
- Integral Corporation, press release on the revitalised Yohji Yamamoto Inc., 1 December 2009. https://group.integralkk.com/2026/02/03/20091201_e.pdf
- Rose Etherington, “Yohji Yamamoto at the V&A”, Dezeen, 16 March 2011. https://www.dezeen.com/2011/03/16/yohji-yamamoto-at-the-va/
- Artdaily, “Victoria and Albert Museum in London celebrates the life and work of Yohji Yamamoto”. https://artdaily.com/news/45698/Victoria-and-Albert-Museum-in-London-Celebrates-the-Life-and-Work-of-Yohji-Yamamoto
- FashionUnited, “Yohji Yamamoto to receive Outstanding Achievement Award at The Fashion Awards 2026”, 29 October 2026. https://fashionunited.uk/news/people/yohji-yamamoto-to-receive-outstanding-achievement-award-at-the-fashion-awards-2026/2026102991097
- Hypebeast, “Yohji Yamamoto launches new sub-label WILDSIDE”, July 2022. https://hypebeast.com/2022/7/yohji-yamamoto-wildside-needles-ambush-minedenim-2022
- Highsnobiety, “Yohji Yamamoto really likes baseball”. https://www.highsnobiety.com/p/yohji-yamamoto-mlb-giants-new-era-collab/
- Fédération de la Haute Couture et de la Mode, house page for Yohji Yamamoto. https://www.fhcm.paris/en/house/yohji-yamamoto
- CiNii Books, author record for Yohji Yamamoto, National Institute of Informatics, consulted for bibliography. https://ci.nii.ac.jp/author/DA11561509?l=en
- Victoria and Albert Museum, “Yohji Yamamoto: Designing men’s clothing is very difficult for me”, YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=w8pXZygHT38
- Wikimedia Commons, “Yohji Yamamoto polyester gown 1998”, ellenm1, CC BY 2.0. https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Yohji_Yamamoto_polyester_gown_1998.jpg
- Women’s Wear Daily, “Yohji Yamamoto” designer profile (archived 12 September 2014). https://web.archive.org/web/20140912100819/http://www.wwd.com/people-companies/people-profile/yohji-yamamoto-1704153
- Japonista product records for the pieces named above, read 14 November 2026 (labels and codes).